현대의 Porcuna 인 Obulco의 고고학 유적지에서 의이 획기적인 발견은 동전 생산에 사용되는 가장 오래된 알려진 석재 금형을 보여줍니다.

이 중요한 발견은 La Brújula Verde에 의해 처음보고되었으며 고대 금전적 관행을 이해하는 데있어 발견의 중요성을 강조했습니다.

Researchers have uncovered the earliest known stone mold used for coin production in the Roman province of Hispania, at the archaeological site of Obulco, modern-day Porcuna. This mold, which was used to create coin blanks during the 2nd century BCE, is one half of a bivalve mold and measures approximately 11 cm in height, 13.7 cm in length, and 5.4 cm in width. It has a flat surface with circular casting marks and signs of thermal use, indicating its role in the coin-making process. Petrographic analysis confirmed that the stone used for its manufacture originated from the local geological unit of Porcuna.

연구원들은 현대 Porcuna 인 Obulco의 고고 학적 유적지에서 로마 로마 히스파니아 지방의 동전 생산에 사용되는 가장 오래된 알려진 석재 금형을 발견했습니다. 기원전 2 세기 동안 동전 블랭크를 생성하는 데 사용 된이 곰팡이는 이중 곰팡이의 절반이며 높이가 약 11cm, 길이 13.7cm, 폭이 5.4cm입니다. 원형 주조 자국과 열 사용의 징후가있는 평평한 표면이있어 코인 제작 공정에서 그 역할을 나타냅니다. Petrographic Analysis는 제조에 사용 된 석재가 Porcuna의 지역 지질 단위에서 유래 한 것으로 확인되었습니다.

The mold was discovered in a suburban area near the city's fortifications, raising questions about the mint's location within Obulco's urban layout. Similar findings at Carteia, another identified mint, suggest that minting workshops may have been situated in peripheral areas under local magistrates' or military control.

이 곰팡이는 도시의 요새 근처의 교외 지역에서 발견되어 Obulco의 도시 레이아웃 내의 민트 위치에 대한 의문을 제기했습니다. 또 다른 식별 된 민트 인 카르테이 아 (Carteia)에서 유사한 결과는 마이닝 워크샵이 현지 치안 판사 또는 군사 통제 하의 주변 지역에 위치했을 수 있다고 제안합니다.

Obulco, a key city in the Upper Guadalquivir region during the Iberian and Roman periods, was one of the most active mints in southern Hispania, issuing coins from the late 3rd century to the 1st century BCE. The city's coins are known for their iconography, which reflects Obulco's integration into the Roman economic system.

이베리아와 로마 시대의 과달 퀴 바이 르 (Guadalquivir) 상위 지역의 주요 도시인 오 쿨코 (Obulco)는 히스패니아 남부에서 가장 활발한 민트 중 하나였으며, 3 세기 후반부터 기원전 1 세기까지 동전을 발행했습니다. 이 도시의 동전은 도해 법으로 유명하며, 이는 로마의 경제 시스템에 대한 Obulco의 통합을 반영합니다.

During the period of the Roman Republic, several mints emerged across the Iberian Peninsula, usually issuing coins regularly or sporadically from the late 3rd century to the 1st century BCE. However, despite the wealth of coin emissions, tangible evidence of these production workshops is scarce, often limited to coins themselves found in various archaeological contexts.

로마 공화국 기간 동안, 이베리아 반도를 가로 질러 몇몇 민트가 등장했으며, 보통 3 세기 후반부터 기원전 1 세기까지 정기적으로 또는 산발적으로 동전을 발행했습니다. 그러나 풍부한 동전 배출에도 불구하고, 이러한 생산 워크샵의 실질적인 증거는 부족하며, 종종 다양한 고고 학적 맥락에서 발견 된 동전 자체로 제한됩니다.

This scarcity has posed challenges in precisely locating the mints, mapping the production chain, and understanding the social structures surrounding these artisanal spaces.

이 부족은 민트를 정확하게 위치시키고, 생산 체인을 매핑하며, 이러한 장인 공간을 둘러싼 사회 구조를 이해하는 데 어려움을 겪었습니다.

The recently uncovered mold is a significant contribution to the study of monetary practices in Republican Hispania. It provides valuable insights into the technical aspects of coin production, showcasing the craftsmanship involved in creating the raw metal discs that would later be stamped into coins.

최근에 발표되지 않은 곰팡이는 공화당 히스파니아의 금전적 관행 연구에 큰 기여를합니다. 코인 생산의 기술적 측면에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 나중에 코인으로 찍히는 생 금속 디스크를 만드는 데 관련된 장인 정신을 보여줍니다.

X-ray fluorescence spectrometry analysis revealed a binary copper-lead alloy in the mold's metallic impressions, consistent with the compositions found in coins from Obulco. Researchers have linked this mold to the production of bronze asses dated between 189 and 165 BCE, placing it within one of the first coin series issued by the city.

X- 선 형광 분광법 분석은 곰팡이의 금속 인상에서 이진 구리 주 합금을 보여 주었으며, 이는 오 쿨코의 동전에서 발견 된 조성물과 일치했다. 연구원들은이 곰팡이를 기원전 189 년에서 165 년 사이의 청동 엉덩이 생산과 연결하여 도시에서 발행 한 첫 번째 코인 시리즈 중 하나에 배치했습니다.

This discovery is sure to spark further research into the locations and operations of these critical economic spaces in Republican Hispania.

이 발견은 공화당 히스패니아의 이러한 중요한 경제 공간의 위치와 운영에 대한 추가 연구를 촉발시킬 것입니다.