Die wachsende Bedeutung der Entsalzung

Ein erheblicher Teil des Wassers stammt bereits aus der Entsalzung. Den von der International Desalination Association vorgelegten Daten zufolge liegt die kumulierte vertraglich vereinbarte Entsalzungskapazität inzwischen bei über 100 Millionen m3/Tag und fast 60 % der Entsalzung sind für den menschlichen Verbrauch bestimmt.

Water scarcity is a pressing issue affecting nearly 50% of the planet's population, who experience water shortfalls for at least a month each year. By 2025, 1.8 billion people are expected to face "absolute water scarcity."

Wasserknappheit ist ein drängendes Problem, von dem fast 50 % der Weltbevölkerung betroffen sind und die jedes Jahr mindestens einen Monat lang unter Wassermangel leiden. Bis 2025 werden voraussichtlich 1,8 Milliarden Menschen mit „absoluter Wasserknappheit“ konfrontiert sein.

To address this crisis, innovative solutions are needed, such as converting seawater into fresh water. One promising technology is an energy-efficient device inspired by the natural water cycle.

Um dieser Krise zu begegnen, sind innovative Lösungen erforderlich, beispielsweise die Umwandlung von Meerwasser in Süßwasser. Eine vielversprechende Technologie ist ein energieeffizientes Gerät, das vom natürlichen Wasserkreislauf inspiriert ist.

This device induces water evaporation, transports it to the surface, and condenses it in a closed cycle, preventing salt accumulation and enhancing device longevity. It uses renewable energy, running on solar power and converting 93% of the Sun's energy.

Dieses Gerät induziert die Verdunstung von Wasser, transportiert es an die Oberfläche und kondensiert es in einem geschlossenen Kreislauf, wodurch eine Salzansammlung verhindert und die Lebensdauer des Geräts erhöht wird. Es nutzt erneuerbare Energie, wird mit Solarenergie betrieben und wandelt 93 % der Sonnenenergie um.

The efficiency is five times better than current desalination systems, producing 20 liters of fresh water per square meter, meeting the WHO's daily recommendation for basic drinking and hygiene.

Die Effizienz ist fünfmal besser als bei aktuellen Entsalzungssystemen und produziert 20 Liter Frischwasser pro Quadratmeter und erfüllt damit die tägliche Empfehlung der WHO für grundlegende Trinkgewohnheiten und Hygiene.

The device's simplicity and portability make it suitable for remote regions, especially coastal and island nations.

Aufgrund seiner Einfachheit und Tragbarkeit eignet sich das Gerät für abgelegene Regionen, insbesondere für Küsten- und Inselstaaten.

Another portable desalination unit, developed by MIT researchers in 2022, weighs less than 10 kilograms and can operate with less power than a cell phone charger. It uses an electrical field to remove particles from drinking water instead of filters.

Eine weitere tragbare Entsalzungseinheit, die 2022 von MIT-Forschern entwickelt wurde, wiegt weniger als 10 Kilogramm und kann mit weniger Strom betrieben werden als ein Handy-Ladegerät. Anstelle von Filtern wird ein elektrisches Feld verwendet, um Partikel aus dem Trinkwasser zu entfernen.

The unit combines ion concentration polarization and electrodialysis techniques, optimized using machine learning, and features a single button for automatic desalination and purification.

Das Gerät kombiniert Ionenkonzentrationspolarisations- und Elektrodialysetechniken, die durch maschinelles Lernen optimiert wurden, und verfügt über eine einzige Taste für die automatische Entsalzung und Reinigung.

It can generate 0.3 liters of drinking water per hour, reducing suspended solids by at least a factor of 10 and meeting World Health Organization quality guidelines. Several companies are also engaged in large-scale desalination efforts.

Es kann 0,3 Liter Trinkwasser pro Stunde erzeugen, wodurch Schwebstoffe um mindestens den Faktor 10 reduziert werden und die Qualitätsrichtlinien der Weltgesundheitsorganisation erfüllt werden. Mehrere Unternehmen engagieren sich auch in groß angelegten Entsalzungsbemühungen.

Consolidated Water Co. Ltd. provides engineering services for the design-build of Sea Water Reverse Osmosis desalination systems, catering to the entire service cycle.

Consolidated Water Co. Ltd. bietet Ingenieurdienstleistungen für die Planung und den Bau von Meerwasser-Umkehrosmose-Entsalzungssystemen und deckt den gesamten Servicezyklus ab.

The company's technological preference is membrane separation, specifically reverse Osmosis, due to its lower energy costs. Consolidated Water operates several seawater reverse osmosis desalination plants in the Cayman Islands and the Bahamas.

Aufgrund der geringeren Energiekosten bevorzugt das Unternehmen die Membrantrennung, insbesondere die Umkehrosmose. Consolidated Water betreibt mehrere Meerwasser-Umkehrosmose-Entsalzungsanlagen auf den Cayman-Inseln und den Bahamas.

In 2023, the company acquired full ownership of PERC Water Corporation, which designs, constructs, operates, and manages water infrastructure facilities in the Southwest U.S.

