골드만삭스, 대형 금융사 겨냥 디지털 자산 플랫폼 출시 계획

분사는 초기 단계에 있으며, 필요한 규제 승인 획득에 따라 12~18개월 이내에 완료가 목표입니다.

Goldman Sachs is reportedly planning to spin out its existing digital-assets platform into a new entity that will cater to large financial firms. The platform will enable these firms to create, trade and settle financial instruments using blockchain technology.

골드만삭스는 기존 디지털 자산 플랫폼을 대형 금융회사를 대상으로 하는 새로운 법인으로 분사할 계획인 것으로 알려졌다. 이 플랫폼을 통해 이들 회사는 블록체인 기술을 사용하여 금융 상품을 생성, 거래 및 결제할 수 있습니다.

The spin-out is said to be in its early stages, with a target completion within 12 to 18 months, subject to obtaining the necessary regulatory approvals.

분사는 초기 단계로, 필요한 규제 승인을 얻는 경우 12~18개월 이내에 완료가 목표인 것으로 알려졌다.

Goldman Sachs is aiming to address the challenges of blockchain adoption, particularly the reluctance among firms to adopt systems developed by competitors. This hesitation has hindered the scaling of blockchain applications, despite a decade of exploration within Wall Street.

Goldman Sachs는 블록체인 채택의 과제, 특히 기업이 경쟁사가 개발한 시스템을 채택하는 것을 꺼리는 문제를 해결하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이러한 망설임으로 인해 월스트리트 내에서 10년 동안 탐색했음에도 불구하고 블록체인 애플리케이션의 확장이 방해를 받았습니다.

The bank is targeting an industry-owned digital asset platform that will facilitate broader use cases, such as the tokenization of funds for collateral purposes.

은행은 담보 목적을 위한 자금의 토큰화와 같은 보다 광범위한 사용 사례를 촉진할 업계 소유의 디지털 자산 플랫폼을 목표로 하고 있습니다.

"It’s in the best interest of the market to have something that is industry-owned,” said Goldman Sachs’ global head of digital assets Mathew McDermott.

Goldman Sachs의 디지털 자산 글로벌 책임자인 Mathew McDermott는 "업계 소유의 자산을 보유하는 것이 시장에 가장 이익이 됩니다"라고 말했습니다.

The new venture will be separate from Goldman Sachs' existing operations, focusing on digital assets. However, the bank will retain its digital assets team and continue to expand its overall activities in the digital asset space.

새로운 벤처는 Goldman Sachs의 기존 사업과 분리되어 디지털 자산에 중점을 둘 것입니다. 그러나 은행은 디지털 자산 팀을 유지하고 디지털 자산 공간에서 전반적인 활동을 계속 확장할 것입니다.

The bank, which manages over $3 trillion in assets, is engaging partners to carry out this plan. Notably, Tradeweb Markets has agreed to become the platform’s first strategic partner, working with Goldman to develop new commercial use cases for the digital assets platform.

3조 달러가 넘는 자산을 관리하는 이 은행은 이 계획을 실행하기 위해 파트너를 참여시키고 있습니다. 특히 Tradeweb Markets는 Goldman과 협력하여 디지털 자산 플랫폼에 대한 새로운 상업적 사용 사례를 개발하는 플랫폼의 첫 번째 전략적 파트너가 되기로 합의했습니다.

“If you are trying to build out a scalable marketplace, you want to have the right strategic participants embracing this technology,” McDermott said. "You want a number that is nimble enough to operate, driven by commercial use cases.”

McDermott는 “확장 가능한 시장을 구축하려는 경우 이 기술을 수용하는 올바른 전략적 참가자를 원합니다.”라고 말했습니다. "상업적 사용 사례에 따라 작동할 수 있을 만큼 민첩한 숫자를 원합니다."

Apart from this new blockchain venture, the bank is also planning to facilitate secondary transactions in private digital asset companies for its clients and reactivate its Bitcoin-backed lending activities.

이 새로운 블록체인 벤처 외에도 은행은 고객을 위해 민간 디지털 자산 회사의 2차 거래를 촉진하고 비트코인 ​​지원 대출 활동을 다시 활성화할 계획입니다.