유서 깊은 코르물-훌레 정원이 잿더미에서 솟아오릅니다.

"Mazamet-Patrimoine" 협회의 자원봉사자들은 Cormouls-Houlés 정원을 활성화하기 위한 도전적인 프로젝트에 착수했습니다. 그들의 노력을 통해 벨베데레를 닮은 수수께끼의 석조 구조물이나 아르네트 계곡을 지키고 있는 유령선 등 호기심 많고 특이한 과거의 잔재가 나타났습니다. 자원봉사자들은 또한 정원의 독특한 매력을 더해주는 작은 '야외 극장'을 발견했습니다. 복원 프로젝트는 계속해서 놀라움을 선사하며 방문객들이 이 역사적인 보석을 탐험하도록 초대합니다.

Les jardins de Cormouls-Houlès renaissent de leurs cendres

Cormouls-Houlès의 정원은 재에서 다시 태어났습니다.

Les bénévoles dévoués de l'association "Mazamet-Patrimoine" ont entrepris une tâche ardue en restaurant les jardins Cormouls-Houlès. Leur objectif : sauver et revitaliser ce lieu chargé d'histoire. Et leurs efforts commencent à porter leurs fruits.

"Mazamet-Patrimoine" 협회의 헌신적인 자원봉사자들은 Cormouls-Houlès 정원을 복원하는 힘든 작업을 수행했습니다. 그들의 목표는 역사에 흠뻑 젖은 이곳을 구하고 활력을 불어넣는 것입니다. 그리고 그들의 노력이 결실을 맺기 시작했습니다.

Au fil de leurs interventions, des vestiges intrigants et insolites ont refait surface, témoignant de l'histoire riche de ce coin de la Montagne Noire. Ces découvertes mériteraient d'être signalées à l'avenir pour permettre aux promeneurs de prendre conscience de la valeur de ces vestiges.

그들의 개입을 통해 흥미롭고 특이한 유적이 다시 표면화되어 이 Montagne Noire 모퉁이의 풍부한 역사를 증언합니다. 이러한 발견은 보행자들이 이 유적의 가치를 인식할 수 있도록 앞으로 보고될 가치가 있습니다.

Lors du dernier chantier, les jardiniers étaient épaulés par l'association toulousaine "Caminarem". Ensemble, ils ont dégagé une structure qui ressemble à un belvédère lorsqu'on la regarde d'en haut, mais qui ressemble à un vaisseau de pierre gardant la vallée de l'Arnette depuis sa base.

마지막 프로젝트에서 정원사들은 툴루즈 협회 "Caminarem"의 지원을 받았습니다. 그들은 함께 위에서 보면 전망대처럼 보이지만 바닥에서는 Arnette Valley를 지키는 석조 그릇과 유사한 구조물을 발굴했습니다.

Philippe Cals, "bénévole-poète-occitan", décrit ainsi la découverte : "Posé sur un amas rocheux évoquant une vague, hérissé d'arêtes de pierre comme les canons d'une époque révolue, ce "vaisseau fantôme" semble sorti d'une légende wagnérienne perdue sur les pentes de Saint-Sauveur. Découvrir sa majestueuse silhouette depuis la curieuse construction en fer à cheval qu'elle domine vaut assurément le détour."

“자원봉사자이자 옥시탄 시인”인 필립 칼스(Philippe Cals)는 이 발견을 다음과 같이 설명합니다. “과거 시대의 대포처럼 돌 가장자리가 뭉쳐 있고 파도를 불러일으키는 바위 덩어리에 위치한 이 “유령선”은 바다에서 나온 것 같습니다. Saint-Sauveur의 경사면에서 사라진 Wagnerian 전설. 그것이 지배하는 호기심 많은 말굽 구조에서 장엄한 실루엣을 발견하는 것은 확실히 우회할 가치가 있습니다.

Les visiteurs pourront bientôt également admirer le petit "théâtre de verdure" que les maçons restaurateurs réhabilitent actuellement. Si le chantier de restauration des jardins est vaste, cet espace étonnant confère à ce pan de montagne un charme singulier.

방문객들은 또한 복원 석공들이 현재 재활 중인 작은 "녹색 극장"을 곧 감상할 수 있을 것입니다. 정원 복원 프로젝트는 방대하지만 이 놀라운 공간은 산의 이 부분에 독특한 매력을 선사합니다.

Les bénévoles de Mazamet Patrimoine, soutenus par la municipalité de Mazamet, invitent les intéressés à les rejoindre plusieurs mardis par mois afin de permettre à cette louable entreprise de réserver encore d'autres surprises. Un groupe de Haut-Garonnais apporte son aide chaque année. Cependant, d'autres "brassiers" bénévoles seraient les bienvenus pour poursuivre ce travail colossal qui met en lumière un chapitre de l'histoire de Mazamet.

Mazamet 지방자치단체의 지원을 받는 Mazamet Patrimoine의 자원봉사자들은 이 칭찬할 만한 기업이 더 많은 놀라움을 선사할 수 있도록 관심 있는 사람들을 한 달에 몇 번씩 화요일에 초대합니다. Haut-Garonnais 그룹이 매년 도움을 드립니다. 그러나 다른 자원 봉사 "양조업자"는 Mazamet 역사의 한 장을 강조하는 이 거대한 작업을 계속하는 것을 환영합니다.