인도, Atal Bihari Vajpayee 탄생 100주년을 기념하여 Good Governance Day를 기념

2024년 12월 25일, 인도는 아탈 비하리 바지파이(Atal Bihari Vajpayee) 전 총리 탄생 100주년을 기념하는 Good Governance Day를 기념합니다.

India celebrates Good Governance Day on December 25, 2024, to mark the 100th birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee. This day not only honors Vajpayee's leadership but also highlights the importance of accountable and citizen-centric governance.

인도는 2024년 12월 25일 아탈 비하리 바지파이(Atal Bihari Vajpayee) 전 총리 탄생 100주년을 기념하여 Good Governance Day를 기념합니다. 이날은 Vajpayee의 리더십을 기릴 뿐만 아니라 책임감 있고 시민 중심적인 거버넌스의 중요성을 강조합니다.

Prime Minister Narendra Modi will lead the Good Governance Day celebrations in Madhya Pradesh, where he will inaugurate several key projects. These projects include the Ken-Betwa river linking project and the Omkareshwar Floating Solar Project. Additionally, he will release a commemorative stamp and coin in honor of Vajpayee and lay the foundation for 1,153 Atal Gram Sushasan buildings aimed at enhancing local governance.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 마디아프라데시(Madhya Pradesh)에서 거버넌스의 날 축하 행사를 주도하고 몇 가지 주요 프로젝트를 시작할 예정입니다. 이러한 프로젝트에는 Ken-Betwa 강 연결 프로젝트와 Omkareshwar Floating Solar 프로젝트가 포함됩니다. 또한 그는 Vajpayee를 기리는 기념 우표와 동전을 발행하고 지역 거버넌스 강화를 목표로 1,153개의 Atal Gram Sushasan 건물의 토대를 마련할 것입니다.

Good Governance Day, also known as Sushasan Diwas, was first observed in 2014 when the Modi government declared December 25 as a day to promote good governance practices inspired by Vajpayee's legacy. The day serves as a reminder of the need for effective service delivery and government accountability to improve citizens' lives.

Sushasan Diwas라고도 알려진 Good Governance Day는 Modi 정부가 Vajpayee의 유산에서 영감을 받은 좋은 거버넌스 관행을 장려하는 날로 12월 25일을 선언한 2014년에 처음으로 기념되었습니다. 이 날은 시민의 삶을 개선하기 위한 효과적인 서비스 제공과 정부의 책임의 필요성을 상기시키는 역할을 합니다.

Atal Bihari Vajpayee, born on December 25, 1924, in Gwalior, Madhya Pradesh, served as Prime Minister three times: briefly in 1996 and then from 1998 to 2004. His tenure was marked by significant initiatives such as the Kisan Credit Card, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, and the National Rural Health Programme, which aimed to uplift various sectors of society.

1924년 12월 25일 마디아프라데시주 그왈리오르에서 태어난 아탈 비하리 바지파이(Atal Bihari Vajpayee)는 1996년과 1998년부터 2004년까지 세 차례 총리를 역임했습니다. 그의 임기는 Kisan 신용카드, Pradhan Mantri와 같은 중요한 계획으로 특징지어졌습니다. Gram Sadak Yojana 및 국가 농촌 보건 프로그램은 사회의 다양한 부문을 향상시키는 것을 목표로 합니다.

Today, on Atal Ji’s 100th birth anniversary, penned a few thoughts on his monumental contribution to our nation and how his efforts transformed many lives.https://t.co/mFwp6s0uNX

오늘, Atal Ji의 탄생 100주년을 맞아, 그는 우리나라에 대한 그의 기념비적인 공헌과 그의 노력이 어떻게 많은 삶을 변화시켰는지에 대해 몇 가지 생각을 썼습니다.https://t.co/mFwp6s0uNX

— Narendra Modi (@narendramodi) December 25, 2024

— Narendra Modi(@narendramodi) 2024년 12월 25일

The week leading up to Good Governance Day is observed as Good Governance Week (Sushasan Saptah) from December 19 to December 25. This year's theme focuses on promoting effective governance in rural areas, ensuring that citizens have better access to government services. Various events are organized during this week to raise awareness about transparency and accountability in administration.

좋은 거버넌스의 날을 앞둔 주는 12월 19일부터 12월 25일까지 좋은 거버넌스 주간(Sushasan Saptah)으로 지켜집니다. 올해의 주제는 농촌 지역의 효과적인 거버넌스를 촉진하여 시민들이 정부 서비스에 더 잘 접근할 수 있도록 보장하는 데 중점을 둡니다. 이번 주에는 행정의 투명성과 책임에 대한 인식을 높이기 위해 다양한 행사가 조직됩니다.

As India commemorates Atal Bihari Vajpayee's centenary on Good Governance Day, it reflects on his contributions towards fostering a governance model that prioritizes the welfare of its citizens. The initiatives launched today are a testament to his enduring legacy and the government’s commitment to improving service delivery across the nation.

인도는 Good Governance Day에 Atal Bihari Vajpayee의 100주년을 기념하면서 시민의 복지를 우선시하는 거버넌스 모델 육성에 대한 그의 공헌을 반영합니다. 오늘 시작된 이니셔티브는 그의 지속적인 유산과 전국적으로 서비스 제공을 개선하려는 정부의 약속에 대한 증거입니다.