Mine d’or de Kakamega : un changement dans l’ouest du Kenya

Le gouvernement kenyan a alloué 5,8 milliards de shillings à la construction de la raffinerie d'or de Kakamega, permettant à la région d'extraire, de traiter et de valoriser l'or localement. Cet investissement vise à stimuler l'économie du comté, avec des infrastructures de soutien telles qu'une ligne de transport d'électricité de 10 milliards de shillings et une usine de granit également en cours de réalisation. La Conférence internationale sur l'investissement de Kakamega, qui a duré quatre jours, a mis en lumière l'engagement du gouvernement en faveur du développement économique du pays.

Is Kakamega's Gold Mine a Game-Changer for Western Kenya?

La mine d'or de Kakamega va-t-elle changer la donne pour l'ouest du Kenya ?

The government has allocated a sizable investment of Sh5.8 billion toward the construction of the long-awaited Kakamega Gold Refinery in Ikolomani Constituency. Speaking at the inaugural Kakamega International Investment Conference, President William Ruto declared that construction activities at the refinery plant will commence shortly.

Le gouvernement a alloué un investissement important de 5,8 milliards de shillings à la construction de la très attendue raffinerie d'or de Kakamega dans la circonscription d'Ikolomani. S'exprimant lors de la première conférence internationale sur l'investissement de Kakamega, le président William Ruto a déclaré que les activités de construction de la raffinerie commenceraient sous peu.

Economic Boost for Kakamega

Coup de pouce économique pour Kakamega

This strategic investment aims to transform Kakamega's mining industry by enabling local extraction and processing of precious minerals. President Ruto emphasized the county's vision to capture value from its resources before selling them on the market.

Cet investissement stratégique vise à transformer l'industrie minière de Kakamega en permettant l'extraction et la transformation locales de minéraux précieux. Le président Ruto a souligné la vision du comté consistant à valoriser ses ressources avant de les vendre sur le marché.

Gold Deposits Valued at Sh171 Billion

Des dépôts d'or évalués à 171 milliards de shillings

The gold deposits in Kakamega's Lirhanda corridor are estimated to hold a whopping 1.31 million ounces, with an estimated value of Sh171 billion. This discovery was made by Acacia Mining, a British exploration company.

On estime que les gisements d'or du corridor Lirhanda de Kakamega détiennent la somme énorme de 1,31 million d'onces, pour une valeur estimée à 171 milliards de shillings. Cette découverte a été faite par Acacia Mining, une société d'exploration britannique.

Kakamega-Busia Gold Belt

Ceinture dorée de Kakamega-Busia

Gold exploration in Kakamega has also yielded significant findings. Shanta Gold, a gold mining and exploration company operating in East Africa, has identified gold deposits worth approximately $2 billion along the Kakamega-Busia gold belt, spanning over 1,160 square kilometers.

L'exploration aurifère à Kakamega a également donné des résultats importants. Shanta Gold, une société d'exploitation et d'exploration aurifère opérant en Afrique de l'Est, a identifié des gisements d'or d'une valeur d'environ 2 milliards de dollars le long de la ceinture aurifère de Kakamega-Busia, s'étendant sur plus de 1 160 kilomètres carrés.

Partnerships and Investments

Partenariats et investissements

The construction of the refinery has garnered support from high-ranking government officials, including Prime Cabinet Secretary Musalia Mudavadi, Trade Cabinet Secretary Rebecca Miano, and Mining Cabinet Secretary Salim Mvurya. Governor Fernandes Barasa of Kakamega played a pivotal role as host.

La construction de la raffinerie a bénéficié du soutien de hauts responsables gouvernementaux, notamment du Premier secrétaire du Cabinet Musalia Mudavadi, de la secrétaire du Cabinet du Commerce Rebecca Miano et du secrétaire du Cabinet des Mines Salim Mvurya. Le gouverneur Fernandes Barasa de Kakamega a joué un rôle central en tant qu'hôte.

Vihiga Granite Factory

Usine de granit Vihiga

In addition, the government has allocated Sh2.5 billion for the completion and equipping of the Vihiga granite factory. This project is anticipated to create over 1,000 direct jobs and an additional 3,000 indirect jobs through the crushing of granite stones.

En outre, le gouvernement a alloué 2,5 milliards de shillings pour l'achèvement et l'équipement de l'usine de granit de Vihiga. Ce projet devrait créer plus de 1 000 emplois directs et 3 000 emplois indirects supplémentaires grâce au concassage de pierres de granit.

Power Transmission Line

Ligne de transport d'énergie

To attract investors to Kakamega, the government is constructing a Sh10 billion power transmission line from Kibos in Kisumu to Kakamega. This infrastructure will bolster the county's energy supply, stabilizing it for both local and regional development.

Pour attirer les investisseurs à Kakamega, le gouvernement construit une ligne de transport d'électricité de 10 milliards de shillings entre Kibos à Kisumu et Kakamega. Cette infrastructure renforcera l'approvisionnement énergétique du comté, le stabilisant pour le développement local et régional.

Accelerated Development

Développement accéléré

Mudavadi emphasized the importance of counties leveraging investments to enhance the well-being of their constituents. He called for a shift from reliance on financial aid to self-sufficiency through productive ventures.

Mudavadi a souligné l'importance pour les comtés de tirer parti des investissements pour améliorer le bien-être de leurs électeurs. Il a appelé à passer d’une dépendance à l’aide financière à l’autosuffisance grâce à des entreprises productives.

Harnessing Untapped Potential

Exploiter un potentiel inexploité

Miano highlighted the government's commitment to unlocking the economic potential of counties by promoting them as investment destinations. Despite possessing abundant natural resources, Western Kenya has historically lagged in attracting investments.

Miano a souligné l'engagement du gouvernement à libérer le potentiel économique des comtés en les promouvant comme destinations d'investissement. Malgré ses ressources naturelles abondantes, l’ouest du Kenya a toujours été à la traîne pour attirer les investissements.

Time for Collaboration

Le temps de la collaboration

To pave the way for sustained economic growth, political leaders at both national and county levels must collaborate to create supportive legislation. Mudavadi expressed concern that Western Kenya has only one tea factory operated by the Kenya Tea Development Authority, despite having ample rainfall similar to neighboring counties with multiple factories.

Pour ouvrir la voie à une croissance économique durable, les dirigeants politiques, tant au niveau national que des comtés, doivent collaborer pour créer une législation favorable. Mudavadi s'est dit préoccupé par le fait que l'ouest du Kenya ne dispose que d'une seule usine de thé exploitée par la Kenya Tea Development Authority, malgré des précipitations abondantes similaires à celles des comtés voisins dotés de plusieurs usines.

Conclusion

Conclusion

The Kakamega Gold Refinery and other initiatives undertaken by the government represent a significant step toward developing Kakamega as an economic hub. By harnessing its mineral wealth and creating an investment-friendly environment, the county aims to transform its economy and improve the lives of its residents.

La raffinerie d'or de Kakamega et d'autres initiatives entreprises par le gouvernement représentent une étape importante vers le développement de Kakamega en tant que pôle économique. En exploitant ses richesses minières et en créant un environnement propice aux investissements, le comté vise à transformer son économie et à améliorer la vie de ses habitants.