홍콩 증권업계, 성장과 경쟁력 제고 위해 자율규제 옹호

홍콩증권선물전문가협회(HKSFPA)는 홍콩 내 암호화폐 회사들에게 규정 준수를 모니터링하고 산업 발전을 유지하기 위해 자율 규제 조직을 설립할 것을 촉구했습니다. 이번 조치는 다른 관할권에 비해 규제가 관대했던 홍콩의 가상 자산 산업에서 감독과 성장의 균형을 맞추는 것을 목표로 합니다.

Hong Kong's Securities Industry Advocates for Self-Regulation to Spur Growth and Competitiveness

홍콩 증권업계, 성장과 경쟁력 강화를 위한 자율 규제 옹호

Amidst the evolving global crypto landscape, the Hong Kong Securities & Futures Professionals Association (HKSFPA) has issued a compelling recommendation for the establishment of a self-regulatory framework within the city's crypto industry. This move, the association argues, is crucial to maintaining Hong Kong's position as a leading international financial center and fostering the growth of its virtual asset sector.

진화하는 글로벌 암호화폐 환경 속에서 홍콩증권선물전문가협회(HKSFPA)는 홍콩 암호화폐 산업 내 자체 규제 프레임워크 구축에 대한 강력한 권고안을 발표했습니다. 협회는 이러한 움직임이 선도적인 국제 금융 중심지로서의 홍콩의 지위를 유지하고 가상 자산 부문의 성장을 촉진하는 데 중요하다고 주장합니다.

In a comprehensive letter to the Securities & Futures Commission (SFC), the regulatory body overseeing Hong Kong's securities market, the HKSFPA outlined the potential benefits of a self-regulatory approach. The association emphasized the need for a balanced approach that promotes development while safeguarding investor interests.

HKSFPA는 홍콩 증권 시장을 감독하는 규제 기관인 증권선물위원회(SFC)에 보낸 포괄적인 서한에서 자율 규제 접근 방식의 잠재적 이점을 설명했습니다. 협회는 투자자의 이익을 보호하면서 발전을 촉진하는 균형 잡힌 접근 방식의 필요성을 강조했습니다.

The proposal recommends the creation of autonomous self-regulating bodies (SROs) for different industry segments, including futures, asset management, and virtual assets. These SROs would assume licensing responsibilities, enabling them to monitor compliance and enforce industry standards.

이 제안에서는 선물, 자산 관리, 가상 자산 등 다양한 산업 부문에 대해 자율적인 자율 규제 기관(SRO)을 만들 것을 권장합니다. 이러한 SRO는 라이선스 책임을 맡아 규정 준수를 모니터링하고 업계 표준을 시행할 수 있습니다.

"The Hong Kong financial market industry has been overly focused on supervision," the HKSFPA stated, "but lacks an organization to guide its overall development." The association believes that self-regulation can address this gap, empowering industry stakeholders to shape their own future.

HKSFPA는 "홍콩 금융시장 산업은 감독에만 지나치게 집중해 왔지만 전반적인 발전을 이끌 조직이 부족하다"고 밝혔다. 협회는 자율 규제가 이러한 격차를 해소하고 업계 이해관계자가 자신의 미래를 형성할 수 있도록 힘을 실어줄 수 있다고 믿습니다.

The SFC's role would evolve under this framework, as it would retain oversight of market conduct but delegate licensing authority to the SROs. This division of responsibilities, the HKSFPA argues, would enhance efficiency and foster a more collaborative relationship between regulators and industry participants.

SFC의 역할은 시장 행위에 대한 감독을 유지하지만 라이센스 권한을 SRO에 위임하므로 이 프레임워크에서 발전할 것입니다. HKSFPA는 이러한 책임 분담이 효율성을 향상시키고 규제 기관과 업계 참여자 간의 보다 협력적인 관계를 조성할 것이라고 주장합니다.

The HKSFPA draws inspiration from a similar recommendation made in August 2022 and reiterates the importance of preventing "extreme supervision" that stifles innovation in the virtual assets industry.

