Julian Casablancas déclare qu'il ne ressent aucune affinité forte avec aucun des deux partis lors des prochaines élections américaines

En 2020, avec le reste des Strokes, Casablancas a soutenu Bernie Sanders, qui a perdu face à Joe Biden dans la course pour devenir le candidat du parti démocrate.

The Strokes frontman Julian Casablancas has said that he feels no particular affinity to either party in the upcoming US election, referring to the candidates as “both sides of the same corporate coin”.

Le leader des Strokes, Julian Casablancas, a déclaré qu'il ne ressentait aucune affinité particulière avec l'un ou l'autre des partis lors des prochaines élections américaines, qualifiant les candidats de "les deux faces d'une même médaille d'entreprise".

In 2020, Casablancas and the rest of The Strokes backed Bernie Sanders, who lost out to Joe Biden in the race to become the Democratic party’s candidate for the presidency. The band performed at a rally for the Democrat candidate at the beginning of the year and later called for Biden to choose Sanders as his running mate in the election.

En 2020, Casablancas et le reste des Strokes ont soutenu Bernie Sanders, qui a perdu face à Joe Biden dans la course pour devenir le candidat du parti démocrate à la présidence. Le groupe s'est produit lors d'un rassemblement pour le candidat démocrate au début de l'année et a ensuite appelé Biden à choisir Sanders comme candidat à la vice-présidence aux élections.

When asked how he felt about the upcoming US presidential election, however, the singer said: “Nothing”. Casablancas was speaking to NME in September, ahead of the release of The Voidz third album ‘Like All Before You’.

Lorsqu’on lui a demandé ce qu’il pensait de la prochaine élection présidentielle américaine, le chanteur a répondu : « Rien ». Casablancas s'adressait à NME en septembre, avant la sortie du troisième album de The Voidz, « Like All Before You ».

“To be super middle of the road, I would say the vice presidential [running mate] of Kamala Harris, [Tim] Walz – he seems like an honest, decent person,” he continued. “So just for him, I suppose I’ll be sports-rooting for that team more than the other team, but I think they’re both two sides of the same corporate coin.

« Pour être à mi-chemin, je dirais que le vice-président [candidat] de Kamala Harris, [Tim] Walz – il semble être une personne honnête et décente », a-t-il poursuivi. «Donc, juste pour lui, je suppose que je serai plus sportif pour cette équipe que pour l'autre équipe, mais je pense qu'ils sont les deux faces d'une même pièce d'entreprise.

The Voidz CREDIT: Atiba Jefferson

Le Voidz CRÉDIT : Atiba Jefferson

“Emotionally, a woman of colour and all that – sure, let’s just get that out of the way and check that box so we can move forward. But, in terms of what people actually want, neither of the parties offer that – they just have a stranglehold on power.”

« Émotionnellement, une femme de couleur et tout ça – bien sûr, mettons cela de côté et cochons cette case pour pouvoir avancer. Mais en ce qui concerne ce que veulent réellement les gens, aucun des deux partis ne l’offre, ils ont simplement la mainmise sur le pouvoir.»

Similar remarks were made by Chappell Roan earlier this year, when she said she wasn’t going to throw her undivided support behind any one candidate in the election, due to “problems” on both sides.

Des remarques similaires ont été faites par Chappell Roan plus tôt cette année, lorsqu'elle a déclaré qu'elle n'allait pas apporter son soutien indivis à un seul candidat à l'élection, en raison des « problèmes » des deux côtés.

After the backlash from her comments, Roan took to TikTok last week (September 25) to explain that her words had been “completely taken out of context, per usual,” and that “there is nuance” to what she says in interviews. Roan told her followers that she “encouraged people to use critical thinking skills” to “learn about what they’re voting for” and “ask questions”.

Après les réactions négatives suscitées par ses commentaires, Roan s'est rendue sur TikTok la semaine dernière (25 septembre) pour expliquer que ses propos avaient été « complètement sortis de leur contexte, comme d'habitude », et qu'« il y a des nuances » dans ce qu'elle dit dans les interviews. Roan a déclaré à ses abonnés qu'elle « encourageait les gens à utiliser leur esprit critique » pour « découvrir ce pour quoi ils votent » et « poser des questions ».

A day later, following continued uproar, she went on to further clarify her stance, saying: “I’m voting for fucking Kamala, but I’m not settling for what has been offered. Because that’s questionable. It’s questionable, the actions of our government, of the internet, of you and me.”

Un jour plus tard, à la suite d'un tollé persistant, elle a clarifié davantage sa position en déclarant : « Je vote pour cette putain de Kamala, mais je ne me contente pas de ce qui a été proposé. Parce que c'est discutable. Les actions de notre gouvernement, d'Internet, de vous et moi sont discutables.»

Meanwhile, a host of other stars most notably Taylor Swift and Charli XCX, have endorsed Harris as their presidential candidate. Harris has since shared that she is “very proud” of the former’s endorsement while the latter’s tweet was adopted by the Democrat nominee’s campaign team.

Pendant ce temps, une foule d'autres stars, notamment Taylor Swift et Charli XCX, ont soutenu Harris comme candidat à la présidentielle. Harris a depuis partagé qu'elle était « très fière » du soutien de la première tandis que le tweet de la seconde a été adopté par l'équipe de campagne du candidat démocrate.

Beyoncé, Megan Thee Stallion, P!nk, Bon Iver, Quavo and more have also come out in support of Harris ahead of this November’s election. Billie Eilish and Finneas also recently championed Harris while Eilish’s ‘When the Party’s Over’ recently featured in the Democrat’s Ad on reproductive care.

Beyoncé, Megan Thee Stallion, P!nk, Bon Iver, Quavo et bien d'autres ont également soutenu Harris avant les élections de novembre. Billie Eilish et Finneas ont également récemment défendu Harris, tandis que « When the Party's Over » d'Eilish a récemment figuré dans la publicité du démocrate sur les soins de reproduction.