HM Revenue and Customs lance un «schéma de récompense»

Une décision révolutionnaire devrait être dévoilée par HM Revenue and Customs, lançant un «régime de récompense» similaire à ceux utilisés aux États-Unis, ce qui encouragera les contribuables à signaler les membres de la famille qui esquivent l'impôt.

HM Revenue and Customs is set to introduce a 'reward scheme' for taxpayers who report family members for dodging tax, in a move set to be announced by Treasury minister James Murray.

HM Revenue and Customs devrait introduire un «régime de récompense» pour les contribuables qui déclarent des membres de la famille pour esquiver l'impôt, dans une décision qui devrait être annoncée par le ministre du Trésor James Murray.

The initiative, which is similar to a scheme used in the US, will see informers compensated proportionally to the amount of unpaid tax recovered by authorities.

L'initiative, similaire à un régime utilisé aux États-Unis, verra des informateurs compensés proportionnellement au montant de l'impôt impayé récupéré par les autorités.

This follows criticism of the current system, which fails to incentivise whistle-blowers, leading to limited exposure of substantial fraud cases.

Cela suit la critique du système actuel, qui ne parvient pas à inciter les dénonciateurs, conduisant à une exposition limitée de cas de fraude substantiels.

Currently, the system often attracts claims for small sums driven by personal grievances rather than serious infractions.

Actuellement, le système attire souvent les réclamations pour de petites sommes motivées par des griefs personnels plutôt que des infractions graves.

The new policy is expected to be a major crackdown on tax dodgers, with the government aiming to collect billions in unpaid taxes.

La nouvelle politique devrait être une répression majeure des Dodgers fiscaux, le gouvernement visant à percevoir des milliards d'impôts impayés.

The move comes as Sir Geoffrey Clifton-Brown, chair of the Public Accounts Committee, warned that the funds recovered so far "could just be the tip of the iceberg".

Cette décision intervient alors que Sir Geoffrey Clifton-Brown, président du comité des comptes publics, a averti que les fonds récupérés jusqu'à présent "pourraient être la pointe de l'iceberg".

Get all the latest money news and budgeting tips from Chronicle Live with our free newsletter

Obtenez toutes les dernières nouvelles et conseils budgétaires de Chronicle Live avec notre newsletter gratuite

The Treasury minister said that the new policy is part of the government’s commitment to a fair system.

Le ministre du Trésor a déclaré que la nouvelle politique faisait partie de l'engagement du gouvernement envers un système équitable.

“Everyone in Britain should play by the rules. We have zero-tolerance for anyone who commits tax fraud or dodges their responsibilities. That is why we are pushing ahead with our new US-style ‘whistle-blower’ reward scheme, and our crackdown on anyone abusing company insolvency rules.

«Tout le monde en Grande-Bretagne devrait respecter les règles. Nous avons une tolérance zéro pour quiconque commet une fraude fiscale ou esquive ses responsabilités. C'est pourquoi nous avançons avec notre nouveau schéma de récompense de «dénonciateur» de style américain, et notre répression contre quiconque abuse des règles d'insolvabilité de l'entreprise.

“By going further and faster in pursuing those who break the rules, we are making the system fairer for everyone else, and we are delivering the Prime Minister’s Plan for Change by creating a simple and modern tax system that promotes economic growth.”, reports BirminghamLive.

«En allant plus loin et plus vite dans la poursuite de ceux qui enfreignent les règles, nous rendons le système plus équitable pour tout le monde, et nous éditions le plan du changement du Premier ministre en créant un système fiscal simple et moderne qui favorise la croissance économique», rapporte BirminghamLive.

The change will inevitably lead to a huge increase in whistleblowing cases, and high-ticket cases blowing the whistle in large organisations. But it's evident that people in the US are victims of their own success. They are swamped with tip-offs.

Le changement entraînera inévitablement une énorme augmentation des cas de dénonciation, et les étuis à billets élevés sautant le coup de sifflet dans les grandes organisations. Mais il est évident que les gens aux États-Unis sont victimes de leur propre succès. Ils sont submergés par des bascules.