롱괴이, 초등학교 인근 노숙자 캠프 철거

Longueuil 시의 승무원들은 월요일 경찰의 감독 하에 Petits-Explorateurs 초등학교 근처의 노숙자 야영지를 해체했습니다.

Crews from the City of Longueuil dismantled a homeless encampment near Petits-Explorateurs elementary school on Monday under the supervision of police officers.

Longueuil 시의 대원들은 월요일 경찰의 감독 하에 Petits-Explorateurs 초등학교 근처의 노숙자 야영지를 해체했습니다.

The workers removed several tents that had been set up near the corner of Bourassa and Després roads.

인부들은 Bourassa 도로와 Despres 도로 모퉁이 근처에 설치되어 있던 텐트 여러 개를 제거했습니다.

City officials said the encampment needed to be moved following the relocation of the Halte du coin shelter and to accommodate upcoming construction work on the church nearby.

시 관계자는 Halte du 동전 보호소 이전에 따라 야영지를 이전하고 인근 교회에서 곧 있을 건축 공사를 수용해야 한다고 말했습니다.

A man experiencing homelessness packs up his belongings after police dismantled a homeless encampment in Longueuil on Monday, Sept. 30, 2024. (CTV News)

2024년 9월 30일 월요일, 경찰이 롱괴이에서 노숙자 야영지를 철거한 후 노숙 생활을 겪고 있는 한 남성이 소지품을 챙기고 있습니다. (CTV 뉴스)

The Halte du coin is now located at the Jeanne-Dufresnoy Centre near the corner of Chambly Road and Curé-Poirier Boulevard and can accommodate 35 people.

Halte du 동전은 현재 Chambly Road와 Curé-Poirier Boulevard 모퉁이 근처 Jeanne-Dufresnoy Center에 위치하고 있으며 35명을 수용할 수 있습니다.

"In this case, the City of Longueuil made it clear that it would always give priority to the safety of the population of Longueuil. However, criminal acts have been committed in recent nearby residents told Noovo Info that there were incidents of people urinating in public in front of children and one case where a man chased another man with a knife. Police have made several arrests.

"이번 경우 롱게일시는 항상 롱게일 주민의 안전을 최우선으로 생각한다는 점을 분명히 했습니다. 그러나 최근 인근 주민들에게서 범죄 행위가 자행되고 있어 사람들이 공공장소에서 소변을 보는 사건이 발생하고 있다고 누보인포에 전했습니다. 아이들 앞에서 한 남자가 다른 남자를 칼로 쫓는 사건도 있었습니다. 경찰은 여러 차례 체포했습니다.

Longueuil police dismantle a homeless encampment on Monday, Sept. 30, 2024. (CTV News)

롱괴이 경찰이 2024년 9월 30일 월요일 노숙자 야영지를 철거하고 있습니다. (CTV 뉴스)

People living in the encampment were notified last week that the tents would be removed, the city said.

캠프에 거주하는 사람들은 지난 주에 텐트가 철거될 것이라는 통보를 받았다고 시는 말했습니다.

The city added that city partners, in collaboration with the regional health authority, will provide support and relocation services to homeless people affected by the dismantling, and encourage them to turn to the appropriate resources.

시는 시 파트너들이 지역 보건 당국과 협력하여 철거로 인해 피해를 입은 노숙자들에게 지원 및 이주 서비스를 제공하고 그들이 적절한 자원을 이용하도록 장려할 것이라고 덧붙였습니다.

With files from CTV Montreal's Matt Gilmour and Noovo Info

CTV Montreal의 Matt Gilmour와 Noovo Info의 파일 포함