2.100 Jahre alter Hort mit 160 Münzen an archäologischer Stätte im Jordantal entdeckt

Die Münzen stammen aus der Regierungszeit von Alexander Jannaeus (ca. 103 bis 76 v. Chr.), der sowohl Hohepriester als auch König der Hasmonäer war

A large hoard of 160 coins, dating back over 2,100 years, has been discovered at an archaeological site in the Jordan Valley.

An einer archäologischen Stätte im Jordantal wurde ein großer Schatz von 160 Münzen entdeckt, die über 2.100 Jahre alt sind.

The coins, which were found by archaeologists from the University of Haifa, belong to the period of Alexander Jannaeus, who ruled as both a high priest and a king of the Hasmoneans from 103 to 76 B.C. The Hasmoneans were a dynasty of Jewish kings who established a kingdom covering present-day Israel, the West Bank and parts of neighboring regions, starting in 167 B.C., when Jewish inhabitants of the area revolted against the Seleucid Empire and managed to seize portions of it. During the first century B.C., the Roman Republic conquered the Hasmoneans' territory and permitted King Herod to establish his own kingdom.

Die Münzen, die von Archäologen der Universität Haifa gefunden wurden, stammen aus der Zeit von Alexander Jannäus, der von 103 bis 76 v. Chr. sowohl als Hohepriester als auch als König der Hasmonäer regierte. Die Hasmonäer waren eine Dynastie jüdischer Könige, die sie gründeten ein Königreich, das das heutige Israel, das Westjordanland und Teile benachbarter Regionen umfasste, beginnend im Jahr 167 v. Chr., als jüdische Bewohner der Gegend gegen das Seleukidenreich rebellierten und es schafften Teile davon beschlagnahmen. Im ersten Jahrhundert v. Chr. eroberte die Römische Republik das Gebiet der Hasmonäer und erlaubte König Herodes, sein eigenes Königreich zu errichten.

According to a translated statement from the University of Haifa, the coins feature engravings of eight pointed stars and inscriptions in both Aramaic and Greek, identifying Alexander Jannaeus and indicating that the coins were minted in the 25th year of his reign. This type of coin was produced around 80 or 79 B.C., the statement adds.

Laut einer übersetzten Erklärung der Universität Haifa sind auf den Münzen acht spitze Sterne sowie Inschriften in aramäischer und griechischer Sprache eingraviert, die Alexander Jannaeus identifizieren und darauf hinweisen, dass die Münzen im 25. Jahr seiner Herrschaft geprägt wurden. Diese Art von Münze sei um 80 oder 79 v. Chr. hergestellt worden, heißt es weiter.

"It is a very common coin type," Shay Bar, an archaeologist at the University of Haifa leading the team, told Live Science in an email. However, he noted that Hasmonean coins are not typically found in large hoards in the region, making this discovery unusual.

„Es handelt sich um einen sehr verbreiteten Münztyp“, sagte Shay Bar, ein Archäologe an der Universität Haifa, der das Team leitete, in einer E-Mail gegenüber WordsSideKick.com. Er stellte jedoch fest, dass hasmonäische Münzen normalerweise nicht in großen Horten in der Region zu finden sind, was diese Entdeckung ungewöhnlich macht.

The archaeologists uncovered the hoard near a collapsed wall in the food preparation area of a building, which might provide clues about why it was buried there. The building was located at the archaeological site of Rujm es-Sia in the Jordan Valley, which served as a way station for travelers heading to the nearby Hasmonean fortress of Sartaba, the statement said.

Die Archäologen entdeckten den Schatz in der Nähe einer eingestürzten Mauer im Lebensmittelzubereitungsbereich eines Gebäudes, was möglicherweise Hinweise darauf gibt, warum er dort vergraben war. Das Gebäude befand sich an der archäologischen Stätte Rujm es-Sia im Jordantal, die als Zwischenstation für Reisende auf dem Weg zur nahegelegenen hasmonäischen Festung Sartaba diente, heißt es in der Erklärung.

However, the precise reason for burying the hoard remains unknown, according to Bar.

Laut Bar ist der genaue Grund für die Vergrabung des Schatzes jedoch weiterhin unbekannt.

"The question of deposition intent is very hard to answer in archaeology," Bar said. It could have been concealed during a period of unrest, he suggested. Alternatively, it might not have been deliberately hidden at all; it could have been part of a cash desk for individuals selling food, according to Bar. Another possibility is that it was placed in the wall as an offering or foundation deposit, a practice that was uncommon during this period, Bar said.

„Die Frage nach der Absicht der Ablagerung ist in der Archäologie sehr schwer zu beantworten“, sagte Bar. Es könnte während einer Zeit der Unruhen verborgen gewesen sein, meinte er. Alternativ könnte es auch gar nicht absichtlich versteckt worden sein; Laut Bar könnte es sich dabei um einen Teil einer Kasse für Einzelpersonen gehandelt haben, die Lebensmittel verkauften. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass es als Opfergabe oder Stiftungsdepot in die Wand gelegt wurde, eine Praxis, die in dieser Zeit ungewöhnlich war, sagte Bar.

The excavation of the site and examination of the remains are still in progress. A study on the coin hoard will be published in the future.

Die Ausgrabungen der Stätte und die Untersuchung der Überreste sind noch im Gange. Eine Studie zum Münzschatz wird in Zukunft veröffentlicht.