도널드 트럼프의 승리로 강화된 인도-미국 기술 동맹, 연결성과 보안을 뒤흔들 약속

도널드 트럼프(Donald Trump)의 미국 제47대 대통령 당선은 인도의 기술 야망, 특히 인공지능(AI), 반도체, 양자 컴퓨팅 및 기술 인프라 제조 분야에 대한 희망을 더욱 강화했습니다.

Donald Trump’s victory as the 47th president of the United States of America has bolstered hopes for India’s technology ambitions, particularly in artificial intelligence (AI), semiconductors, quantum computing and manufacturing for technology infrastructure. 

도널드 트럼프(Donald Trump)의 미국 제47대 대통령 당선은 인도의 기술 야망, 특히 인공지능(AI), 반도체, 양자 컴퓨팅 및 기술 인프라 제조 분야에 대한 희망을 더욱 강화했습니다.

“Had a great conversation with my friend, President @realDonaldTrump, congratulating him on his spectacular victory. Looking forward to working closely together once again to further strengthen India-US relations across technology, defence, energy, space and several other sectors,” India’s Prime Minister, Narendra Modi, wrote in an X post. 

“내 친구 @realDonaldTrump 대통령과 멋진 대화를 나누며 그의 놀라운 승리를 축하했습니다. 기술, 국방, 에너지, 우주 및 기타 여러 분야에 걸쳐 인도-미국 관계를 더욱 강화하기 위해 다시 한 번 긴밀히 협력하기를 기대합니다.” 인도 총리 Narendra Modi는 X 게시물에 썼습니다.

In June, the national security advisors of two of the world’s biggest democracies met in India to assemble the next chapter of their technology partnership. The aim is to ensure that the U.S. and India stay at the bleeding edge of innovation and improve coordination with like-minded nations to deliver secure, reliable and cost-competitive technology solutions. Both countries will pursue quantum, AI and high-performance computing collaboration, according to a joint fact sheet. 

지난 6월, 세계 최대 민주주의 국가 두 곳의 국가 안보 자문단이 인도에서 만나 기술 파트너십의 다음 장을 마련했습니다. 목표는 미국과 인도가 혁신의 최첨단에 머물도록 하고 같은 생각을 가진 국가와의 협력을 개선하여 안전하고 안정적이며 비용 경쟁력 있는 기술 솔루션을 제공하는 것입니다. 공동 자료표에 따르면 양국은 양자, AI 및 고성능 컴퓨팅 협력을 추구할 예정입니다.

India and the U.S. technology partnerships come at a time when two of the world’s biggest economies are in a trade war, which started in January 2018, when Trump began setting tariffs and other trade barriers on China. Simultaneously, the Narendra Modi-led Indian government has been reportedly positioning India as an alternative for global tech companies looking to reduce dependency on China for their supply chains. 

인도와 미국의 기술 파트너십은 트럼프 대통령이 중국에 관세 및 기타 무역 장벽을 설정하기 시작한 2018년 1월부터 시작된 세계 최대 경제 대국 두 곳이 무역 전쟁을 벌이고 있는 시기에 이루어졌습니다. 동시에 나렌드라 모디(Narendra Modi)가 이끄는 인도 정부는 인도를 공급망에 대한 중국 의존도를 줄이려는 글로벌 기술 기업의 대안으로 자리매김한 것으로 알려졌습니다.

“There was already a reordering of supply chains which was taking place (globally). It is very likely that this will get accelerated after the election result in the U.S.,” External Affairs Minister S Jaishankar said while explaining what the second term of Trump’s presidency would mean for India. 

“이미 (전 세계적으로) 공급망 재주문이 진행되고 있었습니다. S Jaishankar 외무부 장관은 트럼프 대통령의 두 번째 임기가 인도에 어떤 의미를 갖는지 설명하면서 이것이 미국 선거 결과 이후 가속화될 가능성이 매우 높다고 말했습니다.

“I’ll be very candid with you, that some of this will be somewhat disruptive, but we in India perceive it as an opportunity because having kind of missed the manufacturing bus in the 1990s, early 2000s, we do think that this reordering of supply chain gives us a sort of second bite of the apple. And maybe this time around, starting with Apple, we are doing better than we were doing earlier,” Jaishankar said.

“이 중 일부는 다소 파괴적일 수 있다는 점을 매우 솔직하게 말씀드리겠습니다. 하지만 인도에서는 1990년대, 2000년대 초반에 제조 버스를 놓쳤기 때문에 이를 기회로 인식하고 있습니다. 공급망은 우리에게 일종의 두 번째 사과를 제공합니다. 그리고 아마도 이번에는 Apple을 시작으로 이전보다 더 잘하고 있을 것입니다.”라고 Jaishankar는 말했습니다.

India has already lured suppliers for major U.S. corporations like Apple (NASDAQ: AAPL) and Google (NASDAQ: GOOGL). About 25% of all iPhones are expected to be made in India by 2028, from only 5% to 7% of Apple’s manufacturing in January 2023. On the other hand, Google has started production of its first batch of made-in-India Pixel 8 smartphones. 

