카카메가 금광: 서부 케냐의 게임 체인저

케냐 정부는 Kakamega Gold Refinery 건설을 위해 58억실란드를 할당하여 이 지역에서 금을 현지에서 채굴, 가공 및 부가가치를 창출할 수 있도록 했습니다. 이번 투자는 100억 달러 송전선과 화강암 공장 등 인프라 지원을 진행하면서 카운티 경제를 활성화하는 것을 목표로 합니다. 4일 동안 진행된 Kakamega 국제 투자 컨퍼런스에서는 카운티의 경제 개발에 대한 정부의 의지를 강조했습니다.

Is Kakamega's Gold Mine a Game-Changer for Western Kenya?

Kakamega의 금광은 서부 케냐의 판도를 바꾸는 요인입니까?

The government has allocated a sizable investment of Sh5.8 billion toward the construction of the long-awaited Kakamega Gold Refinery in Ikolomani Constituency. Speaking at the inaugural Kakamega International Investment Conference, President William Ruto declared that construction activities at the refinery plant will commence shortly.

정부는 Ikolomani 선거구에 오랫동안 기다려온 Kakamega Gold Refinery 건설을 위해 58억실론의 상당한 투자를 배정했습니다. 첫 번째 Kakamega 국제 투자 회의에서 William Ruto 사장은 정유 공장 건설 활동이 곧 시작될 것이라고 선언했습니다.

Economic Boost for Kakamega

Kakamega의 경제적 부양

This strategic investment aims to transform Kakamega's mining industry by enabling local extraction and processing of precious minerals. President Ruto emphasized the county's vision to capture value from its resources before selling them on the market.

이 전략적 투자는 귀중한 광물의 현지 추출 및 가공을 가능하게 하여 Kakamega의 광산업을 변화시키는 것을 목표로 합니다. Ruto 대통령은 자원을 시장에 판매하기 전에 자원으로부터 가치를 확보하려는 카운티의 비전을 강조했습니다.

Gold Deposits Valued at Sh171 Billion

1,710억 Shn 상당의 금 예금

The gold deposits in Kakamega's Lirhanda corridor are estimated to hold a whopping 1.31 million ounces, with an estimated value of Sh171 billion. This discovery was made by Acacia Mining, a British exploration company.

Kakamega의 Lirhanda 회랑에 있는 금 매장량은 무려 131만 온스, 추정 가치는 1,710억 실링에 달하는 것으로 추산됩니다. 이번 발견은 영국 탐사회사인 아카시아 마이닝(Acacia Mining)이 이뤄낸 것이다.

Kakamega-Busia Gold Belt

카카메가부시아 골드 벨트

Gold exploration in Kakamega has also yielded significant findings. Shanta Gold, a gold mining and exploration company operating in East Africa, has identified gold deposits worth approximately $2 billion along the Kakamega-Busia gold belt, spanning over 1,160 square kilometers.

Kakamega의 금 탐사에서도 중요한 결과가 나왔습니다. 동아프리카에서 운영되는 금 채굴 및 탐사 회사인 Shanta Gold는 1,160평방 킬로미터가 넘는 Kakamega-Busia 금 벨트를 따라 약 20억 달러 상당의 금 매장지를 확인했습니다.

Partnerships and Investments

파트너십 및 투자

The construction of the refinery has garnered support from high-ranking government officials, including Prime Cabinet Secretary Musalia Mudavadi, Trade Cabinet Secretary Rebecca Miano, and Mining Cabinet Secretary Salim Mvurya. Governor Fernandes Barasa of Kakamega played a pivotal role as host.

정유소 건설은 무살리아 무다바디(Musalia Mudavadi) 국무총리, 레베카 미아노(Rebecca Miano) 무역 내각 장관, 살림 음부르야(Salim Mvurya) 광업 내각 장관 등 고위 정부 관료들의 지지를 얻었습니다. Kakamega의 Fernandes Barasa 주지사가 호스트로서 중추적인 역할을 했습니다.

Vihiga Granite Factory

비히가 화강암 공장

In addition, the government has allocated Sh2.5 billion for the completion and equipping of the Vihiga granite factory. This project is anticipated to create over 1,000 direct jobs and an additional 3,000 indirect jobs through the crushing of granite stones.

또한, 정부는 Vihiga 화강암 공장의 완공 및 장비 설치를 위해 25억실론을 할당했습니다. 이 프로젝트는 화강암 분쇄를 통해 1,000개 이상의 직접 일자리와 추가로 3,000개의 간접 일자리를 창출할 것으로 예상됩니다.

Power Transmission Line

송전선로

To attract investors to Kakamega, the government is constructing a Sh10 billion power transmission line from Kibos in Kisumu to Kakamega. This infrastructure will bolster the county's energy supply, stabilizing it for both local and regional development.

Kakamega에 투자자를 유치하기 위해 정부는 Kisumu의 Kibos에서 Kakamega까지 100억실란드 송전선을 건설하고 있습니다. 이 인프라는 카운티의 에너지 공급을 강화하여 지역 및 지역 개발 모두를 안정화할 것입니다.

Accelerated Development

가속화된 개발

Mudavadi emphasized the importance of counties leveraging investments to enhance the well-being of their constituents. He called for a shift from reliance on financial aid to self-sufficiency through productive ventures.

Mudavadi는 카운티가 주민의 복지를 향상시키기 위해 투자를 활용하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 그는 재정 지원에 의존하는 것에서 생산적인 벤처를 통한 자급자족으로 전환할 것을 촉구했습니다.

Harnessing Untapped Potential

아직 활용되지 않은 잠재력 활용

Miano highlighted the government's commitment to unlocking the economic potential of counties by promoting them as investment destinations. Despite possessing abundant natural resources, Western Kenya has historically lagged in attracting investments.

Miano는 카운티를 투자 목적지로 홍보함으로써 카운티의 경제적 잠재력을 실현하려는 정부의 의지를 강조했습니다. 풍부한 천연자원을 보유하고 있음에도 불구하고 서부 케냐는 역사적으로 투자 유치에 뒤쳐져 왔습니다.

Time for Collaboration

협업을 위한 시간

To pave the way for sustained economic growth, political leaders at both national and county levels must collaborate to create supportive legislation. Mudavadi expressed concern that Western Kenya has only one tea factory operated by the Kenya Tea Development Authority, despite having ample rainfall similar to neighboring counties with multiple factories.

지속적인 경제 성장을 위한 길을 닦으려면 국가 및 카운티 수준의 정치 지도자들이 협력하여 지원 법안을 만들어야 합니다. Mudavadi는 서부 케냐에 여러 공장이 있는 인근 카운티와 비슷한 강수량이 충분함에도 불구하고 케냐 차 개발청이 운영하는 차 공장이 단 하나뿐이라는 우려를 표명했습니다.

Conclusion

결론

The Kakamega Gold Refinery and other initiatives undertaken by the government represent a significant step toward developing Kakamega as an economic hub. By harnessing its mineral wealth and creating an investment-friendly environment, the county aims to transform its economy and improve the lives of its residents.

Kakamega Gold Refinery와 정부가 추진하는 기타 계획은 Kakamega를 경제 허브로 발전시키는 중요한 단계를 나타냅니다. 풍부한 광물을 활용하고 투자 친화적인 환경을 조성함으로써 카운티는 경제를 변화시키고 주민의 삶을 개선하는 것을 목표로 합니다.