국제통화기금(IMF): 디지털 통화는 태평양 제도의 금융 포용을 촉진하는 데 핵심입니다

IMF 보고서는 태평양 섬 국가의 금융 포용 및 서비스를 향상시키기 위해 스테이블 코인 및 CBDC를 포함한 디지털 화폐의 잠재력을 강조합니다. 이들 국가는 제한된 금융 접근성, 높은 송금 의존도, 감소하는 환거래 은행 관계 등의 문제에 직면해 있습니다. IMF는 디지털 화폐가 결제 시스템을 확장하고, 환거래 은행의 손실을 완화하며, 금융 포용을 촉진함으로써 이러한 문제를 해결할 수 있다고 제안합니다.

Digital Money's Role in Advancing Financial Inclusion in the Pacific Islands

태평양 제도의 금융 포용성 증진에 있어 디지털 화폐의 역할

Washington, D.C. - March 25, 2023 - The International Monetary Fund (IMF) has released a comprehensive report exploring the potential role of digital money, including stablecoins and central bank digital currencies (CBDCs), in enhancing financial inclusion and the quality of financial services in the remote and geographically dispersed Pacific Islands countries.

워싱턴 D.C. - 2023년 3월 25일 - 국제통화기금(IMF)은 금융 포용성과 금융 서비스 품질 향상에 있어서 스테이블코인과 중앙은행 디지털 통화(CBDC)를 포함한 디지털 화폐의 잠재적인 역할을 탐구하는 종합 보고서를 발표했습니다. 멀리 떨어져 있고 지리적으로 분산된 태평양 섬 국가에서.

Entitled "Digital Money: A Potential Game Changer for Financial Inclusion in the Pacific Islands," the report delves into the unique challenges faced by the economies of the Pacific Islands region, characterized by:

"디지털 화폐: 태평양 제도의 금융 포용을 위한 잠재적인 게임 체인저"라는 제목의 이 보고서는 태평양 제도 지역 경제가 직면한 고유한 과제를 다음과 같은 특징으로 자세히 설명합니다.

• Limited and unequal access to financial services, exacerbating persistent poverty and inequality.
• A heavy reliance on remittance flows, making the region disproportionately vulnerable to declining correspondent banking relationships.

Against this backdrop, the IMF highlights the transformative potential of digital money in:

금융 서비스에 대한 제한적이고 불평등한 접근은 지속적인 빈곤과 불평등을 악화시킵니다. 송금 흐름에 대한 과도한 의존으로 인해 이 지역은 환거래 은행 관계 감소에 불균형적으로 취약해졌습니다. 이러한 배경에서 IMF는 다음과 같은 측면에서 디지털 화폐의 변혁적 잠재력을 강조합니다.

• Facilitating payments and transactions, expanding financial inclusion.
• Mitigating the loss of correspondent banking relationships, ensuring the flow of funds.

Central Bank Digital Currencies (CBDCs): A Focus

결제 및 거래 촉진, 금융 포용 확대. 환거래 은행 관계 손실 완화, 자금 흐름 보장. 중앙은행 디지털 통화(CBDC): 초점

Unsurprisingly, the report places considerable emphasis on CBDCs, a topic that the IMF has actively advocated. However, the IMF also recognizes the potential of private stablecoins backed by foreign currencies, particularly for countries without their own official currency.

당연히 보고서는 IMF가 적극적으로 옹호한 주제인 CBDC를 상당히 강조하고 있습니다. 그러나 IMF는 특히 자체 공식 통화가 없는 국가의 경우 외화로 뒷받침되는 민간 스테이블코인의 잠재력을 인정합니다.

The IMF cautions smaller Pacific Island countries (PICs) against issuing their own sovereign stablecoins due to concerns over oversight capacities. Tether (USDT) is the only private stablecoin explicitly mentioned in the report.

IMF는 감독 역량에 대한 우려로 인해 소규모 태평양 섬 국가(PIC)에 자체 주권 스테이블코인을 발행하지 말라고 경고했습니다. 테더(USDT)는 보고서에 명시적으로 언급된 유일한 프라이빗 스테이블코인입니다.

Two-Tier CBDCs: A Suitable Option

2계층 CBDC: 적합한 옵션

For PICs with established national currencies and mature banking systems, the report recommends a two-tier CBDC model. In this model, the central bank would issue the CBDC but delegate its operation to private intermediaries.

확립된 국가 통화와 성숙한 은행 시스템을 갖춘 PIC의 경우 보고서는 2단계 CBDC 모델을 권장합니다. 이 모델에서는 중앙은행이 CBDC를 발행하지만 그 운영을 민간 중개업체에 위임합니다.

For countries without their own currencies, the IMF suggests exploring foreign currency-based stablecoins as a viable alternative, albeit with robust regulation and supervision.

자국 통화가 없는 국가의 경우, IMF는 강력한 규제와 감독에도 불구하고 외화 기반 스테이블코인을 실행 가능한 대안으로 모색할 것을 제안합니다.

Current Status of Digital Money in PICs

PIC 내 디지털 화폐 현황

As of the report's publication, no PICs officially use private cryptocurrencies or stablecoins. However, several countries, including Fiji, Palau, Solomon Islands, and Vanuatu, are exploring CBDCs.

보고서가 발표된 시점에서 공식적으로 개인 암호화폐나 스테이블코인을 사용하는 PIC는 없습니다. 그러나 피지, 팔라우, 솔로몬 제도, 바누아투를 포함한 여러 국가에서 CBDC를 탐색하고 있습니다.

IMF's Advocacy for CBDCs

IMF의 CBDC 옹호

The IMF remains a staunch proponent of CBDCs, aligning with the views of its Managing Director, Kristalina Georgieva. Georgieva has repeatedly urged the public sector to prepare for the deployment of CBDCs, envisioning them as a safe and cost-effective alternative to cash and private money.

IMF는 CBDC의 확고한 지지자로 남아 있으며 Kristalina Georgieva 전무이사의 견해를 따르고 있습니다. Georgieva는 CBDC를 현금과 개인 자금에 대한 안전하고 비용 효율적인 대안으로 구상하면서 공공 부문에 CBDC 배포를 준비할 것을 반복적으로 촉구했습니다.

In conclusion, the IMF's report provides a valuable assessment of the potential benefits and challenges of digital money in the Pacific Islands region. As the world continues to navigate the evolving landscape of digital finance, the IMF's insights offer critical guidance for policymakers seeking to leverage these technologies to promote financial inclusion and economic growth.

결론적으로, IMF의 보고서는 태평양 제도 지역에서 디지털 화폐의 잠재적 이점과 과제에 대한 귀중한 평가를 제공합니다. 세계가 디지털 금융의 진화하는 환경을 계속 탐색함에 따라 IMF의 통찰력은 이러한 기술을 활용하여 금융 포용과 경제 성장을 촉진하려는 정책 입안자에게 중요한 지침을 제공합니다.