담수화의 중요성 증가

이미 상당한 양의 물이 담수화를 통해 생산되고 있습니다. 국제담수화협회(International Desalination Association)가 발표한 데이터에 따르면 현재 누적 계약 담수화 용량은 1억m3/d를 초과했으며 담수화의 거의 60%가 인간 소비에 사용됩니다.

Water scarcity is a pressing issue affecting nearly 50% of the planet's population, who experience water shortfalls for at least a month each year. By 2025, 1.8 billion people are expected to face "absolute water scarcity."

물 부족은 매년 최소 한 달 동안 물 부족을 경험하는 지구 인구의 거의 50%에 영향을 미치는 긴급 문제입니다. 2025년에는 18억 명이 '완전한 물 부족'에 직면할 것으로 예상된다.

To address this crisis, innovative solutions are needed, such as converting seawater into fresh water. One promising technology is an energy-efficient device inspired by the natural water cycle.

이러한 위기를 해결하려면 바닷물을 담수로 바꾸는 등 혁신적인 솔루션이 필요합니다. 유망한 기술 중 하나는 자연 물 순환에서 영감을 얻은 에너지 효율적인 장치입니다.

This device induces water evaporation, transports it to the surface, and condenses it in a closed cycle, preventing salt accumulation and enhancing device longevity. It uses renewable energy, running on solar power and converting 93% of the Sun's energy.

이 장치는 수분 증발을 유도하여 표면으로 운반하고 폐쇄 주기로 응축시켜 염분 축적을 방지하고 장치 수명을 향상시킵니다. 이 시설은 재생 가능 에너지를 사용하며 태양 에너지로 작동하고 태양 에너지의 93%를 변환합니다.

The efficiency is five times better than current desalination systems, producing 20 liters of fresh water per square meter, meeting the WHO's daily recommendation for basic drinking and hygiene.

효율성은 현재 담수화 시스템보다 5배 더 뛰어나 평방 미터당 20리터의 담수를 생산하며 기본적인 식수 및 위생에 대한 WHO의 일일 권장 사항을 충족합니다.

The device's simplicity and portability make it suitable for remote regions, especially coastal and island nations.

이 장치는 단순성과 휴대성 덕분에 외딴 지역, 특히 해안 및 섬 국가에 적합합니다.

Another portable desalination unit, developed by MIT researchers in 2022, weighs less than 10 kilograms and can operate with less power than a cell phone charger. It uses an electrical field to remove particles from drinking water instead of filters.

2022년 MIT 연구진이 개발한 또 다른 휴대용 담수화 장치는 무게가 10kg 미만이며 휴대폰 충전기보다 적은 전력으로 작동할 수 있습니다. 필터 대신 전기장을 사용하여 식수에서 입자를 제거합니다.

The unit combines ion concentration polarization and electrodialysis techniques, optimized using machine learning, and features a single button for automatic desalination and purification.

이온농도 분극화와 전기투석 기술을 결합하고 머신러닝을 활용해 최적화한 장치로 버튼 하나로 자동 담수화 및 정화가 가능한 것이 특징이다.

It can generate 0.3 liters of drinking water per hour, reducing suspended solids by at least a factor of 10 and meeting World Health Organization quality guidelines. Several companies are also engaged in large-scale desalination efforts.

시간당 0.3리터의 식수를 생성할 수 있어 부유 물질을 10배 이상 줄이고 세계보건기구(WHO) 품질 지침을 충족합니다. 여러 회사도 대규모 담수화 노력에 참여하고 있습니다.

Consolidated Water Co. Ltd. provides engineering services for the design-build of Sea Water Reverse Osmosis desalination systems, catering to the entire service cycle.

Consolidated Water Co. Ltd.는 전체 서비스 주기에 맞춰 해수 역삼투압 담수화 시스템의 설계-구축을 위한 엔지니어링 서비스를 제공합니다.

The company's technological preference is membrane separation, specifically reverse Osmosis, due to its lower energy costs. Consolidated Water operates several seawater reverse osmosis desalination plants in the Cayman Islands and the Bahamas.

이 회사는 낮은 에너지 비용으로 인해 막 분리, 특히 역삼투압 기술을 선호합니다. Consolidated Water는 케이맨 제도와 바하마에서 여러 해수 역삼투 담수화 플랜트를 운영하고 있습니다.

In 2023, the company acquired full ownership of PERC Water Corporation, which designs, constructs, operates, and manages water infrastructure facilities in the Southwest U.S.

