国際通貨基金: デジタル通貨は太平洋諸島における金融包摂を促進する鍵となる

IMFの報告書は、太平洋島嶼国における金融包摂とサービスを強化するために、ステーブルコインやCBDCを含むデジタルマネーの可能性を強調している。これらの国は、金融アクセスの制限、送金への高い依存度、コルレス銀行との関係の減少といった課題に直面しています。 IMFは、デジタルマネーは決済システムを拡張し、コルレス銀行の損失を軽減し、金融包摂を促進することでこれらの問題に対処できると示唆している。

Digital Money's Role in Advancing Financial Inclusion in the Pacific Islands

太平洋諸島における金融包摂の推進におけるデジタルマネーの役割

Washington, D.C. - March 25, 2023 - The International Monetary Fund (IMF) has released a comprehensive report exploring the potential role of digital money, including stablecoins and central bank digital currencies (CBDCs), in enhancing financial inclusion and the quality of financial services in the remote and geographically dispersed Pacific Islands countries.

ワシントン D.C. - 2023 年 3 月 25 日 - 国際通貨基金 (IMF) は、金融包摂と金融サービスの質の向上におけるステーブルコインや中央銀行デジタル通貨 (CBDC) を含むデジタルマネーの潜在的な役割を探る包括的な報告書を発表しました。遠く離れた地理的に分散した太平洋諸島諸国。

Entitled "Digital Money: A Potential Game Changer for Financial Inclusion in the Pacific Islands," the report delves into the unique challenges faced by the economies of the Pacific Islands region, characterized by:

「デジタルマネー: 太平洋諸島における金融包摂の潜在的なゲームチェンジャー」と題されたこの報告書は、太平洋諸島地域の経済が直面している次のような特徴的な課題を掘り下げています。

• Limited and unequal access to financial services, exacerbating persistent poverty and inequality.
• A heavy reliance on remittance flows, making the region disproportionately vulnerable to declining correspondent banking relationships.

Against this backdrop, the IMF highlights the transformative potential of digital money in:

金融サービスへのアクセスが限定的かつ不平等で、根強い貧困と不平等が悪化している。送金への依存度が高く、コルレス銀行との関係が悪化することで地域が不釣り合いに脆弱になっている。このような背景を背景に、IMFはデジタルマネーが次のような変革の可能性を秘めていることを強調している。

• Facilitating payments and transactions, expanding financial inclusion.
• Mitigating the loss of correspondent banking relationships, ensuring the flow of funds.

Central Bank Digital Currencies (CBDCs): A Focus

支払いと取引を促進し、金融包摂を拡大します。コルレス銀行関係の喪失を軽減し、資金の流れを確保します。中央銀行デジタル通貨 (CBDC): 焦点

Unsurprisingly, the report places considerable emphasis on CBDCs, a topic that the IMF has actively advocated. However, the IMF also recognizes the potential of private stablecoins backed by foreign currencies, particularly for countries without their own official currency.

当然のことながら、この報告書は IMF が積極的に提唱してきた CBDC にかなり重点を置いています。しかし、IMFは、特に独自の公式通貨を持たない国にとって、外貨を裏付けとした民間のステーブルコインの可能性も認識しています。

The IMF cautions smaller Pacific Island countries (PICs) against issuing their own sovereign stablecoins due to concerns over oversight capacities. Tether (USDT) is the only private stablecoin explicitly mentioned in the report.

IMFは、監視能力への懸念から、太平洋島嶼国（PIC）に対し、独自のソブリンステーブルコインを発行しないよう警告している。テザー（USDT）は、レポートで明示的に言及されている唯一の民間ステーブルコインです。

Two-Tier CBDCs: A Suitable Option

2層CBDC: 適切なオプション

For PICs with established national currencies and mature banking systems, the report recommends a two-tier CBDC model. In this model, the central bank would issue the CBDC but delegate its operation to private intermediaries.

確立された国の通貨と成熟した銀行システムを持つ PIC に対して、レポートは 2 層 CBDC モデルを推奨しています。このモデルでは、中央銀行はCBDCを発行しますが、その運営は民間仲介業者に委託します。

For countries without their own currencies, the IMF suggests exploring foreign currency-based stablecoins as a viable alternative, albeit with robust regulation and supervision.

独自の通貨を持たない国に対して、IMFは、強力な規制と監督があるとはいえ、実行可能な代替手段として外貨ベースのステーブルコインを検討することを提案しています。

Current Status of Digital Money in PICs

PIC におけるデジタルマネーの現状

As of the report's publication, no PICs officially use private cryptocurrencies or stablecoins. However, several countries, including Fiji, Palau, Solomon Islands, and Vanuatu, are exploring CBDCs.

レポートの発行時点では、民間の暗号通貨やステーブルコインを公式に使用している PIC はありません。ただし、フィジー、パラオ、ソロモン諸島、バヌアツを含むいくつかの国が CBDC を検討しています。

IMF's Advocacy for CBDCs

IMF の CBDC 擁護

The IMF remains a staunch proponent of CBDCs, aligning with the views of its Managing Director, Kristalina Georgieva. Georgieva has repeatedly urged the public sector to prepare for the deployment of CBDCs, envisioning them as a safe and cost-effective alternative to cash and private money.

IMFは依然としてCBDCの断固たる支持者であり、専務理事クリスタリナ・ゲオルギエバ氏の見解と一致している。ゲオルギエワ氏は公共部門に対し、CBDCを現金や民間資金に代わる安全で費用対効果の高い代替手段として構想し、CBDCの展開に備えるよう繰り返し促してきた。

In conclusion, the IMF's report provides a valuable assessment of the potential benefits and challenges of digital money in the Pacific Islands region. As the world continues to navigate the evolving landscape of digital finance, the IMF's insights offer critical guidance for policymakers seeking to leverage these technologies to promote financial inclusion and economic growth.

結論として、IMF の報告書は、太平洋諸島地域におけるデジタルマネーの潜在的な利点と課題についての貴重な評価を提供しています。世界がデジタル金融の進化する状況をナビゲートし続ける中、IMF の洞察は、金融包摂と経済成長を促進するためにこれらのテクノロジーを活用しようとしている政策立案者に重要な指針を提供します。