香港の証券業界は成長と競争力を促進するために自己規律を提唱

香港証券先物専門家協会（HKSFPA）は、香港の仮想通貨会社に対し、コンプライアンスを監視し業界の発展を維持するための自主規制組織を設立するよう促した。この動きは、他の法域に比べて規制が寛容な香港の仮想資産業界における監督と成長のバランスをとることを目的としている。

Hong Kong's Securities Industry Advocates for Self-Regulation to Spur Growth and Competitiveness

香港の証券業界、成長と競争力を促進する自主規制を提唱

Amidst the evolving global crypto landscape, the Hong Kong Securities & Futures Professionals Association (HKSFPA) has issued a compelling recommendation for the establishment of a self-regulatory framework within the city's crypto industry. This move, the association argues, is crucial to maintaining Hong Kong's position as a leading international financial center and fostering the growth of its virtual asset sector.

世界的な暗号通貨情勢が進化する中、香港証券先物専門家協会 (HKSFPA) は、香港の暗号通貨業界内で自主規制の枠組みを確立するための説得力のある勧告を発表しました。同協会は、この動きは、主要な国際金融センターとしての香港の地位を維持し、仮想資産セクターの成長を促進するために極めて重要であると主張している。

In a comprehensive letter to the Securities & Futures Commission (SFC), the regulatory body overseeing Hong Kong's securities market, the HKSFPA outlined the potential benefits of a self-regulatory approach. The association emphasized the need for a balanced approach that promotes development while safeguarding investor interests.

HKSFPAは、香港の証券市場を監督する規制機関である証券先物委員会（SFC）に宛てた包括的な書簡の中で、自主規制アプローチの潜在的な利点について概説した。同協会は、投資家の利益を守りながら開発を促進するバランスのとれたアプローチの必要性を強調した。

The proposal recommends the creation of autonomous self-regulating bodies (SROs) for different industry segments, including futures, asset management, and virtual assets. These SROs would assume licensing responsibilities, enabling them to monitor compliance and enforce industry standards.

この提案は、先物、資産管理、仮想資産を含むさまざまな業界セグメント向けに自律自主規制機関（SRO）を創設することを推奨しています。これらの SRO はライセンスの責任を負い、コンプライアンスを監視し、業界標準を強制できるようになります。

"The Hong Kong financial market industry has been overly focused on supervision," the HKSFPA stated, "but lacks an organization to guide its overall development." The association believes that self-regulation can address this gap, empowering industry stakeholders to shape their own future.

HKSFPAは「香港の金融市場業界は監督に過度に重点を置いているが、全体的な発展を指導する組織が欠けている」と述べた。同協会は、自主規制によってこのギャップに対処し、業界関係者が自らの未来を形作る力を与えることができると信じている。

The SFC's role would evolve under this framework, as it would retain oversight of market conduct but delegate licensing authority to the SROs. This division of responsibilities, the HKSFPA argues, would enhance efficiency and foster a more collaborative relationship between regulators and industry participants.

SFC の役割は、市場行為の監視を保持しつつ、ライセンス権限を SRO に委任するため、この枠組みの下で進化することになる。この責任分担により効率が向上し、規制当局と業界関係者との間のより協力的な関係が促進されるとHKSFPAは主張している。

The HKSFPA draws inspiration from a similar recommendation made in August 2022 and reiterates the importance of preventing "extreme supervision" that stifles innovation in the virtual assets industry.

HKSFPAは2022年8月に行われた同様の勧告からインスピレーションを得ており、仮想資産業界のイノベーションを抑制する「過剰な監督」を防ぐことの重要性を改めて強調している。

Hong Kong's regulators have demonstrated a more progressive stance towards virtual asset firms compared to their counterparts in other jurisdictions. The SFC has already approved spot Bitcoin and Ether exchange-traded funds (ETFs) and granted licenses to crypto exchanges such as Hashkey and OSL.

香港の規制当局は、他の管轄地域の規制当局と比較して、仮想資産会社に対してより進歩的な姿勢を示しています。 SFCはすでにスポットビットコインとイーサの上場投資信託（ETF）を承認し、ハッシュキーやOSLなどの暗号通貨取引所にライセンスを付与している。

In contrast, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has yet to approve a spot Ether ETF or offer specific licenses for crypto exchanges. The SEC's stance has raised concerns among industry experts about the United States falling behind in the global race to regulate digital assets.

対照的に、米国証券取引委員会（SEC）はまだスポットイーサETFを承認しておらず、仮想通貨取引所に特定のライセンスを提供していません。 SECの姿勢は業界専門家の間で、米国がデジタル資産を規制する世界的な競争で遅れをとっているのではないかとの懸念を引き起こしている。

The HKSFPA's proposal aligns with Hong Kong's broader commitment to maintaining its status as a leading financial hub. By embracing self-regulation, the city can foster a dynamic and innovative environment for virtual asset companies while ensuring the protection of investors.

HKSFPAの提案は、主要な金融ハブとしての地位を維持するという香港の広範な取り組みと一致している。自主規制を採用することで、市は投資家の保護を確保しながら、仮想資産会社にとってダイナミックで革新的な環境を促進することができます。

Self-regulation, however, comes with its own set of risks. The recent tightening of crypto regulations in Lithuania following reports of compliance failures highlights the potential pitfalls. However, the HKSFPA is confident that Hong Kong's robust regulatory framework and experienced industry professionals can effectively mitigate these risks.

ただし、自主規制には独自のリスクが伴います。コンプライアンス違反の報告を受けてリトアニアで最近仮想通貨規制が強化されたことは、潜在的な落とし穴を浮き彫りにしている。しかし、香港SFPAは、香港の強固な規制枠組みと経験豊富な業界専門家がこれらのリスクを効果的に軽減できると確信している。

The association's recommendation has garnered support from industry heavyweights such as Dr. David Chin, Chairman of the HKSFPA. Chin emphasized the need to "embrace a forward-looking regulatory approach that supports innovation while protecting investors."

同協会の勧告は、HKSFPA会長のデビッド・チン博士などの業界重鎮からの支持を集めている。チン氏は「投資家を保護しながらイノベーションを支援する、将来を見据えた規制アプローチを採用する」必要性を強調した。

The HKSFPA's proposal is a significant development that could shape the future of Hong Kong's crypto industry. By empowering industry participants to take ownership of their regulation, the city can create a more sustainable and competitive ecosystem that attracts global talent and capital. As the global crypto landscape continues to evolve, Hong Kong's bold embrace of self-regulation may well serve as a model for other jurisdictions seeking to harness the transformative potential of digital assets.

HKSFPAの提案は、香港の仮想通貨業界の将来を形作る可能性がある重要な進展である。業界参加者が規制を主導できるようにすることで、市は世界の人材と資本を惹きつける、より持続可能で競争力のあるエコシステムを構築することができます。世界の暗号通貨情勢が進化し続ける中、香港の自主規制の大胆な導入は、デジタル資産の変革の可能性を活用しようとしている他の管轄区域のモデルとなる可能性があります。