2023년에 회사는 미국 남서부의 물 인프라 시설을 설계, 건설, 운영 및 관리하는 PERC Water Corporation의 전체 소유권을 인수했습니다.

Veolia, another company, considers desalination a key solution to water scarcity and has built hundreds of desalination plants and systems worldwide.

또 다른 회사인 Veolia는 담수화를 물 부족에 대한 핵심 솔루션으로 간주하고 전 세계적으로 수백 개의 담수화 플랜트와 시스템을 구축했습니다.

The company's flagship projects include the Al Dur 2 plant in Bahrain, the Rabigh 3 plant in Saudi Arabia, and the Umm Al Quwain IWP plant in UAE.

회사의 주력 프로젝트로는 바레인 Al Dur 2 공장, 사우디아라비아 Rabigh 3 공장, UAE Umm Al Quwain IWP 공장이 있습니다.

Veolia's proprietary Barrel technology is a compact, digital RO desalination system designed for fast-track schedule and efficient remote monitoring.

베올리아의 독점 배럴 기술은 빠른 일정과 효율적인 원격 모니터링을 위해 설계된 소형 디지털 RO 담수화 시스템입니다.

In addition to direct desalination solutions, Veolia offers a combination of digital tools and expertise to optimize processes.

직접 담수화 솔루션 외에도 베올리아는 프로세스 최적화를 위한 디지털 도구와 전문 지식의 조합을 제공합니다.

Currently, a significant volume of water is produced through desalination, with the cumulative contracted capacity surpassing 100 million m3/d. Nearly 60% of desalination is dedicated to human consumption.

현재 담수화를 통해 상당한 양의 물이 생산되고 있으며, 누적 계약 용량은 1억m3/d를 넘습니다. 담수화의 거의 60%가 인간 소비에 사용됩니다.

According to estimates, about 300 million people rely on desalination for their daily water usage. Countries like Kuwait produce almost 100% of their freshwater use through desalination.

추산에 따르면, 약 3억 명의 사람들이 일일 물 사용량을 담수화에 의존하고 있습니다. 쿠웨이트와 같은 국가에서는 담수화를 통해 담수 사용의 거의 100%를 생산합니다.

However, desalination projects are not yet distributed uniformly worldwide. The Middle East and North American regions together account for over 70% of the world's desalination capacity, with the Middle East alone contributing more than 53%.

그러나 담수화 프로젝트는 아직 전 세계적으로 균일하게 분포되어 있지 않습니다. 중동과 북미 지역은 세계 담수화 용량의 70% 이상을 차지하고 있으며, 중동 지역만 53% 이상을 차지하고 있습니다.

Data indicates the presence of over 21,000 seawater desalination plants in 2022, collectively producing 99 million m3/day of desalinated water.

데이터에 따르면 2022년에는 21,000개 이상의 해수 담수화 플랜트가 존재하며, 총 9,900만m3/일의 담수화수를 생산합니다.

This production volume also results in over 150 million m3/day of brine byproduct, which is the slightly concentrated seawater rejected by the desalination plants to the sea.

이러한 생산량으로 인해 하루 1억 5천만 m3 이상의 염수 부산물이 생성되는데, 이는 담수화 플랜트에서 바다로 배출되는 약간 농축된 해수입니다.

The salt content of the brine is roughly 60g/l for seawater at 40g/l, while the temperature of the brine reject is slightly higher than that of the seawater – a few degrees Celsius.

염수의 염분 함량은 해수의 경우 약 40g/l이며, 염수의 온도는 바닷물의 온도보다 약간 더 높습니다(섭씨 몇 도).

Future research will need to focus on finding more environmentally friendly methods. The use of solar power in running these plants helps reduce the carbon footprint of these facilities significantly.

향후 연구는 보다 친환경적인 방법을 찾는 데 초점을 맞춰야 할 것입니다. 이러한 발전소를 운영하는 데 태양 에너지를 사용하면 이러한 시설의 탄소 배출량을 크게 줄이는 데 도움이 됩니다.

However, future research must ensure that nearly all the seawater input gets converted into fresh drinking water, leaving no harmful byproducts.

그러나 향후 연구에서는 유입되는 거의 모든 바닷물이 신선한 식수로 변환되어 유해한 부산물이 남지 않도록 해야 합니다.

Efficient transportation and distribution mechanisms will ensure that this water goes beyond the nations located on the seashore and reaches arid, dry regions with no significant drinking water source nearby.

효율적인 운송 및 분배 메커니즘을 통해 이 물은 해안에 위치한 국가를 넘어 근처에 중요한 식수원이 없는 건조하고 건조한 지역에 도달할 수 있습니다.