Kejriwal startet vernichtenden Gegenangriff auf Premierminister Modi nach „Aapada“-Stolze

Neu-Delhi, 3. Januar (IANS): Der frühere Ministerpräsident von Delhi, Arvind Kejriwal, startete am Freitag einen vernichtenden Gegenangriff auf Premierminister Narendra Modi

Former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal launched a scathing counter-attack on Prime Minister Narendra Modi after the latter criticized the Aam Aadmi Party (AAP), labeling its governance as "Aapada" (disaster) earlier in the day. Kejriwal stated that the BJP was faced with three "Aapadas" as it has no CM face, narrative, issue for Delhi polls.

Der frühere Ministerpräsident von Delhi, Arvind Kejriwal, startete einen vernichtenden Gegenangriff auf Premierminister Narendra Modi, nachdem dieser früher am Tag die Aam Aadmi Party (AAP) kritisiert und ihre Regierungsführung als „Aapada“ (Katastrophe) bezeichnet hatte. Kejriwal erklärte, dass die BJP mit drei „Aapadas“ konfrontiert sei, da sie kein CM-Gesicht, keine Erzählung und kein Thema für Wahlen in Delhi habe.

Speaking at a press conference, Kejriwal accused PM Modi of using his 43-minute speech to malign a democratically-elected government instead of addressing pressing issues.

Auf einer Pressekonferenz beschuldigte Kejriwal Premierminister Modi, seine 43-minütige Rede dazu genutzt zu haben, eine demokratisch gewählte Regierung zu verleumden, anstatt drängende Probleme anzusprechen.

He pointed out the dual governance structure in Delhi, where residents elect both a central and a state government, with the BJP controlling the Centre and AAP helming the state administration.

Er wies auf die duale Regierungsstruktur in Delhi hin, in der die Einwohner sowohl eine Zentral- als auch eine Landesregierung wählen, wobei die BJP das Zentrum kontrolliert und die AAP die Landesverwaltung leitet.

Kejriwal highlighted the AAP’s achievements over the past decade, contrasting them with what he termed as the BJP’s lack of progress. He specifically criticized the Central government for failing to deliver on key promises.

Kejriwal hob die Erfolge der AAP im vergangenen Jahrzehnt hervor und stellte sie dem mangelnden Fortschritt der BJP gegenüber, wie er es nannte. Er kritisierte insbesondere die Zentralregierung dafür, dass sie wichtige Versprechen nicht eingehalten habe.

"In 2020, the Prime Minister promised homes for all in Delhi by 2022. However, in five years, only 4,700 houses have been built, while the city has 4 lakh slums. At this pace, their manifesto seems more like a 200-year plan than a five-year one," Kejriwal quipped.

„Im Jahr 2020 versprach der Premierminister bis 2022 Häuser für alle in Delhi. Allerdings wurden in fünf Jahren nur 4.700 Häuser gebaut, während es in der Stadt 4000.000 Slums gibt. Bei diesem Tempo wirkt ihr Manifest eher wie ein 200-Jahres-Manifest.“ Plan als einen Fünfjahresplan", witzelte Kejriwal.

He also accused the BJP of demolishing slums and rendering people homeless under the guise of development.

Er beschuldigte die BJP außerdem, unter dem Deckmantel der Entwicklung Slums abzureißen und Menschen obdachlos zu machen.

Referring to housing provided by the BJP in Kalkaji, Kejriwal claimed the condition of these units was substandard.

Kejriwal bezog sich auf die von der BJP in Kalkaji bereitgestellten Unterkünfte und behauptete, der Zustand dieser Wohneinheiten sei minderwertig.

Kejriwal further criticized PM Modi for what he described as a token gestures of development.

Kejriwal kritisierte Premierminister Modi außerdem für das, was er als symbolische Geste der Entwicklung bezeichnete.

"The Prime Minister came to Delhi to lay the foundation stones for three colleges after 10 years. In contrast, our government has delivered real results -- we have set up three universities, built 22,000 classrooms, and established five new hospitals. Our focus is on work, not ceremonies," he said.

„Der Premierminister kam nach zehn Jahren nach Delhi, um den Grundstein für drei Colleges zu legen. Im Gegensatz dazu hat unsere Regierung echte Ergebnisse geliefert – wir haben drei Universitäten gegründet, 22.000 Klassenzimmer gebaut und fünf neue Krankenhäuser eingerichtet. Unser Fokus liegt.“ bei der Arbeit, nicht bei Zeremonien“, sagte er.

Responding to remarks from PM Modi, Kejriwal stated that the BJP lacks a chief ministerial candidate for Delhi and has failed to present a vision or agenda for the city's development.

Als Antwort auf die Bemerkungen von Premierminister Modi erklärte Kejriwal, dass es der BJP an einem Ministerpräsidentenkandidaten für Delhi fehle und sie es versäumt habe, eine Vision oder Agenda für die Entwicklung der Stadt vorzulegen.

Taking a direct jab at the party, Kejriwal said, "The BJP is faced with three 'aapadas' as it has no CM face, narrative, issue for Delhi polls".

Mit einem direkten Schlag auf die Partei sagte Kejriwal: „Die BJP steht vor drei ‚Aapadas‘, da sie kein CM-Gesicht, keine Erzählung und kein Thema für die Wahlen in Delhi hat.“

Kejriwal went on to criticize both PM Modi and Union Home Minister Amit Shah and said, "The BJP has no agenda for Delhi’s progress, and no leader to inspire confidence among voters. Instead of working for the people, they choose to insult the residents of Delhi who trusted AAP with their votes."

Kejriwal kritisierte weiterhin sowohl Premierminister Modi als auch den Innenminister der Union, Amit Shah, und sagte: „Die BJP hat keine Agenda für den Fortschritt Delhis und keinen Anführer, der bei den Wählern Vertrauen wecken könnte. Anstatt für das Volk zu arbeiten, beleidigen sie lieber die Einwohner.“ Delhi, die AAP ihre Stimmen anvertraut haben.“

Kejriwal concluded by asserting that AAP’s governance model is based on delivering tangible benefits to the people, unlike the BJP, which he accused of relying on rhetoric and divisive politics.

Kejriwal schloss mit der Feststellung, dass das Governance-Modell der AAP darauf basiert, den Menschen greifbare Vorteile zu bieten, im Gegensatz zur BJP, der er vorwarf, auf Rhetorik und spaltende Politik zu setzen.

Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi compared the ruling AAP government to a calamity or "Aapada" destroying the city and unveiled a new slogan "Aapada ko hatana hai, BJP ko lana hai".

Früher am Tag verglich Premierminister Narendra Modi die regierende AAP-Regierung mit einer Katastrophe oder „Aapada“, die die Stadt zerstört, und stellte einen neuen Slogan vor: „Aapada ko hatana hai, BJP ko lana hai“.

PM Modi, without naming the AAP or its leader Arvind Kejriwal, pilloried the Delhi government for alleged corruption in 'Sheesh Mahal', Yamuna cleaning, liquor policy and failure to improve schools and health facilities.

Premierminister Modi stellte, ohne die AAP oder ihren Anführer Arvind Kejriwal beim Namen zu nennen, die Regierung von Delhi wegen angeblicher Korruption im „Sheesh Mahal“, Yamuna-Reinigung, Alkoholpolitik und Versäumnissen bei der Verbesserung von Schulen und Gesundheitseinrichtungen an den Pranger.