HKSFPA는 2022년 8월에 발표된 유사한 권고에서 영감을 얻어 가상 자산 산업의 혁신을 저해하는 '극단적인 감독'을 방지하는 것의 중요성을 반복적으로 강조합니다.

Hong Kong's regulators have demonstrated a more progressive stance towards virtual asset firms compared to their counterparts in other jurisdictions. The SFC has already approved spot Bitcoin and Ether exchange-traded funds (ETFs) and granted licenses to crypto exchanges such as Hashkey and OSL.

홍콩의 규제 당국은 다른 관할권의 규제 기관에 비해 가상 자산 회사에 대해 보다 진보적인 입장을 보여왔습니다. SFC는 이미 현물 비트코인 ​​및 이더리움 상장지수펀드(ETF)를 승인했으며 Hashkey 및 OSL과 같은 암호화폐 거래소에 라이선스를 부여했습니다.

In contrast, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has yet to approve a spot Ether ETF or offer specific licenses for crypto exchanges. The SEC's stance has raised concerns among industry experts about the United States falling behind in the global race to regulate digital assets.

이와 대조적으로 미국 증권거래위원회(SEC)는 아직 현물 Ether ETF를 승인하지 않았거나 암호화폐 거래소에 대한 특정 라이센스를 제공하지 않았습니다. SEC의 입장은 업계 전문가들 사이에서 미국이 디지털 자산을 규제하려는 글로벌 경쟁에서 뒤처지고 있다는 우려를 불러일으켰습니다.

The HKSFPA's proposal aligns with Hong Kong's broader commitment to maintaining its status as a leading financial hub. By embracing self-regulation, the city can foster a dynamic and innovative environment for virtual asset companies while ensuring the protection of investors.

HKSFPA의 제안은 선도적인 금융 허브로서의 지위를 유지하려는 홍콩의 광범위한 의지와 일치합니다. 자율 규제를 수용함으로써 도시는 투자자를 보호하는 동시에 가상 자산 회사를 위한 역동적이고 혁신적인 환경을 조성할 수 있습니다.

Self-regulation, however, comes with its own set of risks. The recent tightening of crypto regulations in Lithuania following reports of compliance failures highlights the potential pitfalls. However, the HKSFPA is confident that Hong Kong's robust regulatory framework and experienced industry professionals can effectively mitigate these risks.

그러나 자율 규제에는 그 자체로 위험이 따른다. 규정 준수 실패에 대한 보고에 따라 최근 리투아니아에서 암호화폐 규제가 강화되면서 잠재적인 위험이 강조되었습니다. 그러나 HKSFPA는 홍콩의 강력한 규제 체계와 숙련된 업계 전문가가 이러한 위험을 효과적으로 완화할 수 있다고 확신합니다.

The association's recommendation has garnered support from industry heavyweights such as Dr. David Chin, Chairman of the HKSFPA. Chin emphasized the need to "embrace a forward-looking regulatory approach that supports innovation while protecting investors."

협회의 추천은 HKSFPA 회장인 David Chin 박사와 같은 업계 거물급 인사들의 지지를 얻었습니다. Chin은 "투자자를 보호하는 동시에 혁신을 지원하는 미래지향적인 규제 접근 방식을 수용"할 필요성을 강조했습니다.

The HKSFPA's proposal is a significant development that could shape the future of Hong Kong's crypto industry. By empowering industry participants to take ownership of their regulation, the city can create a more sustainable and competitive ecosystem that attracts global talent and capital. As the global crypto landscape continues to evolve, Hong Kong's bold embrace of self-regulation may well serve as a model for other jurisdictions seeking to harness the transformative potential of digital assets.

HKSFPA의 제안은 홍콩 암호화폐 산업의 미래를 형성할 수 있는 중요한 발전입니다. 업계 참가자들이 규제에 대한 소유권을 갖도록 권한을 부여함으로써 도시는 글로벌 인재와 자본을 유치하는 보다 지속 가능하고 경쟁력 있는 생태계를 만들 수 있습니다. 글로벌 암호화폐 환경이 계속 진화함에 따라 홍콩의 대담한 자율 규제 수용은 디지털 자산의 혁신적인 잠재력을 활용하려는 다른 관할권에 모델이 될 수 있습니다.