Kwon Do-hyung, personnage clé de l'effondrement de la crypto-monnaie « Terra Luna », a été remis aux États-Unis.

L'extradition de Kwon vers les États-Unis intervient 1 an et 9 mois après son arrestation à l'aéroport international de Podgorica.

Kwon Do-hyung (32), a key figure in the cryptocurrency 'Terra·Luna' collapse, has been extradited to the United States.

Kwon Do-hyung (32 ans), personnage clé de l'effondrement de la cryptomonnaie « Terra·Luna », a été extradé vers les États-Unis.

According to local dailies Vijesti and Pobjeda on the 31st (local time), the Montenegro Police Agency announced that "today, at Podgorica International Airport, Kwon was handed over to officials from the US judicial authorities and FBI agents."

Selon les quotidiens locaux Vijesti et Pobjeda, le 31 (heure locale), la police du Monténégro a annoncé qu'"aujourd'hui, à l'aéroport international de Podgorica, Kwon a été remis aux autorités judiciaires américaines et aux agents du FBI".

This marks 1 year and 9 months since Kwon was arrested at Podgorica International Airport, the capital of Montenegro, on March 23 last year. During this time, Kwon had persistently fought legal battles locally to be extradited to Korea, but ultimately to no avail.

Cela fait 1 an et 9 mois depuis que Kwon a été arrêté à l'aéroport international de Podgorica, la capitale du Monténégro, le 23 mars de l'année dernière. Pendant ce temps, Kwon avait constamment mené des batailles juridiques locales pour être extradé vers la Corée, mais en vain.

After the Terra·Luna collapse in May 2022, Kwon, who was banned from leaving the country, left Korea in April and was on the run for 11 months before being arrested in Montenegro last March for possessing a forged Costa Rican passport, for which he was sentenced to four months in prison by a local court.

Après l'effondrement de Terra·Luna en mai 2022, Kwon, interdit de quitter le pays, a quitté la Corée en avril et a été en fuite pendant 11 mois avant d'être arrêté au Monténégro en mars dernier pour possession d'un faux passeport costaricain, pour lequel il a été condamné à quatre mois de prison par un tribunal local.

After serving his sentence, Kwon's detention was extended until a decision was made by the Montenegro court, as both the Korean and US governments simultaneously requested his extradition for financial fraud charges. Upon the expiration of his detention period, he was transferred to a foreigner detention center.

Après avoir purgé sa peine, la détention de Kwon a été prolongée jusqu'à ce qu'une décision soit prise par le tribunal du Monténégro, les gouvernements coréen et américain ayant simultanément demandé son extradition pour fraude financière. À l'expiration de sa période de détention, il a été transféré dans un centre de détention pour étrangers.

Initially, Kwon's extradition to Korea was decided by the Podgorica High Court, but in April, the Montenegro Supreme Court overturned this decision, ruling that it was at the discretion of the Minister of Justice.

Initialement, l'extradition de Kwon vers la Corée avait été décidée par la Haute Cour de Podgorica, mais en avril, la Cour suprême du Monténégro a annulé cette décision, estimant qu'elle relevait de la discrétion du ministre de la Justice.

Subsequently, Minister of Justice Bojan Bozovic decided against extraditing Kwon to Korea and opted to extradite him to the United States.

Par la suite, le ministre de la Justice Bojan Bozovic a décidé de ne pas extrader Kwon vers la Corée et a choisi de l'extrader vers les États-Unis.

With Kwon's extradition to the US, it is expected that he may face a higher sentence than in Korea. In Korea, the maximum sentence for economic crimes is about 40 years, but in the US, a concurrent sentencing system is applied, where sentences are added for each individual crime.

Avec l'extradition de Kwon vers les États-Unis, il pourrait être condamné à une peine plus lourde qu'en Corée. En Corée, la peine maximale pour les crimes économiques est d'environ 40 ans, mais aux États-Unis, un système de peines concurrentes est appliqué, dans lequel les peines sont ajoutées pour chaque crime individuel.

Meanwhile, Kwon's legal representative, who has been pushing for his extradition to Korea, stated, "We are very disappointed with the decision. We will continue to fight for Kwon's rights in Korea."

Pendant ce temps, le représentant légal de Kwon, qui a fait pression pour son extradition vers la Corée, a déclaré : "Nous sommes très déçus de la décision. Nous continuerons à lutter pour les droits de Kwon en Corée."

On the other hand, the US Securities and Exchange Commission (SEC) charged Kwon and Terraform Labs with "misleading statements to investors and operating an unregistered securities exchange" in March last year and filed a lawsuit in the Southern District Court of New York.

D'autre part, la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a accusé Kwon et Terraform Labs de « déclarations trompeuses aux investisseurs et d'exploitation d'une bourse de valeurs non enregistrée » en mars de l'année dernière et a intenté une action en justice devant le tribunal du district sud de New York.

The SEC stated that Terraform Labs raised more than $200 million from investors through an unregistered digital asset securities offering from April 2018 to May 2022 and also misled investors about the stability of the Terra blockchain.

La SEC a déclaré que Terraform Labs avait levé plus de 200 millions de dollars auprès d'investisseurs via une offre de titres d'actifs numériques non enregistrés d'avril 2018 à mai 2022 et avait également induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de la blockchain Terra.

In addition, the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) also filed a lawsuit in the Southern District Court of New York in March last year, accusing Kwon and Terraform Labs of "fraudulently soliciting billions of dollars from investors through misleading statements about Terraform's digital assets."

En outre, la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) des États-Unis a également intenté une action en justice devant le tribunal du district sud de New York en mars de l'année dernière, accusant Kwon et Terraform Labs de « solliciter frauduleusement des milliards de dollars auprès d'investisseurs au moyen de déclarations trompeuses sur les actifs numériques de Terraform ». ".

The CFTC stated that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of the Terra blockchain and the peg of the stablecoin TerraUSD (UST) to the US dollar, and also manipulated the price of the cryptocurrency Luna (LUNA) to the detriment of investors.

La CFTC a déclaré que Kwon et Terraform Labs avaient induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de la blockchain Terra et l'ancrage du stablecoin TerraUSD (UST) au dollar américain, et avaient également manipulé le prix de la crypto-monnaie Luna (LUNA) au détriment des investisseurs.

Kwon is expected to be sentenced in the US for these charges.

Kwon devrait être condamné aux États-Unis pour ces accusations.