Japan ist sehr daran interessiert, wie Trumps neues US-Regierungsministerium (DOGE) funktionieren wird

Die japanische Regierung zeigt großes Interesse daran, wie das neue US-Ministerium für Regierungseffizienz (DOGE) funktionieren wird und wie sein Chef Tesla ernannt wird

Japanese officials are closely monitoring the newly established US Department of Government Efficiency (DOGE) and its appointed head, Tesla founder Elon Musk, to gain insights for spurring the Japanese economy.

Japanische Beamte beobachten das neu gegründete US-Ministerium für Regierungseffizienz (DOGE) und seinen ernannten Leiter, Tesla-Gründer Elon Musk, genau, um Erkenntnisse zur Ankurbelung der japanischen Wirtschaft zu gewinnen.

During the commencement of Japan’s “Autumn Review” on November 14, Japanese minister for digital transformation Masaaki Taira expressed a keen interest in the Trump administration’s new government efficiency department.

Zu Beginn des japanischen „Herbstberichts“ am 14. November äußerte der japanische Minister für digitale Transformation, Masaaki Taira, großes Interesse an der neuen Abteilung für Regierungseffizienz der Trump-Regierung.

Taira stated that the Japanese government would “closely follow” the approach implemented by Musk in the American government efficiency department to identify applicable concepts for integration into the country’s administrative reform efforts.

Taira erklärte, dass die japanische Regierung den von Musk in der Effizienzabteilung der amerikanischen Regierung umgesetzten Ansatz „genau verfolgen“ werde, um anwendbare Konzepte für die Integration in die Verwaltungsreformbemühungen des Landes zu ermitteln.

This year’s Autumn Review, which convenes state leaders to evaluate national programs and policies, will discuss nine programs. Among them are the Japanese education ministry’s scholarships for foreign students and the state reconstruction agency’s subsidies for revitalizing areas in Fukushima Prefecture, which were devastated by the March 2011 earthquake that crippled the Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.

Beim diesjährigen Herbstbericht, bei dem Staatsoberhäupter zusammenkommen, um nationale Programme und Richtlinien zu bewerten, werden neun Programme erörtert. Dazu gehören die Stipendien des japanischen Bildungsministeriums für ausländische Studenten und die Zuschüsse der staatlichen Wiederaufbauagentur für die Wiederbelebung von Gebieten in der Präfektur Fukushima, die durch das Erdbeben im März 2011 zerstört wurden, das den Kernkraftwerkspark Fukushima Nr. 1 der Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. lahmlegte Anlage.

In his address to the Autumn Review delegates, Taira expressed interest in replicating the steps taken by the Trump administration to boost government efficiency by creating DOGE and appointing Musk to lead it.

In seiner Ansprache an die Delegierten der Autumn Review bekundete Taira Interesse daran, die von der Trump-Administration unternommenen Schritte zur Steigerung der Regierungseffizienz durch die Gründung von DOGE und die Ernennung von Musk zu dessen Leiter zu wiederholen.

The Japanese minister showed particular interest in how the US government efficiency department would cut government spending, stating that he wants to implement similar reforms to the Japanese government.

Der japanische Minister zeigte besonderes Interesse daran, wie die Effizienzabteilung der US-Regierung die Staatsausgaben kürzen würde, und erklärte, dass er ähnliche Reformen wie die japanische Regierung umsetzen wolle.

He anticipated that Musk would employ “a pretty drastic approach” to cutting government spending in the US, adding that he would observe the policies outlined by the Tesla CEO to execute DOGE’s mandate.

Er ging davon aus, dass Musk „einen ziemlich drastischen Ansatz“ verfolgen würde, um die Staatsausgaben in den USA zu kürzen, und fügte hinzu, dass er die vom Tesla-CEO dargelegten Richtlinien befolgen werde, um das Mandat von DOGE auszuführen.

Trump recently appointed Musk and Roivant Sciences founder Vivek Ramaswamy to lead the government efficiency department.

Trump hat kürzlich den Gründer von Musk und Roivant Sciences, Vivek Ramaswamy, zum Leiter der Effizienzabteilung der Regierung ernannt.

The two incoming leaders of DOGE have already unveiled their ambitious plan to downsize the government workforce and reduce government.

Die beiden neuen DOGE-Führer haben bereits ihren ehrgeizigen Plan vorgestellt, die Regierungsbelegschaft zu verkleinern und die Regierung zu reduzieren.

Trump clarified that DOGE would not be an actual “department” like the Department of Homeland Security, emphasizing that establishing a new government agency requires Congressional approval.

Trump stellte klar, dass DOGE keine wirkliche „Abteilung“ wie das Heimatschutzministerium sein würde, und betonte, dass die Einrichtung einer neuen Regierungsbehörde die Zustimmung des Kongresses erfordert.

He added that it would operate as an “outside of government” advisory commission, tasked with advising the federal government on executing “large-scale structural reform.”

Er fügte hinzu, dass sie als „außerhalb der Regierung“ tätige Beratungskommission mit der Aufgabe fungieren würde, die Bundesregierung bei der Durchführung „umfassender Strukturreformen“ zu beraten.