SEC, UST 붕괴 재판 중인 테라폼랩스·도권 상대로 민사사기재판 개시

Terraform Labs와 그 설립자를 상대로 한 SEC의 민사 사기 재판에서 SEC는 회사와 Kwon이 TerraUSD의 안정성을 허위 진술하여 400억 달러 이상의 투자자 손실을 초래했다고 주장합니다. SEC는 TerraUSD가 제3자의 비밀 구매를 통해 유지되었으며 Terraform이 한국 결제 앱에서 블록체인을 사용한다고 허위로 홍보했다고 주장합니다. 피고인들은 혐의를 부인하며 Terraform의 변호사는 선별된 증거를 인용하고 권씨의 변호사는 실패가 사기에 해당하지 않는다고 강조했습니다.

SEC Commences Civil Fraud Trial Against Terraform Labs and Do Kwon

SEC, 테라폼랩스와 권도근을 상대로 민사사기 재판 개시

By Jody Godoy

조디 고도이

New York, New York - The Securities and Exchange Commission (SEC) initiated a civil fraud trial against Terraform Labs and its founder, Do Kwon, on Monday, alleging that they misled investors about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin that collapsed in 2022, causing significant market turmoil.

뉴욕, 뉴욕 - 증권거래위원회(SEC)는 붕괴된 스테이블 코인인 TerraUSD(UST)의 안정성에 대해 투자자들을 호도했다고 주장하며 Terraform Labs와 설립자 Do Kwon을 상대로 민사 사기 재판을 월요일 시작했습니다. 2022년에는 심각한 시장 혼란을 야기할 것입니다.

SEC's Allegations

SEC의 주장

Devon Staren, an attorney for the SEC, asserted that Terraform Labs and Kwon constructed a "house of cards" by falsely representing UST's stability. The SEC also accused them of making misleading claims about the use of Terraform's blockchain in a popular South Korean mobile payment application.

SEC 변호사 데본 스타렌(Devon Staren)은 테라폼 랩스와 권 씨가 UST의 안정성을 허위로 표현해 '카드의 집'을 구축했다고 주장했다. SEC는 또한 이들이 한국의 인기 모바일 결제 애플리케이션에서 Terraform의 블록체인을 사용하는 것에 대해 오해의 소지가 있는 주장을 했다고 비난했습니다.

"Terra was a fraud, a house of cards, and when it collapsed, investors lost nearly everything," Staren declared during the trial.

Staren은 재판 중에 "Terra는 사기꾼이자 카드 하우스였으며 그것이 무너지자 투자자들은 거의 모든 것을 잃었습니다."라고 선언했습니다.

Terraform's Defense

Terraform의 방어

Louis Pellegrino, an attorney representing Terraform Labs, contended that the SEC's case is based on selective evidence and the testimony of individuals seeking whistleblower rewards if the SEC prevails. David Patton, Kwon's attorney, emphasized that Kwon never portrayed Terra's cryptocurrency as risk-free.

Terraform Labs를 대표하는 변호사인 Louis Pellegrino는 SEC의 사건은 선택적 증거와 SEC가 승소할 경우 내부 고발자 보상을 원하는 개인의 증언에 기초하고 있다고 주장했습니다. 권씨의 변호사 데이비드 패튼은 권씨가 테라의 암호화폐를 위험이 없는 것으로 묘사한 적이 없다고 강조했다.

"Failure doesn't equal fraud," Patton argued.

패튼은 “실패는 사기와 같지 않다”고 주장했다.

Kwon's Absence and Legal Proceedings

권씨의 부재와 소송

Kwon is not present at the trial, which is projected to last approximately two weeks. He was apprehended in Montenegro in March 2023 and is awaiting extradition to South Korea, where he faces criminal charges. A Montenegrin court recently postponed his extradition due to concerns raised by the prosecutor's office.

권씨는 약 2주간 진행될 재판에 참석하지 않았다. 그는 2023년 3월 몬테네그로에서 체포돼 한국으로 송환되기를 기다리고 있으며 형사 고발을 앞두고 있다. 몬테네그로 법원은 최근 검찰이 제기한 우려로 인해 그의 인도를 연기했습니다.

Federal prosecutors in New York have also indicted Kwon with fraud and are pursuing his extradition to the United States.