인도는 이미 Apple(NASDAQ: AAPL) 및 Google(NASDAQ: GOOGL)과 같은 미국 주요 기업의 공급업체를 유치했습니다. 2028년까지 모든 아이폰의 약 25%가 인도에서 제조될 것으로 예상되는데, 이는 2023년 1월 Apple 생산량의 5%~7%에 불과했습니다. 반면, Google은 첫 번째 인도산 Pixel 생산을 시작했습니다. 8대의 스마트폰.

“The third aspect pertains to the digital side, and the digital side now pretty much covers everything,” Jaishankar said. 

Jaishankar는 "세 번째 측면은 디지털 측면과 관련이 있으며 이제 디지털 측면이 거의 모든 것을 포괄합니다."라고 말했습니다.

“What has been happening and will continue to intensify is about trust, and what accompanies the digital aspect of a product or service or technology will come under greater scrutiny… Digital payment platforms, for example, would become, in a sense, much more valuable,” the foreign minister added.

“지금까지 일어나고 있고 계속해서 강화될 것은 신뢰에 관한 것이며, 제품이나 서비스 또는 기술의 디지털 측면에 수반되는 것은 더 큰 조사를 받게 될 것입니다… 예를 들어 디지털 결제 플랫폼은 어떤 의미에서 훨씬 더 가치가 있을 것입니다. "라고 외무장관이 덧붙였다.

India is now the seventh-largest services exporting country globally, and ranks second in the world in telecommunication, computer and information services exports. Among services exports, software/IT services and business services exports have increased, supported by India emerging as a hub for Global Capability Centers (GCCs). GCCs are offshore facilities that multinational corporations use to manage business operations and processes.

인도는 현재 전 세계에서 7번째로 큰 서비스 수출국이며, 통신, 컴퓨터, 정보 서비스 수출 부문에서는 세계 2위를 차지하고 있습니다. 서비스 수출 중에는 인도가 글로벌 역량 센터(GCC)의 허브로 떠오르는 등 소프트웨어/IT 서비스, 비즈니스 서비스 수출이 증가했습니다. GCC는 다국적 기업이 비즈니스 운영 및 프로세스를 관리하는 데 사용하는 해외 시설입니다.

“At last count, we have about 1,800 Global Capability Centers in India, which, between them, generate about $150 billion worth of exports. We see this trend intensifying,” Jaishankar said. 

“마지막으로 우리는 인도에 약 1,800개의 글로벌 역량 센터를 보유하고 있으며, 이들 중 약 1,500억 달러 상당의 수출을 창출하고 있습니다. 우리는 이러한 추세가 더욱 심화되는 것을 보고 있습니다”라고 Jaishankar는 말했습니다.

A bold tech alliance

대담한 기술 동맹

The India-U.S. tech partnership has announced its aim to unlock $90 million in joint funding over five years for the U.S.-India Global Challenges Institute, fostering university and research collaborations on semiconductor technology, critical and emerging technologies, and more. 

인도-미국 기술 파트너십은 미국-인도 글로벌 챌린지 연구소(US-India Global Challenges Institute)를 위해 5년에 걸쳐 9천만 달러의 공동 기금을 확보하고 반도체 기술, 중요 기술 및 신기술 등에 대한 대학 및 연구 협력을 육성하겠다는 목표를 발표했습니다.

“We will see, under Trump, India and the U.S. unleashing a bold tech alliance, primed to shake up connectivity and security,” Raj Kapoor, founder of India Blockchain Alliance, told CoinGeek.

India Blockchain Alliance의 창립자인 Raj Kapoor는 CoinGeek과의 인터뷰에서 “트럼프 대통령 하에서 인도와 미국이 연결성과 보안을 뒤흔들 대담한 기술 동맹을 펼치는 것을 보게 될 것입니다.”라고 말했습니다.

India and the U.S. will partner to deploy cost-effective Open RAN (ORAN) technology at scale, including a $5 million USAID Edge Fund grant to Qualcomm and Mavenir to test its ORAN stack in India with telecom service provider Bharti Airtel. Qualcomm will add $9.4 million to the project. 

인도와 미국은 통신 서비스 제공업체인 Bharti Airtel과 함께 인도에서 ORAN 스택을 테스트하기 위해 Qualcomm 및 Mavenir에 500만 달러의 USAID Edge Fund 보조금을 지원하는 등 비용 효율적인 ORAN(Open RAN) 기술을 대규모로 배포하기 위해 협력할 예정입니다. Qualcomm은 이 프로젝트에 940만 달러를 추가할 예정입니다.

“With a $5 million boost from USAID’s Edge Fund and a hefty $9.4 million pledge from Qualcomm, they’re testing out ORAN tech with Bharti Airtel to make mobile networks faster, more secure, and greener. I see that only as a beginning,” Kapoor added.

“USAID의 Edge Fund에서 500만 달러의 지원을 받고 Qualcomm의 940만 달러에 달하는 막대한 지원을 받아 Bharti Airtel과 함께 ORAN 기술을 테스트하여 모바일 네트워크를 더 빠르고 안전하며 친환경적으로 만들고 있습니다. 나는 그것을 단지 시작일 뿐이라고 생각합니다.”라고 Kapoor는 덧붙였습니다.

The

그만큼