Cette découverte révolutionnaire sur le site archéologique d'Obulco, Porcuna moderne, révèle le premier moule en pierre connu utilisé pour la production de pièces

Cette constatation importante a été signalée pour la première fois par La Brújula Verde, soulignant l'importance de la découverte dans la compréhension des pratiques monétaires anciennes.

Researchers have uncovered the earliest known stone mold used for coin production in the Roman province of Hispania, at the archaeological site of Obulco, modern-day Porcuna. This mold, which was used to create coin blanks during the 2nd century BCE, is one half of a bivalve mold and measures approximately 11 cm in height, 13.7 cm in length, and 5.4 cm in width. It has a flat surface with circular casting marks and signs of thermal use, indicating its role in the coin-making process. Petrographic analysis confirmed that the stone used for its manufacture originated from the local geological unit of Porcuna.

Les chercheurs ont découvert le premier moule en pierre connu utilisé pour la production de pièces dans la province romaine de Hispanie, sur le site archéologique d'Obulco, Porcuna moderne. Ce moule, qui a été utilisé pour créer des blancs au cours du 2e siècle avant notre ère, est la moitié d'un moule bivalve et mesure environ 11 cm de hauteur, 13,7 cm de longueur et 5,4 cm de largeur. Il a une surface plane avec des marques de coulée circulaires et des signes d'utilisation thermique, indiquant son rôle dans le processus de fabrication de pièces. L'analyse pétrographique a confirmé que la pierre utilisée pour sa fabrication provenait de l'unité géologique locale de Porcuna.

The mold was discovered in a suburban area near the city's fortifications, raising questions about the mint's location within Obulco's urban layout. Similar findings at Carteia, another identified mint, suggest that minting workshops may have been situated in peripheral areas under local magistrates' or military control.

Le moule a été découvert dans une zone de banlieue près des fortifications de la ville, soulevant des questions sur l'emplacement de la menthe dans la disposition urbaine d'Obulco. Des résultats similaires chez Carteia, une autre menthe identifiée, suggèrent que les ateliers de la frappe peuvent avoir été situés dans des zones périphériques sous le contrôle des magistrats locaux ou militaires.

Obulco, a key city in the Upper Guadalquivir region during the Iberian and Roman periods, was one of the most active mints in southern Hispania, issuing coins from the late 3rd century to the 1st century BCE. The city's coins are known for their iconography, which reflects Obulco's integration into the Roman economic system.

Obulco, une ville clé de la région du Guadalquivir supérieur pendant les périodes ibériennes et romaines, a été l'une des menthes les plus actives du sud de Hispanie, publiant des pièces de monnaie de la fin du 3ème siècle au 1er siècle avant notre ère. Les pièces de monnaie de la ville sont connues pour leur iconographie, qui reflète l'intégration d'Obulco dans le système économique romain.

During the period of the Roman Republic, several mints emerged across the Iberian Peninsula, usually issuing coins regularly or sporadically from the late 3rd century to the 1st century BCE. However, despite the wealth of coin emissions, tangible evidence of these production workshops is scarce, often limited to coins themselves found in various archaeological contexts.

Pendant la période de la République romaine, plusieurs menthes ont émergé à travers la péninsule ibérique, émettant généralement des pièces de monnaie régulièrement ou sporadiquement de la fin du 3ème siècle au 1er siècle avant notre ère. Cependant, malgré la richesse des émissions de pièces de monnaie, des preuves tangibles de ces ateliers de production sont rares, souvent limitées aux pièces elles-mêmes trouvées dans divers contextes archéologiques.

This scarcity has posed challenges in precisely locating the mints, mapping the production chain, and understanding the social structures surrounding these artisanal spaces.

Cette rareté a posé des défis pour localiser précisément les menthes, cartographier la chaîne de production et comprendre les structures sociales entourant ces espaces artisanaux.

The recently uncovered mold is a significant contribution to the study of monetary practices in Republican Hispania. It provides valuable insights into the technical aspects of coin production, showcasing the craftsmanship involved in creating the raw metal discs that would later be stamped into coins.

Le moule récemment découvert est une contribution significative à l'étude des pratiques monétaires en Hispanie républicaine. Il fournit des informations précieuses sur les aspects techniques de la production de pièces, présentant le savoir-faire impliqué dans la création des disques métalliques bruts qui seraient plus tard tampés en pièces.

X-ray fluorescence spectrometry analysis revealed a binary copper-lead alloy in the mold's metallic impressions, consistent with the compositions found in coins from Obulco. Researchers have linked this mold to the production of bronze asses dated between 189 and 165 BCE, placing it within one of the first coin series issued by the city.

L'analyse de la spectrométrie de fluorescence des rayons X a révélé un alliage binaire de cuivre dans les impressions métalliques du moule, conformément aux compositions trouvées dans les pièces d'Obulco. Les chercheurs ont lié ce moule à la production de culs de bronze datés entre 189 et 165 avant notre ère, le plaçant dans l'une des premières séries de pièces publiées par la ville.

This discovery is sure to spark further research into the locations and operations of these critical economic spaces in Republican Hispania.

Cette découverte est sûre de susciter des recherches supplémentaires sur les lieux et les opérations de ces espaces économiques critiques en Hispanie républicaine.