HM 수익 및 관세는 '보상 계획'을 시작합니다.

HM 수익 및 관세에 의해 획기적인 움직임이 공개 될 예정이며, 미국에 사용 된 것과 유사한 '보상 제도'를 시작하여 납세자가 세금을 피하는 가족 구성원을보고하도록 권장합니다.

HM Revenue and Customs is set to introduce a 'reward scheme' for taxpayers who report family members for dodging tax, in a move set to be announced by Treasury minister James Murray.

HM 수익 및 관세는 제임스 머레이 재무부 장관이 발표 할 이동으로 가족 구성원을보고하는 납세자들을위한 '보상 제도'를 도입 할 예정이다.

The initiative, which is similar to a scheme used in the US, will see informers compensated proportionally to the amount of unpaid tax recovered by authorities.

미국에 사용 된 제도와 유사한 이니셔티브는 정보원이 당국이 회수 한 미지급 세금 금액에 비례하여 보상 할 것입니다.

This follows criticism of the current system, which fails to incentivise whistle-blowers, leading to limited exposure of substantial fraud cases.

이것은 현재 시스템에 대한 비판에 따른다.이 시스템은 내부 고발자에게 장려하지 않아 실질적인 사기 사건의 노출이 제한적이다.

Currently, the system often attracts claims for small sums driven by personal grievances rather than serious infractions.

현재이 시스템은 종종 심각한 위반보다는 개인 불만에 의해 구동되는 작은 금액에 대한 청구를 유치합니다.

The new policy is expected to be a major crackdown on tax dodgers, with the government aiming to collect billions in unpaid taxes.

새로운 정책은 세금 다저에 대한 주요 단속이 될 것으로 예상되며, 정부는 수십억 달러의 미지급 세금을 징수하는 것을 목표로합니다.

The move comes as Sir Geoffrey Clifton-Brown, chair of the Public Accounts Committee, warned that the funds recovered so far "could just be the tip of the iceberg".

공공 회계위원회 의장 인 제프리 클리프 턴-브라운 (Geoffrey Clifton-Brown) 경은 지금까지 회수 된 자금이 "빙산의 일각이 될 수있다"고 경고했다.

Get all the latest money news and budgeting tips from Chronicle Live with our free newsletter

Chronicle Live에서 무료 뉴스 레터로 모든 최신 머니 뉴스 및 예산 팁을 얻으십시오.

The Treasury minister said that the new policy is part of the government’s commitment to a fair system.

재무부 장관은 새로운 정책이 공정한 시스템에 대한 정부의 약속의 일부라고 말했다.

“Everyone in Britain should play by the rules. We have zero-tolerance for anyone who commits tax fraud or dodges their responsibilities. That is why we are pushing ahead with our new US-style ‘whistle-blower’ reward scheme, and our crackdown on anyone abusing company insolvency rules.

“영국의 모든 사람은 규칙에 따라 플레이해야합니다. 우리는 세금 사기를 저지르거나 책임을 피하는 사람에게는 무관심이 없습니다. 그렇기 때문에 우리는 새로운 미국 스타일의 'Whistle-Blower'보상 체계와 회사 파산 규칙을 ​​남용하는 사람에 대한 단속을 추진하고 있습니다.

“By going further and faster in pursuing those who break the rules, we are making the system fairer for everyone else, and we are delivering the Prime Minister’s Plan for Change by creating a simple and modern tax system that promotes economic growth.”, reports BirminghamLive.

Birminghamlive는“규칙을 위반하는 사람들을 추구하는 데 더 빨리 나아가면서 우리는 다른 모든 사람들을 위해 시스템을 공정하게 만들고 있으며, 경제 성장을 촉진하는 간단하고 현대적인 세금 시스템을 만들어 총리의 변화 계획을 제공하고 있습니다.

The change will inevitably lead to a huge increase in whistleblowing cases, and high-ticket cases blowing the whistle in large organisations. But it's evident that people in the US are victims of their own success. They are swamped with tip-offs.

이 변경은 필연적으로 내부 고발 사례가 크게 증가하고 대규모 조직에서 휘파람을 불고있는 하이 티켓 케이스가 크게 증가 할 것입니다. 그러나 미국의 사람들은 자신의 성공의 희생자라는 것이 분명합니다. 그들은 팁 오프로 늪입니다.