Im Jahr 2023 erwarb das Unternehmen das vollständige Eigentum an der PERC Water Corporation, die Wasserinfrastrukturanlagen im Südwesten der USA entwirft, baut, betreibt und verwaltet

Veolia, another company, considers desalination a key solution to water scarcity and has built hundreds of desalination plants and systems worldwide.

Veolia, ein weiteres Unternehmen, betrachtet die Entsalzung als Schlüssellösung für die Wasserknappheit und hat weltweit Hunderte von Entsalzungsanlagen und -systemen gebaut.

The company's flagship projects include the Al Dur 2 plant in Bahrain, the Rabigh 3 plant in Saudi Arabia, and the Umm Al Quwain IWP plant in UAE.

Zu den Flaggschiffprojekten des Unternehmens gehören das Al Dur 2-Werk in Bahrain, das Rabigh 3-Werk in Saudi-Arabien und das Umm Al Quwain IWP-Werk in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Veolia's proprietary Barrel technology is a compact, digital RO desalination system designed for fast-track schedule and efficient remote monitoring.

Veolias proprietäre Barrel-Technologie ist ein kompaktes, digitales RO-Entsalzungssystem, das für eine schnelle Planung und effiziente Fernüberwachung konzipiert ist.

In addition to direct desalination solutions, Veolia offers a combination of digital tools and expertise to optimize processes.

Neben Direktentsalzungslösungen bietet Veolia eine Kombination aus digitalen Tools und Fachwissen zur Optimierung von Prozessen.

Currently, a significant volume of water is produced through desalination, with the cumulative contracted capacity surpassing 100 million m3/d. Nearly 60% of desalination is dedicated to human consumption.

Derzeit wird eine beträchtliche Wassermenge durch Entsalzung erzeugt, wobei die kumulierte vertraglich vereinbarte Kapazität 100 Millionen m3/Tag übersteigt. Fast 60 % der Entsalzung ist für den menschlichen Verzehr bestimmt.

According to estimates, about 300 million people rely on desalination for their daily water usage. Countries like Kuwait produce almost 100% of their freshwater use through desalination.

Schätzungen zufolge sind etwa 300 Millionen Menschen für ihren täglichen Wasserverbrauch auf Entsalzung angewiesen. Länder wie Kuwait decken fast 100 % ihres Süßwasserverbrauchs durch Entsalzung.

However, desalination projects are not yet distributed uniformly worldwide. The Middle East and North American regions together account for over 70% of the world's desalination capacity, with the Middle East alone contributing more than 53%.

Allerdings sind Entsalzungsprojekte weltweit noch nicht gleichmäßig verteilt. Auf die Regionen Naher Osten und Nordamerika entfallen zusammen über 70 % der weltweiten Entsalzungskapazität, wobei der Nahe Osten allein mehr als 53 % beisteuert.

Data indicates the presence of over 21,000 seawater desalination plants in 2022, collectively producing 99 million m3/day of desalinated water.

Den Daten zufolge gibt es im Jahr 2022 über 21.000 Meerwasserentsalzungsanlagen, die zusammen 99 Millionen m3/Tag entsalztes Wasser produzieren.

This production volume also results in over 150 million m3/day of brine byproduct, which is the slightly concentrated seawater rejected by the desalination plants to the sea.

Diese Produktionsmenge führt auch zu über 150 Millionen m3/Tag an Sole-Nebenprodukt, also dem leicht konzentrierten Meerwasser, das von den Entsalzungsanlagen ins Meer geleitet wird.

The salt content of the brine is roughly 60g/l for seawater at 40g/l, while the temperature of the brine reject is slightly higher than that of the seawater – a few degrees Celsius.

Der Salzgehalt der Sole liegt bei etwa 60 g/l, bei Meerwasser bei 40 g/l, während die Temperatur des Solerückstands etwas höher ist als die des Meerwassers – einige Grad Celsius.

Future research will need to focus on finding more environmentally friendly methods. The use of solar power in running these plants helps reduce the carbon footprint of these facilities significantly.

Zukünftige Forschung muss sich auf die Suche nach umweltfreundlicheren Methoden konzentrieren. Der Einsatz von Solarenergie beim Betrieb dieser Anlagen trägt dazu bei, den CO2-Fußabdruck dieser Anlagen erheblich zu reduzieren.

However, future research must ensure that nearly all the seawater input gets converted into fresh drinking water, leaving no harmful byproducts.

Zukünftige Forschung muss jedoch sicherstellen, dass nahezu das gesamte zugeführte Meerwasser in frisches Trinkwasser umgewandelt wird, ohne dass schädliche Nebenprodukte entstehen.

Efficient transportation and distribution mechanisms will ensure that this water goes beyond the nations located on the seashore and reaches arid, dry regions with no significant drinking water source nearby.

Effiziente Transport- und Verteilungsmechanismen werden sicherstellen, dass dieses Wasser über die an der Meeresküste gelegenen Länder hinaus gelangt und trockene Regionen ohne nennenswerte Trinkwasserquelle in der Nähe erreicht.