Kejriwal, 'Aapada' Jibe 이후 PM Modi에 대한 통렬한 반격 시작

뉴델리, 1월 3일(IANS): 아르빈드 케지리왈 전 델리 총리가 금요일 나렌드라 모디 총리에 대해 통렬한 반격을 시작했습니다.

Former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal launched a scathing counter-attack on Prime Minister Narendra Modi after the latter criticized the Aam Aadmi Party (AAP), labeling its governance as "Aapada" (disaster) earlier in the day. Kejriwal stated that the BJP was faced with three "Aapadas" as it has no CM face, narrative, issue for Delhi polls.

아르빈드 케지리왈 전 델리 총리는 나렌드라 모디 총리가 이날 오전 아암아드미당(AAP)의 통치를 '아파다(재난)'로 규정하며 비난하자 이에 대해 통렬한 반격을 가했다. Kejriwal은 BJP가 델리 여론 조사에 대한 CM 얼굴, 내러티브, 문제가 없기 때문에 세 개의 "Aapadas"에 직면했다고 말했습니다.

Speaking at a press conference, Kejriwal accused PM Modi of using his 43-minute speech to malign a democratically-elected government instead of addressing pressing issues.

케지리왈은 기자회견에서 모디 총리가 긴급한 문제를 해결하는 대신 민주적으로 선출된 정부를 비방하기 위해 43분 동안의 연설을 이용했다고 비난했습니다.

He pointed out the dual governance structure in Delhi, where residents elect both a central and a state government, with the BJP controlling the Centre and AAP helming the state administration.

그는 주민들이 중앙 정부와 주 정부를 모두 선출하는 델리의 이중 거버넌스 구조를 지적했습니다. BJP는 센터를 통제하고 AAP는 주 행정을 주도합니다.

Kejriwal highlighted the AAP’s achievements over the past decade, contrasting them with what he termed as the BJP’s lack of progress. He specifically criticized the Central government for failing to deliver on key promises.

Kejriwal은 지난 10년 동안 AAP의 성과를 강조하면서 이를 BJP의 진전 부족이라고 부르는 것과 대조했습니다. 그는 특히 중앙정부가 주요 약속을 이행하지 못했다고 비난했습니다.

"In 2020, the Prime Minister promised homes for all in Delhi by 2022. However, in five years, only 4,700 houses have been built, while the city has 4 lakh slums. At this pace, their manifesto seems more like a 200-year plan than a five-year one," Kejriwal quipped.

"2020년에 총리는 2022년까지 델리의 모든 사람을 위한 주택을 약속했습니다. 그러나 5년 만에 주택은 4,700채만 건설된 반면 도시에는 40만 개의 빈민가가 있습니다. 이 속도로 볼 때 그들의 선언문은 200년에 걸친 선언문처럼 보입니다. 5개년 계획보다는요." Kejriwal이 농담으로 말했습니다.

He also accused the BJP of demolishing slums and rendering people homeless under the guise of development.

그는 또한 BJP가 개발을 가장하여 빈민가를 철거하고 사람들을 노숙자로 만들고 있다고 비난했습니다.

Referring to housing provided by the BJP in Kalkaji, Kejriwal claimed the condition of these units was substandard.

Kalkaji의 BJP가 제공한 주택을 언급하면서 Kejriwal은 이러한 주택의 상태가 표준 이하라고 주장했습니다.

Kejriwal further criticized PM Modi for what he described as a token gestures of development.

Kejriwal은 또한 Modi 총리가 개발의 토큰 제스처라고 설명한 것에 대해 비판했습니다.

"The Prime Minister came to Delhi to lay the foundation stones for three colleges after 10 years. In contrast, our government has delivered real results -- we have set up three universities, built 22,000 classrooms, and established five new hospitals. Our focus is on work, not ceremonies," he said.

"총리는 10년 만에 3개 대학의 초석을 놓기 위해 델리를 방문했습니다. 반면 우리 정부는 3개 대학을 설립하고, 22,000개의 교실을 짓고, 5개의 새로운 병원을 설립하는 등 실질적인 성과를 거두었습니다. 우리의 초점은 다음과 같습니다. 행사가 아닌 업무 중”이라고 말했다.

Responding to remarks from PM Modi, Kejriwal stated that the BJP lacks a chief ministerial candidate for Delhi and has failed to present a vision or agenda for the city's development.

Modi 총리의 발언에 대해 Kejriwal은 BJP에는 델리의 총리 후보가 없으며 도시 개발에 대한 비전이나 의제를 제시하지 못했다고 말했습니다.

Taking a direct jab at the party, Kejriwal said, "The BJP is faced with three 'aapadas' as it has no CM face, narrative, issue for Delhi polls".

Kejriwal은 당에서 직접 잽을 날리며 "BJP는 델리 여론 조사에 대한 CM 얼굴, 내러티브, 이슈가 없기 때문에 세 가지 'aapadas'에 직면했습니다"라고 말했습니다.

Kejriwal went on to criticize both PM Modi and Union Home Minister Amit Shah and said, "The BJP has no agenda for Delhi’s progress, and no leader to inspire confidence among voters. Instead of working for the people, they choose to insult the residents of Delhi who trusted AAP with their votes."

Kejriwal은 계속해서 Modi 총리와 Amit Shah 연방 내무 장관을 비판하며 "BJP에는 델리의 발전에 대한 의제가 없으며 유권자들 사이에 신뢰를 고취할 지도자가 없습니다. 그들은 국민을 위해 일하는 대신 델리 주민들을 모욕하기로 결정했습니다." AAP를 투표로 신뢰한 델리."

Kejriwal concluded by asserting that AAP’s governance model is based on delivering tangible benefits to the people, unlike the BJP, which he accused of relying on rhetoric and divisive politics.

Kejriwal은 수사와 분열적인 정치에 의존한다고 비난했던 BJP와 달리 AAP의 거버넌스 모델은 국민에게 실질적인 혜택을 제공하는 데 기반을 두고 있다고 주장하며 결론을 내렸습니다.

Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi compared the ruling AAP government to a calamity or "Aapada" destroying the city and unveiled a new slogan "Aapada ko hatana hai, BJP ko lana hai".

이날 나렌드라 모디 총리는 집권 AAP 정부를 재난, 즉 도시를 파괴하는 '아파다'에 비유하며 '아파다 코 하타나 하이, BJP 코라나 하이'라는 새로운 슬로건을 공개했다.

PM Modi, without naming the AAP or its leader Arvind Kejriwal, pilloried the Delhi government for alleged corruption in 'Sheesh Mahal', Yamuna cleaning, liquor policy and failure to improve schools and health facilities.

Modi 총리는 AAP나 그 지도자 Arvind Kejriwal의 이름을 밝히지 않고 'Sheesh Mahal'의 부패 혐의, Yamuna 청소, 주류 정책 및 학교 및 의료 시설 개선 실패에 대해 델리 정부를 비난했습니다.