암호화폐 '테라루나' 붕괴의 핵심 인물 권도형이 미국에 넘겨졌다.

권 씨의 미국 송환은 포드고리차 국제공항에서 체포된 지 1년 9개월 만이다.

Kwon Do-hyung (32), a key figure in the cryptocurrency 'Terra·Luna' collapse, has been extradited to the United States.

암호화폐 '테라·루나' 붕괴의 주범 권도형(32)이 미국으로 송환됐다.

According to local dailies Vijesti and Pobjeda on the 31st (local time), the Montenegro Police Agency announced that "today, at Podgorica International Airport, Kwon was handed over to officials from the US judicial authorities and FBI agents."

현지 일간지 비제스티와 포브제다에 따르면 지난 31일(현지시간) 몬테네그로 경찰청은 “오늘 포드고리차 국제공항에서 권씨를 미국 사법당국 관계자와 FBI 요원들에게 인계했다”고 밝혔다.

This marks 1 year and 9 months since Kwon was arrested at Podgorica International Airport, the capital of Montenegro, on March 23 last year. During this time, Kwon had persistently fought legal battles locally to be extradited to Korea, but ultimately to no avail.

권 씨는 지난해 3월 23일 몬테네그로 수도 포드고리차 국제공항에서 체포된 지 1년 9개월 만이다. 이 기간 동안 권 씨는 한국으로 송환되기 위해 현지에서 끈질기게 법적 공방을 벌였으나 결국 소용없었다.

After the Terra·Luna collapse in May 2022, Kwon, who was banned from leaving the country, left Korea in April and was on the run for 11 months before being arrested in Montenegro last March for possessing a forged Costa Rican passport, for which he was sentenced to four months in prison by a local court.

2022년 5월 테라·루나 붕괴 사고 이후 출국금지 처분을 받은 권씨는 지난 4월 한국을 떠나 11개월 동안 도피 생활을 하다가 지난해 3월 몬테네그로에서 위조 코스타리카 여권을 소지한 혐의로 체포됐다. 지방법원에서 징역 4개월을 선고받았다.

After serving his sentence, Kwon's detention was extended until a decision was made by the Montenegro court, as both the Korean and US governments simultaneously requested his extradition for financial fraud charges. Upon the expiration of his detention period, he was transferred to a foreigner detention center.

권 씨는 복역 후 몬테네그로 법원의 판결이 나올 때까지 구금 기간이 연장됐다. 한·미 정부가 금융사기 혐의로 권 씨의 인도를 동시에 요청했기 때문이다. 구금기간이 만료되자 외국인보호소로 이송됐다.

Initially, Kwon's extradition to Korea was decided by the Podgorica High Court, but in April, the Montenegro Supreme Court overturned this decision, ruling that it was at the discretion of the Minister of Justice.

당초 권 씨의 한국행 범죄인 인도는 포드고리차 고등법원에서 결정됐으나 지난 4월 몬테네그로 대법원은 이 결정을 뒤집고 법무부 장관의 재량에 달렸다고 판결했다.

Subsequently, Minister of Justice Bojan Bozovic decided against extraditing Kwon to Korea and opted to extradite him to the United States.

이후 보얀 보조비치 법무장관은 권씨를 한국으로 인도하지 않고 미국으로 인도하기로 결정했다.

With Kwon's extradition to the US, it is expected that he may face a higher sentence than in Korea. In Korea, the maximum sentence for economic crimes is about 40 years, but in the US, a concurrent sentencing system is applied, where sentences are added for each individual crime.

권씨가 미국으로 송환되면 한국보다 더 높은 형량을 선고받을 것으로 예상된다. 한국은 경제범죄의 최고 형량이 40년 정도지만, 미국은 개별 범죄에 형량을 가산하는 동시양형제도를 적용하고 있다.

Meanwhile, Kwon's legal representative, who has been pushing for his extradition to Korea, stated, "We are very disappointed with the decision. We will continue to fight for Kwon's rights in Korea."

한편, 권씨의 국내 송환을 추진해 온 법률대리인은 “이번 결정에 매우 실망스럽다”며 “앞으로도 권씨의 권익을 위해 한국에서 투쟁하겠다”고 말했다.

On the other hand, the US Securities and Exchange Commission (SEC) charged Kwon and Terraform Labs with "misleading statements to investors and operating an unregistered securities exchange" in March last year and filed a lawsuit in the Southern District Court of New York.

한편, 미국 증권거래위원회(SEC)는 지난해 3월 권 씨와 테라폼 랩스를 '투자자들을 허위 진술하고 미등록 증권거래소를 운영했다'는 혐의로 기소해 뉴욕 남부지방법원에 소송을 제기했다.

The SEC stated that Terraform Labs raised more than $200 million from investors through an unregistered digital asset securities offering from April 2018 to May 2022 and also misled investors about the stability of the Terra blockchain.

SEC는 Terraform Labs가 2018년 4월부터 2022년 5월까지 등록되지 않은 디지털 자산 증권 제공을 통해 투자자로부터 2억 달러 이상을 모금했으며 투자자들에게 Terra 블록체인의 안정성에 대해 오해를 불러일으켰다고 밝혔습니다.

In addition, the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) also filed a lawsuit in the Southern District Court of New York in March last year, accusing Kwon and Terraform Labs of "fraudulently soliciting billions of dollars from investors through misleading statements about Terraform's digital assets."

또한, 미국 상품선물거래위원회(CFTC)도 지난해 3월 뉴욕 남부지방법원에 권씨와 테라폼 랩스가 “테라폼의 디지털 자산에 대한 허위 진술을 통해 투자자들에게 수십억 달러를 사기적으로 요구했다”고 소송을 제기했다. ."

The CFTC stated that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of the Terra blockchain and the peg of the stablecoin TerraUSD (UST) to the US dollar, and also manipulated the price of the cryptocurrency Luna (LUNA) to the detriment of investors.

CFTC는 권씨와 테라폼 랩스가 테라 블록체인의 안정성과 스테이블코인 테라USD(UST)의 미국 달러 페그에 대해 투자자들을 호도했으며, 암호화폐 루나(LUNA)의 가격을 조작해 투자자들에게 손해를 끼쳤다고 밝혔다.

Kwon is expected to be sentenced in the US for these charges.

권씨는 이러한 혐의로 미국에서 형을 선고받을 것으로 예상된다.