홍콩 현물 비트코인 ​​ETF: 제한된 접근, 적당한 기대

현물 비트코인(BTC) 상장지수펀드(ETF)가 4월 30일 홍콩에서 출시될 예정입니다. 그러나 중앙 정부의 지속적인 금지로 인해 중국 본토 시민들은 시장에 참여할 수 없습니다. 가상화폐 거래와 관련된 금융불안 및 불법행위를 방지하는 것을 목표로 합니다. 결과적으로 HK ETF 출시를 둘러싼 기대감에도 불구하고 중국 본토 투자자들은 이 펀드에 투자할 기회에서 제외될 것입니다.

Hong Kong's Spot Bitcoin ETFs: A Tale of Limited Access and Moderate Expectations

홍콩의 현물 비트코인 ​​ETF: 제한된 접근과 적당한 기대에 관한 이야기

The cryptocurrency market is poised to witness a significant development on April 30, 2024, with the launch of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in Hong Kong (HK). These ETFs provide investors with a convenient and accessible way to gain exposure to the price movements of Bitcoin without directly owning the underlying cryptocurrency.

암호화폐 시장은 2024년 4월 30일 홍콩(HK)에서 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)가 출시되면서 상당한 발전을 이룰 준비가 되어 있습니다. 이러한 ETF는 투자자에게 기본 암호화폐를 직접 소유하지 않고도 비트코인의 가격 변동에 노출될 수 있는 편리하고 접근 가능한 방법을 제공합니다.

However, amidst the anticipation surrounding this milestone, a significant segment of potential investors are left on the sidelines due to China's ongoing ban on Bitcoin and other cryptocurrencies. This ban, implemented by the Chinese Central Government in 2021, prohibits the trading, mining, and use of cryptocurrencies within mainland China.

그러나 이 이정표를 둘러싼 기대 속에서도 중국의 비트코인 ​​및 기타 암호화폐에 대한 지속적인 금지로 인해 잠재적 투자자의 상당 부분이 소홀히 남아 있습니다. 2021년 중국 중앙 정부가 시행한 이 금지 조치는 중국 본토 내에서 암호화폐의 거래, 채굴 및 사용을 금지합니다.

The rationale behind this prohibition stems from concerns expressed by the government regarding the potential of cryptocurrencies to disrupt economic and financial order, facilitate illegal and criminal activities, and pose risks to the security of individuals' assets.

이러한 금지의 근거는 암호화폐가 경제 및 금융 질서를 교란하고, 불법 및 범죄 활동을 조장하고, 개인 자산의 보안에 위험을 초래할 수 있다는 우려에서 정부가 표명한 우려에서 비롯됩니다.

Despite HK's status as a Special Administrative Region (SAR) of China, mainland Chinese citizens are barred from participating in the spot Bitcoin ETF market in HK. This restriction is a consequence of the central government's ban and its determination to maintain strict control over the financial activities of its citizens.

홍콩이 중국 특별행정구(SAR)라는 지위에도 불구하고 중국 본토 시민은 홍콩의 현물 비트코인 ​​ETF 시장에 참여할 수 없습니다. 이러한 제한은 중앙 정부의 금지 조치와 시민의 금융 활동에 대한 엄격한 통제를 유지하려는 결정의 결과입니다.

The impact of China's ban was confirmed by Bloomberg data analyst Jack Wang during a webinar on the subject. Wang attempted to establish a trade for a futures-based crypto ETF listed in HK, but his attempt was swiftly denied due to the restriction imposed by the mainland Chinese government.

중국의 금지 조치가 미치는 영향은 해당 주제에 대한 웨비나에서 블룸버그 데이터 분석가 잭 왕(Jack Wang)에 의해 확인되었습니다. Wang은 홍콩에 상장된 선물 기반 암호화폐 ETF에 대한 거래를 시도했지만 중국 본토 정부의 제한으로 인해 그의 시도는 즉시 거부되었습니다.

