HM Revenue and Customsは「報酬スキーム」を開始します

画期的な動きは、HMの収益と税関によって発表されるように設定されており、米国で使用されているものと同様の「報酬スキーム」を立ち上げます。これにより、納税者が税をかわす家族を報告することが奨励されます。

HM Revenue and Customs is set to introduce a 'reward scheme' for taxpayers who report family members for dodging tax, in a move set to be announced by Treasury minister James Murray.

HMの収益と税関は、ジェームズ・マレー財務大臣によって発表される移動セットで、家族が税を避けたと報告する納税者に「報酬スキーム」を導入する予定です。

The initiative, which is similar to a scheme used in the US, will see informers compensated proportionally to the amount of unpaid tax recovered by authorities.

このイニシアチブは、米国で使用されているスキームに似ており、情報提供者は当局によって回収された未払い税の額に比例して補償されます。

This follows criticism of the current system, which fails to incentivise whistle-blowers, leading to limited exposure of substantial fraud cases.

これは、現在のシステムに対する批判に続き、内部告発者を奨励することができず、実質的な詐欺事件の露出が限られています。

Currently, the system often attracts claims for small sums driven by personal grievances rather than serious infractions.

現在、このシステムは、深刻な違反ではなく、個人的な不満によって推進される少額の請求をしばしば引き付けています。

The new policy is expected to be a major crackdown on tax dodgers, with the government aiming to collect billions in unpaid taxes.

新しい政策は、税のドジャースの大きな取り締まりであり、政府は数十億ドルの無給税を徴収することを目指しています。

The move comes as Sir Geoffrey Clifton-Brown, chair of the Public Accounts Committee, warned that the funds recovered so far "could just be the tip of the iceberg".

この動きは、パブリックアカウント委員会の議長であるジェフリー・クリフトン・ブラウンirが、これまで回収された資金が「氷山の一角にすぎない可能性がある」と警告したときです。

Get all the latest money news and budgeting tips from Chronicle Live with our free newsletter

クロニクルからのすべての最新のマネーニュースと予算編みのヒントを無料のニュースレターと一緒に入手してください

The Treasury minister said that the new policy is part of the government’s commitment to a fair system.

財務大臣は、新しい政策は政府の公正なシステムへのコミットメントの一部であると述べた。

“Everyone in Britain should play by the rules. We have zero-tolerance for anyone who commits tax fraud or dodges their responsibilities. That is why we are pushing ahead with our new US-style ‘whistle-blower’ reward scheme, and our crackdown on anyone abusing company insolvency rules.

「英国の誰もが規則に従ってプレイすべきです。私たちは、税金詐欺を犯したり、責任をかわしたりする人にはゼロ耐性があります。だからこそ、私たちは新しい米国スタイルの「内部告発者」報酬スキームと、会社の破産規則を乱用している人に対する取り締まりを推進しています。

“By going further and faster in pursuing those who break the rules, we are making the system fairer for everyone else, and we are delivering the Prime Minister’s Plan for Change by creating a simple and modern tax system that promotes economic growth.”, reports BirminghamLive.

「規則を破る人々を追求するのをさらに速く進めることで、私たちは他のすべての人にとってシステムをより公平にしており、経済成長を促進するシンプルで現代の税制を作成することにより、首相の変化計画を提供しています」とバーミンハムライブは報告しています。

The change will inevitably lead to a huge increase in whistleblowing cases, and high-ticket cases blowing the whistle in large organisations. But it's evident that people in the US are victims of their own success. They are swamped with tip-offs.

この変更は、必然的に内部告発事件の大幅な増加と、大規模な組織でホイッスルを吹き飛ばす高チケットの症例につながります。しかし、米国の人々が自分の成功の犠牲者であることは明らかです。彼らはチップオフで圧倒されています。