Les marchés mondiaux ont été confrontés à des turbulences mercredi à midi alors que le dénouement des opérations de portage yen-dollar a entraîné de fortes pertes sur les actions américaines.

Le S&P 500 a chuté de 0,5% à midi, en bonne voie pour mettre fin à une séquence de sept jours consécutifs de victoires, tandis que les petites capitalisations du Russell 2000 sont restées relativement stables.

Global markets were hit by turbulence on Wednesday midday, as an unwinding of yen-dollar carry trades drove sharp losses in U.S. equities.

Les marchés mondiaux ont été frappés par des turbulences mercredi midi, la fin des opérations de portage yen-dollar ayant entraîné de fortes pertes sur les actions américaines.

The tech-heavy Nasdaq 100 (QQQ ) fell 1.2% in intraday trading, while the S&P 500 (SPY ) dipped 0.5%, on track to snap a seven-day winning streak.

Le Nasdaq 100 (QQQ), à forte composante technologique, a chuté de 1,2 % dans les échanges intrajournaliers, tandis que le S&P 500 (SPY) a chuté de 0,5 %, en passe de mettre fin à une séquence de sept jours de victoires consécutives.

Meanwhile, small caps in the iShares Russell 2000 ETF (IWM ) were holding up relatively well, down just 0.1%.

Pendant ce temps, les petites capitalisations de l'ETF iShares Russell 2000 (IWM) ont relativement bien résisté, en baisse de seulement 0,1 %.

Rising expectations that the Bank of Japan may raise interest rates in December pushed the dollar-yen pair down by 1.5%, marking its steepest drop since late September.

Les attentes croissantes selon lesquelles la Banque du Japon pourrait relever ses taux d'intérêt en décembre ont poussé la paire dollar-yen vers le bas de 1,5%, marquant sa plus forte baisse depuis fin septembre.

This triggered a wave of “risk-off” sentiment, pressuring major indices.

Cela a déclenché une vague d’aversion au risque, mettant la pression sur les principaux indices.

Fresh economic data failed to stoke concerns about an imminent change in the Federal Reserve’s interest rate path.

Les nouvelles données économiques n'ont pas attisé les inquiétudes quant à un changement imminent de la trajectoire des taux d'intérêt de la Réserve fédérale.

The U.S. economy expanded at an annualized 2.8% in the third quarter, according to a second estimate that matched earlier print.

L'économie américaine a connu une croissance annualisée de 2,8 % au troisième trimestre, selon une deuxième estimation qui correspondait à celle publiée précédemment.

October’s Personal Consumption Expenditures (PCE) price index, the Fed’s preferred inflation gauge, also came in line with forecasts, showing a modest uptick.

L'indice des prix des dépenses de consommation personnelle (PCE) d'octobre, l'indicateur d'inflation préféré de la Fed, a également été conforme aux prévisions, montrant une légère hausse.

Traders continue to bet on easier monetary policy, with Fed funds futures pricing in a 70% probability of a 25-basis-point rate cut at the Dec. 18 meeting.

Les traders continuent de parier sur une politique monétaire plus souple, les contrats à terme sur les fonds fédéraux évaluant une probabilité de 70 % d'une baisse des taux de 25 points de base lors de la réunion du 18 décembre.

In commodities market, gold inched up by 0.2%, while oil prices fell by 1% to $68 a barrel, heading for a three-day decline.

Sur le marché des matières premières, l'or a légèrement augmenté de 0,2%, tandis que les prix du pétrole ont chuté de 1% à 68 dollars le baril, se dirigeant vers une baisse de trois jours.

Natural gas plummeted 7%, amid less cold weather forecasts reducing the outlook for heating demand.

Le gaz naturel a chuté de 7 %, dans un contexte de prévisions de temps moins froid réduisant les perspectives de demande de chauffage.

Meanwhile, cryptocurrencies reversed their recent losing streak. Bitcoin (BTC/USD) rallied nearly 5% to above $96,000, while Ethereum (ETH/USD) surged more than 7%, hitting price levels last seen in late June 2024.

Pendant ce temps, les crypto-monnaies ont inversé leur récente séquence de pertes. Bitcoin (BTC/USD) a augmenté de près de 5 % pour dépasser 96 000 $, tandis que Ethereum (ETH/USD) a bondi de plus de 7 %, atteignant les niveaux de prix observés pour la dernière fois fin juin 2024.

Here's how Wednesday's performance in major U.S. indices, ETFs is shaping up, according to Benzinga Pro data:

Voici comment évoluent les performances de mercredi des principaux indices et ETF américains, selon les données de Benzinga Pro :