가즈프롬, 투르크메니스탄 제치고 중국 최대 파이프라인 천연가스 공급업체 등극

2024년 2월, 가즈프롬은 오랜 지도자 투르크메니스탄을 제치고 중국에 파이프라인 가스를 공급하는 선도적인 공급업체로 떠올랐습니다. 중국 관세청 자료에 따르면 가즈프롬은 중국에 25억 입방미터의 가스를 수출했고, 투르크메니스탄은 24억 입방미터를 공급했다. 중국의 총 파이프라인 가스 수입량은 53억 4,600만 입방미터에 달해 2023년 대비 17% 증가했습니다. Gazprom의 성과는 회사가 중국의 주요 파이프라인 가스 공급원으로서의 입지를 확고히 함에 따라 중국 가스 시장에 중요한 변화를 의미합니다.

Gazprom Emerges as Dominant Pipeline Gas Supplier to China, Surpassing Turkmenistan

가즈프롬, 투르크메니스탄을 제치고 중국의 주요 파이프라인 가스 공급업체로 부상

Beijing, China - In a significant milestone, Gazprom has ascended to the position of the predominant pipeline gas supplier to China in February 2024. This achievement marks a pivotal shift in the Chinese energy landscape, as Gazprom has now surpassed Turkmenistan, the long-standing industry leader.

중국 베이징 - 중요한 이정표를 통해 Gazprom은 2024년 2월 중국의 주요 파이프라인 가스 공급업체 위치로 올라섰습니다. Gazprom이 이제 오랜 역사를 지닌 투르크메니스탄을 능가함에 따라 이 성과는 중국 에너지 환경에 중추적인 변화를 의미합니다. 업계 리더.

This momentous development is substantiated by data meticulously compiled by the General Customs Administration (GCA) of the People's Republic of China. The data unequivocally demonstrates that Gazprom exported an impressive 2.5 billion cubic meters (bcm) of gas to China during February 2024, a figure that eclipses the 2.4 bcm supplied by Turkmenistan.

이러한 중대한 발전은 중화인민공화국 관세청(GCA)이 꼼꼼하게 수집한 데이터를 통해 입증됩니다. 이 데이터는 Gazprom이 2024년 2월에 중국에 25억 입방미터(bcm)의 인상적인 가스를 수출했음을 명백히 보여줍니다. 이는 투르크메니스탄이 공급한 24억 입방미터(bcm)를 능가하는 수치입니다.

This surge in pipeline gas deliveries by Gazprom aligns with China's unwavering efforts to diversify its energy sources. Over the past year, Russia has consistently maintained its position as the preeminent supplier of both pipeline gas and liquefied natural gas (LNG) to the Chinese market, outpacing Turkmenistan and Australia (LNG).

Gazprom의 파이프라인 가스 공급 급증은 에너지원을 다양화하려는 중국의 끊임없는 노력과 일치합니다. 지난 1년 동안 러시아는 투르크메니스탄과 호주(LNG)를 제치고 중국 시장에 파이프라인 가스와 액화천연가스(LNG)를 모두 공급하는 최고의 공급업체로서의 지위를 꾸준히 유지해 왔습니다.

In addition to Gazprom's impressive pipeline gas exports, LNG imports by China have also witnessed a substantial rise in February 2024. Imports surged by a remarkable 24% to 6.648 million tons, equivalent to 8.645 billion cubic meters. This unprecedented level of LNG imports has propelled China to new heights, establishing a record for February LNG imports in the nation's economic history.

Gazprom의 인상적인 파이프라인 가스 수출 외에도 중국의 LNG 수입도 2024년 2월에 상당한 증가를 목격했습니다. 수입량은 86억 4500만 입방미터에 해당하는 664만 8천 톤으로 24%나 급증했습니다. 이러한 전례 없는 수준의 LNG 수입은 중국을 새로운 차원으로 끌어올려 중국 경제 역사상 2월 LNG 수입 기록을 세웠습니다.

Australia, Malaysia, Qatar, Russia, Qatar, and the United States currently serve as the primary suppliers of LNG to China.

호주, 말레이시아, 카타르, 러시아, 카타르, 미국은 현재 중국에 LNG를 공급하는 주요 공급국입니다.

Gazprom's emergence as the leading pipeline gas supplier to China has been attributed, in part, to the historic daily gas supply record set by the company in early January. Through the Power of Siberia pipeline, Gazprom commenced gas deliveries to China under a newly established contract for 2024, setting a new benchmark for daily pipeline gas exports to Chinese consumers.

Gazprom이 중국의 선도적인 파이프라인 가스 공급업체로 부상한 것은 부분적으로 이 회사가 1월 초에 세운 역사적인 일일 가스 공급 기록에 기인합니다. Gazprom은 Power of 시베리아 파이프라인을 통해 2024년에 새로 체결된 계약에 따라 중국에 가스 공급을 시작하여 중국 소비자에 대한 일일 파이프라인 가스 수출에 대한 새로운 기준을 세웠습니다.

The strategic partnership between Russia and China in the energy sector has been further bolstered by the recent announcement that the two nations have significantly reduced their reliance on the US dollar in bilateral trade. This move underscores the growing economic ties between the two superpowers and their shared commitment to energy security.

에너지 부문에서 러시아와 중국의 전략적 파트너십은 양국이 양자 무역에서 미국 달러에 대한 의존도를 크게 줄였다는 최근 발표로 더욱 강화되었습니다. 이러한 움직임은 두 초강대국 간의 경제적 유대 강화와 에너지 안보에 대한 양국의 공동 의지를 강조합니다.

China's burgeoning energy needs, coupled with its ambitious green energy initiatives, have presented lucrative opportunities for gas suppliers like Gazprom. The company is well-positioned to continue expanding its market share in China, further cementing its position as a key player in the global energy landscape.

중국의 급증하는 에너지 수요와 야심찬 녹색 에너지 계획은 Gazprom과 같은 가스 공급업체에 수익성 있는 기회를 제공했습니다. 회사는 중국 내 시장 점유율을 계속 확대해 글로벌 에너지 환경에서 핵심 기업으로서의 입지를 더욱 공고히 할 수 있는 좋은 위치에 있습니다.

Industry experts anticipate that the shift in market dynamics witnessed in February 2024 will have far-reaching implications for the future of energy supply in China. As Gazprom strengthens its foothold in the Chinese market, it is expected to further enhance its competitive advantage and play an increasingly influential role in shaping the nation's energy strategy.

업계 전문가들은 2024년 2월에 목격된 시장 역학의 변화가 중국 에너지 공급의 미래에 광범위한 영향을 미칠 것으로 예상합니다. Gazprom이 중국 시장에서의 입지를 강화함에 따라 경쟁 우위를 더욱 강화하고 국가의 에너지 전략을 수립하는 데 점점 더 영향력 있는 역할을 할 것으로 예상됩니다.