뉴욕 연방검찰도 권씨를 사기 혐의로 기소하고 미국으로 송환을 추진 중이다.

TerraUSD and Luna's Collapse

TerraUSD와 Luna의 붕괴

Kwon created TerraUSD and Luna, a volatile token that was closely linked to UST. The SEC estimates that investors lost over $40 billion in both tokens combined when UST's peg to the dollar failed in May 2022.

권 대표는 TerraUSD와 UST와 밀접하게 연결된 변동성 토큰인 Luna를 만들었습니다. SEC는 2022년 5월 UST의 달러 고정이 실패했을 때 투자자들이 두 토큰 모두에서 400억 달러 이상의 손실을 입은 것으로 추정합니다.

The collapse of UST and Luna precipitated a decline in the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and caused widespread disruption in the crypto market, leading to several bankruptcies in 2022.

UST와 루나의 붕괴는 비트코인을 포함한 다른 암호화폐의 가치 하락을 촉발했고, 암호화폐 시장에 광범위한 혼란을 야기해 2022년 여러 차례 파산을 초래했습니다.

SEC's Alleged Manipulations

SEC의 조작 혐의

The SEC alleges that Kwon and Terraform Labs secretly orchestrated the purchase of substantial amounts of UST by a third party to maintain its price when the stablecoin briefly lost its peg in May 2021. According to the SEC, Kwon falsely attributed the recovery to the effectiveness of UST's algorithms.

SEC는 권씨와 테라폼 랩스가 2021년 5월 스테이블코인이 잠시 페그를 잃었을 때 가격을 유지하기 위해 제3자가 상당량의 UST를 구매하도록 비밀리에 조율했다고 주장합니다. SEC에 따르면 권씨는 회복을 UST의 효율성에 기인한다고 잘못 생각했습니다. UST의 알고리즘.

The SEC also asserts that Kwon and Terraform Labs falsely claimed that Terraform's blockchain was used to facilitate transactions on the Chai payment app.

SEC는 또한 Kwon과 Terraform Labs가 Terraform의 블록체인이 Chai 결제 앱에서 거래를 촉진하는 데 사용되었다고 거짓 주장을 했다고 주장합니다.

SEC's Remedies

SEC의 구제책

The SEC seeks civil penalties and injunctions barring Kwon and Terraform Labs from the securities industry.

SEC는 Kwon과 Terraform Labs가 증권 업계에 종사하는 것을 금지하는 민사 처벌과 금지 명령을 구하고 있습니다.

Court's Previous Rulings

법원의 이전 판결

In December, U.S. District Judge Jed Rakoff partially ruled in favor of the SEC, determining that Terraform Labs illegally sold digital assets without registering them as securities. However, the judge dismissed the SEC's allegations that Terraform Labs and Kwon illegally offered security-based swaps.

지난 12월, 미국 지방 판사 Jed Rakoff는 Terraform Labs가 디지털 자산을 유가 증권으로 등록하지 않고 불법적으로 판매했다고 판결하면서 부분적으로 SEC에 유리한 판결을 내렸습니다. 그러나 판사는 Terraform Labs와 Kwon이 불법적으로 보안 기반 스왑을 제공했다는 SEC의 주장을 기각했습니다.

The court has not yet established the amount of damages that Terraform Labs must pay. The company, which filed for bankruptcy protection in January, has indicated that any penalties could exceed its assets.

법원은 Terraform Labs가 지불해야 하는 손해 배상액을 아직 확정하지 않았습니다. 지난 1월 파산보호 신청을 한 이 회사는 벌금이 회사 자산을 초과할 수 있다고 밝혔습니다.

Conclusion

결론

The ongoing trial against Terraform Labs and Do Kwon highlights the SEC's efforts to regulate the burgeoning cryptocurrency market and hold accountable those alleged to have engaged in fraudulent practices. The outcome of the trial will have significant implications for the crypto industry and the broader financial landscape.

Terraform Labs와 Do Kwon을 대상으로 진행 중인 재판은 급성장하는 암호화폐 시장을 규제하고 사기 행위에 연루된 것으로 의심되는 사람들에게 책임을 묻기 위한 SEC의 노력을 강조합니다. 재판의 결과는 암호화폐 산업과 더 넓은 금융 환경에 중요한 영향을 미칠 것입니다.