Analysts believe that the launch of spot Bitcoin ETFs in HK is unlikely to prompt the Chinese Central Government to reconsider its stance on cryptocurrencies. However, a report by Reuters in January 2024 indicated that mainland investors are exploring workarounds to these restrictions. They are reportedly utilizing over-the-counter (OTC) platforms and international crypto exchanges, such as Binance and OKX, to gain access to digital assets.

분석가들은 홍콩에서 비트코인 ​​현물 ETF가 출시된다고 해서 중국 중앙 정부가 암호화폐에 대한 입장을 재고하게 될 가능성은 낮다고 생각합니다. 그러나 2024년 1월 로이터 통신의 보고서에 따르면 본토 투자자들이 이러한 제한 사항에 대한 해결 방법을 모색하고 있는 것으로 나타났습니다. 이들은 디지털 자산에 접근하기 위해 장외(OTC) 플랫폼과 바이낸스, OKX 등 국제 암호화폐 거래소를 활용하고 있는 것으로 알려졌다.

While the launch of spot Bitcoin ETFs in HK represents a positive development for the cryptocurrency industry, it is expected to have a modest impact compared to the size and scale of the US ETF market. Bloomberg Senior ETF analyst Eric Balchunas expressed a lukewarm reception to the upcoming launch.

홍콩의 현물 비트코인 ​​ETF 출시는 암호화폐 산업에 긍정적인 발전을 의미하지만, 미국 ETF 시장의 규모와 규모에 비해 미미한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. Bloomberg 수석 ETF 분석가인 Eric Balchunas는 다가오는 출시에 대해 미지근한 반응을 보였습니다.

Balchunas anticipates that the combined inflows into the new spot Bitcoin ETFs in HK will be limited to approximately $500 million, significantly lower than the estimates of $25 billion that have been circulating in the market. He attributes this lower estimate to the relatively small size of the HK ETF market, which is valued at around $50 billion, and the absence of major financial institutions participating in the launch.

Balchunas는 홍콩의 새로운 현물 비트코인 ​​ETF로의 총 유입이 약 5억 달러로 제한될 것으로 예상하고 있으며 이는 시장에서 유통되고 있는 추정치인 250억 달러보다 훨씬 낮습니다. 그는 이렇게 낮은 추정치를 약 500억 달러 규모로 평가되는 홍콩 ETF 시장의 상대적으로 작은 규모와 출시에 참여하는 주요 금융 기관이 없기 때문이라고 생각합니다.

In comparison, the US ETF market boasts large and well-established financial players such as BlackRock, Grayscale, and Fidelity. Additionally, the US market benefits from the participation of a vast pool of investors who have embraced cryptocurrencies as a legitimate asset class.

이에 비해 미국 ETF 시장은 BlackRock, Grayscale 및 Fidelity와 같은 크고 확고한 금융 플레이어를 자랑합니다. 또한, 미국 시장은 암호화폐를 합법적인 자산 클래스로 받아들인 방대한 투자자 풀의 참여로 이익을 얻습니다.

In conclusion, the launch of spot Bitcoin ETFs in HK is certainly a noteworthy development, but it is tempered by the exclusion of mainland Chinese investors due to the ongoing ban on cryptocurrencies in the country. The anticipated inflows into these ETFs are likely to be modest compared to their US counterparts, and it remains to be seen whether the Chinese government will reassess its stance on cryptocurrencies in the future.

결론적으로, 홍콩에서 현물 비트코인 ​​ETF의 출시는 확실히 주목할만한 발전이지만, 중국 내 암호화폐에 대한 지속적인 금지로 인해 중국 본토 투자자가 배제되면서 완화되었습니다. 이들 ETF에 대한 예상 유입은 미국에 비해 미미할 가능성이 높으며, 중국 정부가 향후 암호화폐에 대한 입장을 재평가할지 여부는 아직 지켜봐야 할 것입니다.