孩子兄弟地毯：注意力經濟的警世故事

當這個被稱為“Kid Bro”的孩子透過 Pump.fun 發行的代幣賺到 30,000 美元時，他在直播中興奮地流口水。

A young boy, known as "Kid Bro," made headlines after earning $30,000 from tokens he issued through pump.fun, an event that sparked excitement among the crypto community.

一名被稱為「Kid Bro」的小男孩透過 Pump.fun 發行的代幣賺取了 3 萬美元，從而登上了頭條新聞，這一事件在加密貨幣社區中引發了興奮。

However, the story took an unexpected turn when another young boy, dubbed "Evil Kid Bro," launched a token named $QUANT during a live stream and hit the sell button immediately after, rug-pulling everyone involved.

然而，故事發生了意想不到的轉折，另一個被稱為「邪惡小子兄弟」的小男孩在直播中推出了名為$QUANT 的代幣，並立即按下了賣出按鈕，讓所有參與者都陷入了困境。

To add insult to injury, "Evil Kid Bro" displayed two middle fingers on the live stream, further enraging the community. But little did he know that his actions would fuel the degens' counterattack.

雪上加霜的是，「邪小子哥」在直播中還豎起了兩個中指，進一步激怒了社群。但他不知道他的行為會助長德根人的反擊。

As a result of the rug pull, $QUANT began to rise rapidly, reaching a market cap of over $100 million at one point. This meant that the portion of holdings that "Kid Bro" had was valued at over $5 million at its peak.

由於地毯式的拉動，$QUANT 開始迅速上漲，市值一度超過 1 億美元。這意味著「Kid Bro」持有的股票在巔峰時期價值超過500萬美元。

The spectacular event created by "Kid Bro" dumping the tokens became the driving force behind the degens' celebration, highlighting the absurdity of the crypto market.

「Kid Bro」拋售代幣製造的壯觀事件成為德根們慶祝背後的推動力，凸顯了加密市場的荒謬性。

Following "Kid Bro's" rug pull, the enraged degens doxxed his entire family and brought them to pump.fun, including his pet dog, Lucy.

在“Kid Bro”的地毯拉動之後，憤怒的德根人對他的整個家庭進行了人肉搜索，並將他們帶到了 Pump.fun，其中包括他的寵物狗露西。

Lucy's involvement in the pump scheme quickly became the most interesting aspect of the story, with clips of her being shared widely on Twitter.

露西參與抽水計劃很快就成為故事中最有趣的方面，她的影片在推特上被廣泛分享。

The clips also caught the attention of xqc, one of the world's top streamers, who commented on the "Kid Bro Rug" live stream clips, "Who would put themselves in a position to be rug-pulled by a 10-year-old? This ecosystem is just garbage; why would you be surprised that such garbage exists?"

這些片段也引起了全球頂級主播之一xqc的關注，他對“Kid Bro Rug”直播片段進行了評論，“誰會讓自己處於被一個10歲孩子拉扯的位置呢？這個生態系統就是垃圾；你為什麼會對這樣的垃圾的存在感到驚訝呢？

While xqc's critique itself wasn't particularly noteworthy for the degens, the fact that he commented on the event and provided an angle was what mattered.

雖然 xqc 的批評本身對 degens 來說並不是特別值得注意，但他對事件的評論並提供了一個角度這一事實才是重要的。

As a result, the degens began to enthusiastically promote the event, highlighting xqc's involvement and promising a large influx of funds.

於是，德根們開始熱情地宣傳這項活動，強調xqc的參與，並承諾大量資金湧入。