2,100년 된 160개의 동전이 담긴 요르단 계곡 고고학 유적지에서 발견

이 동전은 대제사장이자 하스모니아 왕조의 왕이었던 알렉산더 얀나이우스(기원전 103~76년경)의 통치 시대로 거슬러 올라갑니다.

A large hoard of 160 coins, dating back over 2,100 years, has been discovered at an archaeological site in the Jordan Valley.

2,100년 이상 된 160개의 동전이 담긴 대규모 보물이 요르단 계곡의 한 고고학 유적지에서 발견되었습니다.

The coins, which were found by archaeologists from the University of Haifa, belong to the period of Alexander Jannaeus, who ruled as both a high priest and a king of the Hasmoneans from 103 to 76 B.C. The Hasmoneans were a dynasty of Jewish kings who established a kingdom covering present-day Israel, the West Bank and parts of neighboring regions, starting in 167 B.C., when Jewish inhabitants of the area revolted against the Seleucid Empire and managed to seize portions of it. During the first century B.C., the Roman Republic conquered the Hasmoneans' territory and permitted King Herod to establish his own kingdom.

하이파 대학의 고고학자들이 발견한 이 동전은 기원전 103년부터 76년까지 대제사장이자 하스몬 왕조를 통치했던 알렉산더 얀나이우스 시대의 것입니다. 기원전 167년부터 오늘날의 이스라엘, 서안 지구 및 인근 지역 일부를 포괄하는 왕국으로, 그 지역의 유대인 주민들이 셀레우코스 제국에 반란을 일으키고 일부 지역을 점령했습니다. 그것. 기원전 1세기에 로마 공화국은 하스몬 왕조의 영토를 정복하고 헤롯 왕이 자신의 왕국을 세우는 것을 허용했습니다.

According to a translated statement from the University of Haifa, the coins feature engravings of eight pointed stars and inscriptions in both Aramaic and Greek, identifying Alexander Jannaeus and indicating that the coins were minted in the 25th year of his reign. This type of coin was produced around 80 or 79 B.C., the statement adds.

하이파 대학의 번역된 성명서에 따르면, 동전에는 8개의 뾰족한 별이 새겨져 있고 아람어와 그리스어로 비문이 새겨져 있어 알렉산더 야나이우스의 이름을 밝히고 그의 통치 25년에 동전이 주조되었음을 나타냅니다. 이 유형의 동전은 기원전 80년 또는 79년경에 생산되었다고 성명서는 덧붙입니다.

"It is a very common coin type," Shay Bar, an archaeologist at the University of Haifa leading the team, told Live Science in an email. However, he noted that Hasmonean coins are not typically found in large hoards in the region, making this discovery unusual.

팀을 이끄는 하이파 대학의 고고학자 셰이 바(Shay Bar)는 이메일을 통해 라이브 사이언스에 "이것은 매우 일반적인 동전 유형입니다."라고 말했습니다. 그러나 그는 하스모니아 동전은 일반적으로 이 지역의 큰 창고에서 발견되지 않기 때문에 이번 발견이 이례적이라고 지적했습니다.

The archaeologists uncovered the hoard near a collapsed wall in the food preparation area of a building, which might provide clues about why it was buried there. The building was located at the archaeological site of Rujm es-Sia in the Jordan Valley, which served as a way station for travelers heading to the nearby Hasmonean fortress of Sartaba, the statement said.

고고학자들은 건물의 음식 준비 구역에 있는 무너진 벽 근처에서 보물을 발견했는데, 이는 그것이 왜 그곳에 묻혔는지에 대한 단서를 제공할 수 있습니다. 해당 건물은 요르단 계곡의 루짐 에스시아(Rujm es-Sia) 고고학 유적지에 위치해 있으며 인근 하스몬 왕조의 사르타바 요새로 향하는 여행자들의 중간역 역할을 했다고 성명서는 밝혔습니다.

However, the precise reason for burying the hoard remains unknown, according to Bar.

그러나 Bar에 따르면 보물을 묻은 정확한 이유는 아직 알려지지 않았습니다.

"The question of deposition intent is very hard to answer in archaeology," Bar said. It could have been concealed during a period of unrest, he suggested. Alternatively, it might not have been deliberately hidden at all; it could have been part of a cash desk for individuals selling food, according to Bar. Another possibility is that it was placed in the wall as an offering or foundation deposit, a practice that was uncommon during this period, Bar said.

Bar는 "고고학에서는 퇴적 의도에 대한 질문에 대답하기가 매우 어렵습니다."라고 말했습니다. 그는 불안한 기간 동안 숨겨졌을 수도 있다고 제안했다. 또는 의도적으로 전혀 숨겨지지 않았을 수도 있습니다. Bar에 따르면 음식을 판매하는 개인을 위한 현금 데스크의 일부였을 수도 있다고 합니다. 또 다른 가능성은 그것이 헌금이나 기초 보증금으로 벽에 놓여졌을 가능성인데, 이는 이 기간 동안 흔하지 않은 관행이라고 Bar는 말했습니다.

The excavation of the site and examination of the remains are still in progress. A study on the coin hoard will be published in the future.

현재 현장 발굴과 유적 조사가 진행 중이다. 코인보장에 관한 연구는 앞으로 발표될 예정이다.