The Kid Bro Rug: 관심 경제에 대한 경고 이야기

'Kid Bro'로 알려진 이 아이는 Pump.fun을 통해 발행된 토큰으로 $30,000를 벌었을 때 라이브 스트리밍 중에 신나게 침을 흘렸습니다.

A young boy, known as "Kid Bro," made headlines after earning $30,000 from tokens he issued through pump.fun, an event that sparked excitement among the crypto community.

"Kid Bro"로 알려진 어린 소년은 암호화폐 커뮤니티에 흥미를 불러일으킨 이벤트인 Pump.fun을 통해 발행한 토큰으로 30,000달러를 벌어 헤드라인을 장식했습니다.

However, the story took an unexpected turn when another young boy, dubbed "Evil Kid Bro," launched a token named $QUANT during a live stream and hit the sell button immediately after, rug-pulling everyone involved.

그러나 "Evil Kid Bro"라고 불리는 또 다른 소년이 라이브 스트리밍 중에 $QUANT라는 토큰을 출시하고 직후 판매 버튼을 눌러 관련된 모든 사람을 당황하게 하면서 이야기는 예상치 못한 방향으로 바뀌었습니다.

To add insult to injury, "Evil Kid Bro" displayed two middle fingers on the live stream, further enraging the community. But little did he know that his actions would fuel the degens' counterattack.

설상가상으로 'Evil Kid Bro'는 라이브 스트림에서 가운데 ​​손가락 두 개를 보여 커뮤니티를 더욱 격분시켰습니다. 그러나 그는 자신의 행동이 데겐의 반격을 촉진할 것이라는 사실을 거의 알지 못했습니다.

As a result of the rug pull, $QUANT began to rise rapidly, reaching a market cap of over $100 million at one point. This meant that the portion of holdings that "Kid Bro" had was valued at over $5 million at its peak.

러그 풀의 결과로 $QUANT는 빠르게 상승하기 시작하여 한때 시가총액이 1억 달러를 넘었습니다. 이는 "Kid Bro"가 보유하고 있던 지분의 가치가 최고조에 달했을 때 500만 달러 이상으로 평가되었음을 의미합니다.

The spectacular event created by "Kid Bro" dumping the tokens became the driving force behind the degens' celebration, highlighting the absurdity of the crypto market.

"Kid Bro"가 토큰을 버리는 화려한 이벤트는 degens 축하 행사의 원동력이 되었으며 암호화폐 시장의 부조리를 부각시켰습니다.

Following "Kid Bro's" rug pull, the enraged degens doxxed his entire family and brought them to pump.fun, including his pet dog, Lucy.

"Kid Bro's"의 러그 풀 이후, 격분한 데겐들은 그의 애완견 Lucy를 포함하여 그의 온 가족을 신상 털기하고 Pump.fun으로 데려왔습니다.

Lucy's involvement in the pump scheme quickly became the most interesting aspect of the story, with clips of her being shared widely on Twitter.

Lucy의 펌프 계획 참여는 이야기의 가장 흥미로운 측면이 되었으며, 그녀의 클립은 Twitter에서 널리 공유되었습니다.

The clips also caught the attention of xqc, one of the world's top streamers, who commented on the "Kid Bro Rug" live stream clips, "Who would put themselves in a position to be rug-pulled by a 10-year-old? This ecosystem is just garbage; why would you be surprised that such garbage exists?"

해당 영상은 세계 최고 스트리머 중 한 명인 xqc의 'Kid Bro Rug' 라이브 스트리밍 영상에 "누가 10살짜리 꼬마에게 양탄자를 끌어당길 수 있는 입장이 되겠는가?"라고 댓글을 달아 눈길을 끌기도 했다. 이 생태계는 그저 쓰레기일 뿐인데, 그런 쓰레기가 존재한다는 사실에 왜 놀라시겠습니까?"

While xqc's critique itself wasn't particularly noteworthy for the degens, the fact that he commented on the event and provided an angle was what mattered.

xqc의 비평 자체는 degens에게 특별히 주목할 만한 것은 아니지만, 그가 이벤트에 대해 논평하고 각도를 제공했다는 사실이 중요했습니다.

As a result, the degens began to enthusiastically promote the event, highlighting xqc's involvement and promising a large influx of funds.

그 결과, degens는 xqc의 참여를 강조하고 대규모 자금 유입을 약속하면서 이벤트를 열정적으로 홍보하기 시작했습니다.