일본은 트럼프의 새로운 미국 정부 효율성부(DOGE)가 어떻게 작동할지에 깊은 관심을 갖고 있습니다.

일본 정부는 새로운 미국 정부 효율성부(DOGE)가 어떻게 기능할지, 그리고 임명된 Tesla 수장에 대해 큰 관심을 보이고 있습니다.

Japanese officials are closely monitoring the newly established US Department of Government Efficiency (DOGE) and its appointed head, Tesla founder Elon Musk, to gain insights for spurring the Japanese economy.

일본 관리들은 일본 경제를 활성화하기 위한 통찰력을 얻기 위해 새로 설립된 미국 정부 효율성부(DOGE)와 임명된 책임자인 Tesla 창립자 Elon Musk를 면밀히 모니터링하고 있습니다.

During the commencement of Japan’s “Autumn Review” on November 14, Japanese minister for digital transformation Masaaki Taira expressed a keen interest in the Trump administration’s new government efficiency department.

지난 11월 14일 일본의 '가을 검토'가 시작되는 동안 다이라 마사아키 일본 디지털 변혁 장관은 트럼프 행정부의 새로운 정부 효율성 부서에 깊은 관심을 표명했습니다.

Taira stated that the Japanese government would “closely follow” the approach implemented by Musk in the American government efficiency department to identify applicable concepts for integration into the country’s administrative reform efforts.

Taira는 일본 정부가 일본의 행정 개혁 노력에 통합하기 위한 적용 가능한 개념을 식별하기 위해 미국 정부 효율성 부서에서 Musk가 구현한 접근 방식을 "밀접 따를" 것이라고 밝혔습니다.

This year’s Autumn Review, which convenes state leaders to evaluate national programs and policies, will discuss nine programs. Among them are the Japanese education ministry’s scholarships for foreign students and the state reconstruction agency’s subsidies for revitalizing areas in Fukushima Prefecture, which were devastated by the March 2011 earthquake that crippled the Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.

국가 지도자들이 모여 국가 프로그램과 정책을 평가하는 올해 가을 검토에서는 9개 프로그램에 대해 논의할 예정입니다. 그 중에는 2011년 3월 도쿄전력홀딩스(주)의 후쿠시마 1호 원자력발전소를 무너뜨린 지진으로 황폐화된 후쿠시마현 지역 활성화를 위한 일본 문부과학성의 유학생 장학금과 국가재건청의 보조금 등이 있다. 식물.

In his address to the Autumn Review delegates, Taira expressed interest in replicating the steps taken by the Trump administration to boost government efficiency by creating DOGE and appointing Musk to lead it.

Taira는 Autumn Review 대표자들에게 한 연설에서 DOGE를 창설하고 이를 이끌도록 Musk를 임명함으로써 정부 효율성을 높이기 위해 Trump 행정부가 취한 조치를 재현하는 데 관심을 표명했습니다.

The Japanese minister showed particular interest in how the US government efficiency department would cut government spending, stating that he wants to implement similar reforms to the Japanese government.

일본 장관은 미국 정부 효율부가 어떻게 정부 지출을 삭감할지에 특별한 관심을 보였으며 일본 정부에도 유사한 개혁을 시행하고 싶다고 말했습니다.

He anticipated that Musk would employ “a pretty drastic approach” to cutting government spending in the US, adding that he would observe the policies outlined by the Tesla CEO to execute DOGE’s mandate.

그는 머스크가 미국 정부 지출을 삭감하기 위해 "매우 과감한 접근 방식"을 사용할 것으로 예상했으며, DOGE의 권한을 실행하기 위해 Tesla CEO가 제시한 정책을 준수할 것이라고 덧붙였습니다.

Trump recently appointed Musk and Roivant Sciences founder Vivek Ramaswamy to lead the government efficiency department.

트럼프는 최근 머스크와 로이반트 사이언스(Roivant Sciences) 설립자인 비벡 라마스와미(Vivek Ramaswamy)를 정부 효율성 부서 책임자로 임명했습니다.

The two incoming leaders of DOGE have already unveiled their ambitious plan to downsize the government workforce and reduce government.

총독의 신임 지도자 두 명은 이미 정부 인력을 축소하고 정부를 축소하려는 야심찬 계획을 공개했습니다.

Trump clarified that DOGE would not be an actual “department” like the Department of Homeland Security, emphasizing that establishing a new government agency requires Congressional approval.

트럼프는 총독이 국토안보부와 같은 실제 '부서'가 아닐 것임을 분명히 하면서 새로운 정부 기관을 설립하려면 의회의 승인이 필요하다는 점을 강조했습니다.

He added that it would operate as an “outside of government” advisory commission, tasked with advising the federal government on executing “large-scale structural reform.”

그는 이 위원회가 '대규모 구조 개혁' 실행에 대해 연방 정부에 조언하는 임무를 맡은 '정부 외부' 자문 위원회로 운영될 것이라고 덧붙였습니다.