수요일 정오까지 글로벌 시장은 엔-달러 캐리 트레이드의 청산으로 인해 미국 주식에서 큰 손실을 입으면서 격동에 직면했습니다.

S&P 500은 정오까지 0.5% 하락해 7일 연속 상승세를 이어갔고, Russell 2000의 소형주도 상대적으로 안정세를 유지했습니다.

Global markets were hit by turbulence on Wednesday midday, as an unwinding of yen-dollar carry trades drove sharp losses in U.S. equities.

수요일 정오에는 엔-달러 캐리 트레이드의 청산으로 미국 주식이 급락하면서 글로벌 시장이 혼란에 빠졌습니다.

The tech-heavy Nasdaq 100 (QQQ ) fell 1.2% in intraday trading, while the S&P 500 (SPY ) dipped 0.5%, on track to snap a seven-day winning streak.

기술주 중심의 나스닥 100(QQQ)은 장중 거래에서 1.2% 하락했고, S&P 500(SPY)은 0.5% 하락하며 7일 연속 상승세를 이어갔습니다.

Meanwhile, small caps in the iShares Russell 2000 ETF (IWM ) were holding up relatively well, down just 0.1%.

한편, iShares Russell 2000 ETF(IWM)의 소형주는 단 0.1% 하락하여 상대적으로 잘 버티고 있었습니다.

Rising expectations that the Bank of Japan may raise interest rates in December pushed the dollar-yen pair down by 1.5%, marking its steepest drop since late September.

일본은행이 12월 금리를 인상할 것이라는 기대감이 높아지면서 달러-엔 환율은 1.5% 하락해 9월 말 이후 가장 가파른 하락세를 기록했습니다.

This triggered a wave of “risk-off” sentiment, pressuring major indices.

이는 '위험회피' 정서의 물결을 촉발해 주요 지수를 압박했습니다.

Fresh economic data failed to stoke concerns about an imminent change in the Federal Reserve’s interest rate path.

새로운 경제 데이터는 연준의 금리 경로에 임박한 변화에 대한 우려를 불러일으키지 못했습니다.

The U.S. economy expanded at an annualized 2.8% in the third quarter, according to a second estimate that matched earlier print.

이전 출판물과 일치하는 두 번째 추정에 따르면 미국 경제는 3분기에 연평균 2.8% 성장했습니다.

October’s Personal Consumption Expenditures (PCE) price index, the Fed’s preferred inflation gauge, also came in line with forecasts, showing a modest uptick.

연준이 선호하는 인플레이션 지표인 10월 개인소비지출(PCE) 물가지수도 전망치와 일치해 소폭 상승세를 보였다.

Traders continue to bet on easier monetary policy, with Fed funds futures pricing in a 70% probability of a 25-basis-point rate cut at the Dec. 18 meeting.

트레이더들은 연준 선물이 12월 18일 회의에서 25베이시스 포인트 금리 인하 가능성을 70%로 예상하면서 보다 완화된 통화 정책에 계속해서 베팅하고 있습니다.

In commodities market, gold inched up by 0.2%, while oil prices fell by 1% to $68 a barrel, heading for a three-day decline.

원자재 시장에서 금은 0.2% 상승했고, 유가는 1% 하락해 배럴당 68달러를 기록하며 3일간 하락세를 이어갔습니다.

Natural gas plummeted 7%, amid less cold weather forecasts reducing the outlook for heating demand.

추운 날씨가 줄어들 것이라는 전망으로 인해 난방 수요 전망이 낮아지면서 천연가스 가격은 7% 급락했습니다.

Meanwhile, cryptocurrencies reversed their recent losing streak. Bitcoin (BTC/USD) rallied nearly 5% to above $96,000, while Ethereum (ETH/USD) surged more than 7%, hitting price levels last seen in late June 2024.

한편, 암호화폐는 최근 연속 하락세를 반전시켰습니다. 비트코인(BTC/USD)은 거의 5% 상승하여 $96,000를 넘어섰고, 이더리움(ETH/USD)은 7% 이상 급등하여 2024년 6월 말 마지막 가격 수준을 기록했습니다.

Here's how Wednesday's performance in major U.S. indices, ETFs is shaping up, according to Benzinga Pro data:

Benzinga Pro 데이터에 따르면 수요일 미국 주요 지수, ETF의 실적은 다음과 같습니다.