|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2020년에 카사블랑카스는 나머지 The Strokes와 함께 민주당 후보가 되기 위한 경쟁에서 Joe Biden에게 패한 Bernie Sanders를 지지했습니다.
The Strokes frontman Julian Casablancas has said that he feels no particular affinity to either party in the upcoming US election, referring to the candidates as “both sides of the same corporate coin”.
스트록스(Strokes)의 프론트맨인 줄리안 카사블랑카스(Julian Casablancas)는 다가오는 미국 선거에서 어느 정당에도 특별한 호감을 느끼지 않는다고 말하면서 후보자들을 "동일한 기업 동전의 양면"이라고 언급했습니다.
In 2020, Casablancas and the rest of The Strokes backed Bernie Sanders, who lost out to Joe Biden in the race to become the Democratic party’s candidate for the presidency. The band performed at a rally for the Democrat candidate at the beginning of the year and later called for Biden to choose Sanders as his running mate in the election.
2020년에 Casablancas와 나머지 The Strokes는 민주당의 대통령 후보가 되기 위한 경쟁에서 Joe Biden에게 패한 Bernie Sanders를 지지했습니다. 밴드는 연초 민주당 후보를 위한 집회에서 공연했고 나중에 바이든에게 샌더스를 선거에서 자신의 러닝메이트로 선택할 것을 촉구했습니다.
When asked how he felt about the upcoming US presidential election, however, the singer said: “Nothing”. Casablancas was speaking to NME in September, ahead of the release of The Voidz third album ‘Like All Before You’.
그러나 다가오는 미국 대선에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문에 가수는 "아무것도 없다"고 말했다. Casablancas는 The Voidz의 세 번째 앨범 'Like All Before You' 발매를 앞두고 지난 9월 NME와 이야기를 나눴습니다.
“To be super middle of the road, I would say the vice presidential [running mate] of Kamala Harris, [Tim] Walz – he seems like an honest, decent person,” he continued. “So just for him, I suppose I’ll be sports-rooting for that team more than the other team, but I think they’re both two sides of the same corporate coin.
"중도에 있는 사람이 되려면 Kamala Harris의 부통령 [팀] Walz라고 말하고 싶습니다. 그는 정직하고 품위 있는 사람인 것 같습니다."라고 그는 계속했습니다. “그래서 그 사람에 대해서만 보면 저는 다른 팀보다 그 팀을 더 많이 응원할 것 같지만 둘 다 같은 기업 동전의 양면이라고 생각합니다.
The Voidz CREDIT: Atiba Jefferson
공허(The Voidz) 출처: Atiba Jefferson
“Emotionally, a woman of colour and all that – sure, let’s just get that out of the way and check that box so we can move forward. But, in terms of what people actually want, neither of the parties offer that – they just have a stranglehold on power.”
“감정적으로 유색 인종 여성과 그 모든 것 – 물론, 그것을 방해하지 않고 앞으로 나아갈 수 있도록 해당 상자를 선택합시다. 그러나 사람들이 실제로 원하는 것에 관해서는 어느 정당도 그것을 제공하지 않습니다. 그들은 단지 권력을 장악하고 있을 뿐입니다.”
Similar remarks were made by Chappell Roan earlier this year, when she said she wasn’t going to throw her undivided support behind any one candidate in the election, due to “problems” on both sides.
올해 초 Chappell Roan도 비슷한 발언을 했습니다. 그녀는 양측의 "문제"로 인해 선거에서 어느 한 후보에게 전폭적인 지지를 보내지 않을 것이라고 말했습니다.
After the backlash from her comments, Roan took to TikTok last week (September 25) to explain that her words had been “completely taken out of context, per usual,” and that “there is nuance” to what she says in interviews. Roan told her followers that she “encouraged people to use critical thinking skills” to “learn about what they’re voting for” and “ask questions”.
그녀의 발언에 대한 반발이 있은 후 Roan은 지난 주(9월 25일) TikTok을 방문하여 자신의 말이 "평상시와 같이 맥락에서 완전히 벗어났으며" 인터뷰에서 말한 내용에 "뉘앙스가 있다"고 설명했습니다. Roan은 추종자들에게 자신이 "사람들이 비판적 사고 기술을 사용하도록 장려"하여 "무엇에 투표하는지 알아보고" "질문을 하도록 격려했습니다"라고 말했습니다.
A day later, following continued uproar, she went on to further clarify her stance, saying: “I’m voting for fucking Kamala, but I’m not settling for what has been offered. Because that’s questionable. It’s questionable, the actions of our government, of the internet, of you and me.”
하루 후, 계속된 소란이 있은 후, 그녀는 다음과 같이 말하면서 자신의 입장을 더욱 분명히 했습니다. “나는 빌어먹을 카말라에게 투표하고 있지만 제안된 것에 만족하지 않습니다. 왜냐하면 그것은 의심스럽기 때문입니다. 우리 정부, 인터넷, 여러분과 저의 행동이 의심스럽습니다.”
Meanwhile, a host of other stars most notably Taylor Swift and Charli XCX, have endorsed Harris as their presidential candidate. Harris has since shared that she is “very proud” of the former’s endorsement while the latter’s tweet was adopted by the Democrat nominee’s campaign team.
한편, 테일러 스위프트(Taylor Swift)와 찰리 XCX(Charli XCX)를 비롯한 많은 다른 스타들이 해리스를 대통령 후보로 지지했습니다. 해리스는 이후 전자의 지지를 “매우 자랑스럽다”고 밝혔으며, 후자의 트윗은 민주당 후보의 캠페인 팀에 의해 채택되었습니다.
Beyoncé, Megan Thee Stallion, P!nk, Bon Iver, Quavo and more have also come out in support of Harris ahead of this November’s election. Billie Eilish and Finneas also recently championed Harris while Eilish’s ‘When the Party’s Over’ recently featured in the Democrat’s Ad on reproductive care.
Beyoncé, Megan Thee Stallion, P!nk, Bon Iver, Quavo 등도 올 11월 선거를 앞두고 Harris를 지지하기 위해 나섰습니다. Billie Eilish와 Finneas도 최근 Harris를 옹호했으며 Eilish의 'When the Party's Over'는 최근 생식 관리에 관한 민주당 광고에 등장했습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.