SEC、Terraform Labsに対する民事詐欺裁判を開始、ド・クォン氏はUST崩壊で裁判を開始

Terraform Labsとその創設者に対するSECの民事詐欺裁判で、SECは同社とクォン氏がTerraUSDの安定性を偽り、投資家に400億ドル以上の損失をもたらしたと主張している。 SECは、TerraUSDが第三者による秘密購入によって支えられ、Terraformが韓国の決済アプリでのブロックチェーンの使用を虚偽宣伝したと主張している。被告らは容疑を否認しており、Terraformの弁護士は厳選した証拠を引用し、クォン氏の弁護士は失敗は詐欺には当たらないと強調した。

SEC Commences Civil Fraud Trial Against Terraform Labs and Do Kwon

SEC、Terraform LabsとDo Kwonに対する民事詐欺裁判を開始

By Jody Godoy

ジョディ・ゴドイ著

New York, New York - The Securities and Exchange Commission (SEC) initiated a civil fraud trial against Terraform Labs and its founder, Do Kwon, on Monday, alleging that they misled investors about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin that collapsed in 2022, causing significant market turmoil.

ニューヨーク州ニューヨーク - 証券取引委員会（SEC）は月曜、崩壊したステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について投資家を誤解させたとして、Terraform Labsとその創設者ド・クォン氏に対する民事詐欺裁判を開始した。 2022 年には市場に大きな混乱が生じます。

SEC's Allegations

SECの申し立て

Devon Staren, an attorney for the SEC, asserted that Terraform Labs and Kwon constructed a "house of cards" by falsely representing UST's stability. The SEC also accused them of making misleading claims about the use of Terraform's blockchain in a popular South Korean mobile payment application.

SECの弁護士デボン・スターレン氏は、Terraform Labsとクォン氏がUSTの安定性を偽って「砂上の楼閣」を構築したと主張した。 SECはまた、韓国の人気モバイル決済アプリケーションにおけるTerraformのブロックチェーンの使用について誤解を招く主張を行ったとして非難した。

"Terra was a fraud, a house of cards, and when it collapsed, investors lost nearly everything," Staren declared during the trial.

「テラは詐欺であり、砂上の楼閣だった。それが崩壊したとき、投資家はほぼすべてを失った」とスターレン氏は裁判中に宣言した。

Terraform's Defense

Terraform の防御

Louis Pellegrino, an attorney representing Terraform Labs, contended that the SEC's case is based on selective evidence and the testimony of individuals seeking whistleblower rewards if the SEC prevails. David Patton, Kwon's attorney, emphasized that Kwon never portrayed Terra's cryptocurrency as risk-free.

Terraform Labsの代理人であるルイス・ペレグリノ弁護士は、SECの訴訟は厳選された証拠と、SECが勝訴した場合の内部告発者への報奨金を求める個人の証言に基づいていると主張した。クォン氏の弁護士であるデイビッド・パットン氏は、クォン氏がテラの仮想通貨にリスクがないと表現したことは一度もないと強調した。

"Failure doesn't equal fraud," Patton argued.

「失敗は詐欺と同じではない」とパットン氏は主張した。

Kwon's Absence and Legal Proceedings

クォン氏の欠席と法的手続き

Kwon is not present at the trial, which is projected to last approximately two weeks. He was apprehended in Montenegro in March 2023 and is awaiting extradition to South Korea, where he faces criminal charges. A Montenegrin court recently postponed his extradition due to concerns raised by the prosecutor's office.

クォン氏は約２週間続く予定の公判には出席していない。彼は2023年3月にモンテネグロで逮捕され、韓国への引き渡しを待っており、そこで刑事告発される可能性がある。モンテネグロの裁判所は最近、検察当局が提起した懸念のため、彼の引き渡しを延期した。

Federal prosecutors in New York have also indicted Kwon with fraud and are pursuing his extradition to the United States.

ニューヨークの連邦検察もクォン氏を詐欺容疑で起訴し、米国への引き渡しを求めている。

TerraUSD and Luna's Collapse

TerraUSD とルナの崩壊

Kwon created TerraUSD and Luna, a volatile token that was closely linked to UST. The SEC estimates that investors lost over $40 billion in both tokens combined when UST's peg to the dollar failed in May 2022.

クォン氏は、UST と密接に関係する揮発性トークンである TerraUSD と Luna を作成しました。 SECは、2022年5月にUSTのドルペッグが失敗した際、投資家は両方のトークンで合わせて400億ドル以上を失ったと推定している。

The collapse of UST and Luna precipitated a decline in the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and caused widespread disruption in the crypto market, leading to several bankruptcies in 2022.

USTとLunaの崩壊はビットコインを含む他の仮想通貨の価値の下落を促し、仮想通貨市場に広範な混乱を引き起こし、2022年にはいくつかの破産につながった。

SEC's Alleged Manipulations

SECの疑惑の操作

The SEC alleges that Kwon and Terraform Labs secretly orchestrated the purchase of substantial amounts of UST by a third party to maintain its price when the stablecoin briefly lost its peg in May 2021. According to the SEC, Kwon falsely attributed the recovery to the effectiveness of UST's algorithms.

SECは、クォン氏とTerraform Labsが、2021年5月にステーブルコインが一時的にペッグを失った際に、価格を維持するために第三者による相当量のUSTの購入を秘密裏に画策したと主張している。SECによると、クォン氏は回復の原因を虚偽の理由としていた。 USTのアルゴリズム。

The SEC also asserts that Kwon and Terraform Labs falsely claimed that Terraform's blockchain was used to facilitate transactions on the Chai payment app.

SECはまた、クォン氏とTerraform Labsが、Chai決済アプリでの取引を容易にするためにTerraformのブロックチェーンが使用されたと虚偽の主張を行ったと主張している。

SEC's Remedies

SEC の救済策

The SEC seeks civil penalties and injunctions barring Kwon and Terraform Labs from the securities industry.

SECは民事罰則とクォン氏とTerraform Labsの証券業界からの差し止めを求めている。

Court's Previous Rulings

裁判所のこれまでの判決

In December, U.S. District Judge Jed Rakoff partially ruled in favor of the SEC, determining that Terraform Labs illegally sold digital assets without registering them as securities. However, the judge dismissed the SEC's allegations that Terraform Labs and Kwon illegally offered security-based swaps.

12月、米国地方判事ジェド・レイコフは部分的にSECに有利な判決を下し、Terraform Labsがデジタル資産を有価証券として登録せずに違法に販売したと判断した。しかし、判事はTerraform LabsとKwonがセキュリティベースのスワップを違法に提供したとするSECの主張を却下した。

The court has not yet established the amount of damages that Terraform Labs must pay. The company, which filed for bankruptcy protection in January, has indicated that any penalties could exceed its assets.

裁判所は、Terraform Labs が支払わなければならない損害賠償額をまだ確定していません。同社は1月に破産保護を申請したが、罰金が課せられると資産を超える可能性があるとのことだ。

Conclusion

結論

The ongoing trial against Terraform Labs and Do Kwon highlights the SEC's efforts to regulate the burgeoning cryptocurrency market and hold accountable those alleged to have engaged in fraudulent practices. The outcome of the trial will have significant implications for the crypto industry and the broader financial landscape.

Terraform LabsとDo Kwonに対する進行中の裁判は、急成長する仮想通貨市場を規制し、不正行為に関与したとされる人々の責任を追及するSECの取り組みを浮き彫りにしている。裁判の結果は仮想通貨業界とより広範な金融情勢に重大な影響を与えるだろう。