라트비아, 양배추 모양의 €5 동전으로 대본 뒤집기

양배추는 때때로 돈을 지칭하는 데 사용되는 속어이지만 라트비아의 최신 동전은 양배추를 묘사한 모양으로 쳐서 그 언어적 설명을 뒤집습니다.

Latvia has issued a new collector coin that is shaped like a cabbage, highlighting the vegetable's deep symbolism in the country.

라트비아는 양배추 모양의 새로운 수집가 주화를 발행하여 라트비아에서 야채의 깊은 상징성을 강조했습니다.

The Proof 23-gram .999 fine silver €5 coin was issued by Latvijas Banka on Dec. 16. It features the vegetable, which is associated with health, wealth, and wellbeing.

프루프 23그램 .999 순은 €5 동전은 12월 16일 Latvijas Banka에서 발행되었습니다. 이 동전에는 건강, 부, 웰빙과 관련된 야채가 들어 있습니다.

The Cabbage coin is flat, however, not a three-dimensional ball shape like a head of cabbage.

양배추 동전은 평면이지만 양배추 머리처럼 입체적인 공 모양이 아닙니다.

Cabbage is believed to have become known in the territory that is now Latvia between the 11th and 13th centuries, and it quickly became one of the main vegetables used in ancestors' cooking.

양배추는 11세기에서 13세기 사이에 현재의 라트비아 영토에 알려지게 되었으며, 빠르게 조상들의 요리에 사용되는 주요 야채 중 하나가 되었습니다.

The versatile cabbage serves more purposes than just cooking, however.

다용도 양배추는 단순한 요리 이상의 용도로 사용됩니다.

In ancient Greece and Rome, cabbage was believed to have healing properties and was valued as a highly beneficial plant.

고대 그리스와 로마에서는 양배추가 치유력이 있다고 믿어 매우 유익한 식물로 평가되었습니다.

According to ancient Roman mythology, the chief god Jupiter broke into a sweat as he struggled to interpret an oracle's prophecy. The god's perspiration fell to earth and turned into cabbage heads.

고대 로마 신화에 따르면, 최고 신 유피테르(Jupiter)는 신탁의 예언을 해석하려고 애쓰다가 땀을 흘렸습니다. 신의 땀이 땅에 떨어져 양배추 머리로 변했습니다.

Green cabbage leaves are also associated with the green of banknotes, and on July 26, the day of Anna, Latvians exchange cabbage leaves as gifts believing that doing so will increase their wealth.

녹색 양배추 잎은 지폐의 녹색과도 연관되어 있으며, 안나의 날인 7월 26일에 라트비아인들은 양배추 잎을 선물로 주고받으며 그렇게 하면 재산이 늘어난다고 믿습니다.

It was also believed that eating cabbages enhances fertility, a notion that echoes the myth that babies are found or born in cabbages.

또한 양배추를 먹으면 다산이 향상된다고 믿었는데, 이는 아기가 양배추에서 발견되거나 태어난다는 신화를 반영하는 개념입니다.

On New Year's Eve, Latvians (and many others around the world) traditionally eat a preserved form of cabbage, sauerkraut, so that the year's “sour” moments or failures leave no trace.

새해 전야에 라트비아인(및 전 세계의 많은 사람들)은 전통적으로 보존된 형태의 양배추인 사우어크라우트를 먹습니다. 이는 그 해의 "시큼한" 순간이나 실패가 흔적을 남기지 않도록 하기 위함입니다.

Even if it is only a myth that cabbages bring wealth, health, and offspring, it is undeniable that this vegetable is an integral part of home life and cooking.

양배추가 부와 건강, 자손을 가져다준다는 것은 신화일 뿐이지만, 이 야채가 가정생활과 요리에 없어서는 안 될 부분이라는 것은 부인할 수 없습니다.

Artist Martins Rozenfelds created the concept and design for the irregularly shaped coin.

아티스트 Martins Rozenfelds는 불규칙한 모양의 동전에 대한 컨셉과 디자인을 만들었습니다.

The obverse features the top of a head of cabbage, with the nation of issue and the denomination inscribed around the upper periphery. The reverse, showing the bottom side of a head of cabbage, carries the year date of issue, 2024.

앞면은 배추의 윗부분을 표현하고 있으며, 위쪽 둘레에는 발행국과 종파가 새겨져 있습니다. 뒷면에는 양배추 머리의 밑면이 표시되어 있으며 발행연도인 2024년이 표시되어 있습니다.

The edge is plain. The coin measures 30 millimeters in diameter between its farthest points.

가장자리는 평범합니다. 동전의 가장 먼 지점 사이의 직경은 30mm입니다.

With a mintage limit of 3,500 pieces, the Cabbage coin retails for €89 each. Customers may buy up to four coins through the Latvian Bank's sales platform, www.e-monetas.lv/en.

주조 한도가 3,500개인 양배추 동전의 소매 가격은 개당 €89입니다. 고객은 라트비아 은행의 판매 플랫폼인 www.e-monetas.lv/en을 통해 최대 4개의 코인을 구매할 수 있습니다.