日本はトランプ大統領の新しい米国政府効率省（DOGE）がどのように機能するかに強い関心を持っている

日本政府は、新しい米国政府効率省（DOGE）がどのように機能するか、またその長官に任命されたテスラ氏がどのように機能するかに大きな関心を示している

Japanese officials are closely monitoring the newly established US Department of Government Efficiency (DOGE) and its appointed head, Tesla founder Elon Musk, to gain insights for spurring the Japanese economy.

日本の当局者は、日本経済を活性化するための洞察を得るために、新設された米国政府効率省（DOGE）とその局長に任命されたテスラの創設者イーロン・マスク氏を注意深く監視している。

During the commencement of Japan’s “Autumn Review” on November 14, Japanese minister for digital transformation Masaaki Taira expressed a keen interest in the Trump administration’s new government efficiency department.

11月14日に日本の「秋の見直し」が始まる中、日本の平将明デジタル変革担当大臣は、トランプ政権の新しい政府効率化部門に強い関心を表明した。

Taira stated that the Japanese government would “closely follow” the approach implemented by Musk in the American government efficiency department to identify applicable concepts for integration into the country’s administrative reform efforts.

平良氏は、日本政府は、米国政府効率部門のマスク氏が実施したアプローチを「緊密にフォロー」し、日本の行政改革の取り組みに統合するために適用可能な概念を特定すると述べた。

This year’s Autumn Review, which convenes state leaders to evaluate national programs and policies, will discuss nine programs. Among them are the Japanese education ministry’s scholarships for foreign students and the state reconstruction agency’s subsidies for revitalizing areas in Fukushima Prefecture, which were devastated by the March 2011 earthquake that crippled the Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.

国家プログラムや政策を評価するために州の指導者を招集する今年のオータムレビューでは、9つのプログラムについて議論される。その中には、日本の文部科学省の外国人留学生向け奨学金や、東京電力ホールディングス株式会社の福島第一原子力発電所が機能不全に陥った2011年3月の地震で甚大な被害を受けた福島県の地域活性化に対する国家復興庁の補助金も含まれる。植物。

In his address to the Autumn Review delegates, Taira expressed interest in replicating the steps taken by the Trump administration to boost government efficiency by creating DOGE and appointing Musk to lead it.

平良氏はオータムレビューの代表者らへの演説で、DOGEを創設しマスク氏をそのトップに任命することで政府の効率性を高めるためにトランプ政権がとった措置を再現することに関心を表明した。

The Japanese minister showed particular interest in how the US government efficiency department would cut government spending, stating that he wants to implement similar reforms to the Japanese government.

日本の大臣は、米国政府効率化省が政府支出をどのように削減するかに特に関心を示し、日本政府と同様の改革を実施したいと述べた。

He anticipated that Musk would employ “a pretty drastic approach” to cutting government spending in the US, adding that he would observe the policies outlined by the Tesla CEO to execute DOGE’s mandate.

同氏は、マスク氏が米国の政府支出削減に「かなり思い切ったアプローチ」を採用すると予想し、DOGEの任務を遂行するためにテスラCEOが概説した政策を遵守すると付け加えた。

Trump recently appointed Musk and Roivant Sciences founder Vivek Ramaswamy to lead the government efficiency department.

トランプ大統領は最近、マスク・アンド・ロイバント・サイエンスの創設者ヴィヴェク・ラマスワミを政府効率部門の責任者に任命した。

The two incoming leaders of DOGE have already unveiled their ambitious plan to downsize the government workforce and reduce government.

DOGEの次期指導者2人はすでに政府職員の削減と政府削減という野心的な計画を発表している。

Trump clarified that DOGE would not be an actual “department” like the Department of Homeland Security, emphasizing that establishing a new government agency requires Congressional approval.

トランプ大統領は、DOGEは国土安全保障省のような実際の「省」ではないと明言し、新たな政府機関の設立には議会の承認が必要だと強調した。

He added that it would operate as an “outside of government” advisory commission, tasked with advising the federal government on executing “large-scale structural reform.”

同氏は、同委員会は「政府外」の諮問委員会として機能し、「大規模な構造改革」の実行について連邦政府に助言する任務を負うと付け加えた。