프랑스 특사, 함반토타 항구 투자 전망 논의

Jean-Francois Pactet 프랑스 대사는 프랑스 기업의 비즈니스 기회를 모색하기 위해 함반토타 국제항(HIP)을 방문했습니다. HIPG COO Tissa Wickremasinghe는 항구의 비즈니스 영역을 소개하고 RORO/LPG, 석유 및 가스, 컨테이너 운영 분야의 성장에 대해 논의했습니다. HIPG의 CSR 및 ESG 기여가 강조되었으며, 대사는 방문을 기념하는 토큰을 받았습니다.

French Ambassador Explores Business Opportunities at Hambantota International Port

프랑스 대사, 함반토타 국제항에서 사업 기회 모색

Hambantota, Sri Lanka - In a bid to foster economic cooperation and explore potential business ventures, the French Ambassador to Sri Lanka, Jean-Francois Pactet, paid a visit to the Hambantota International Port (HIP) on April 22, 2024.

함반토타, 스리랑카 - 경제 협력을 촉진하고 잠재적인 비즈니스 벤처를 모색하기 위해 Jean-Francois Pactet 스리랑카 주재 프랑스 대사가 2024년 4월 22일 함반토타 국제항(HIP)을 방문했습니다.

During the tour, HIP's Chief Operating Officer (COO), Tissa Wickremasinghe, provided the Ambassador and his delegation with an in-depth overview of the port's operations and strategic growth plans. Mr. Wickremasinghe outlined the port's core business areas, emphasizing its expansion in the RORO/LPG, oil and gas sectors, and the recent introduction of container operations.

투어 중에 HIP의 최고 운영 책임자(COO)인 Tissa Wickremasinghe는 대사와 그의 대표단에게 항구 운영 및 전략적 성장 계획에 대한 심층적인 개요를 제공했습니다. Wickremasinghe 씨는 항구의 핵심 비즈니스 영역을 설명하면서 RORO/LPG, 석유 및 가스 부문의 확장과 최근 컨테이너 운영 도입을 강조했습니다.

He highlighted the significant growth witnessed by the port, particularly in bulk cargo handling, and expressed anticipation for further volume increases by the end of the year. The Ambassador was also briefed on the port's commitment to corporate social responsibility (CSR), environmental, social, and governance (ESG) practices, and its vision for the future.

그는 특히 벌크 화물 취급 분야에서 항구가 목격한 상당한 성장을 강조하고 연말까지 물동량이 더욱 증가할 것이라는 기대를 표명했습니다. 대사는 또한 기업의 사회적 책임(CSR), 환경, 사회 및 거버넌스(ESG) 관행에 대한 항구의 약속과 미래에 대한 비전에 대해 브리핑을 받았습니다.

Ambassador Pactet, accompanied by Deputy Economic Counsellor Hema Ramachandran and Press Attaché Dinusha Ileperuma, expressed keen interest in the port's development and discussed potential partnership opportunities for French companies.

Pactet 대사는 Hema Ramachandran 경제차관 및 Dinusha Ileperuma 언론담당관과 함께 항구 개발에 대한 깊은 관심을 표명하고 프랑스 기업을 위한 잠재적인 파트너십 기회에 대해 논의했습니다.

HIP's COO presented Ambassador Pactet with a commemorative token as a gesture of appreciation for his visit. The event underscores the growing importance of the Hambantota International Port as a strategic hub for trade and investment, attracting international attention and fostering economic partnerships.

HIP의 COO는 Pactet 대사의 방문에 대한 감사의 표시로 기념 토큰을 전달했습니다. 이번 행사는 무역과 투자의 전략적 허브로서 국제적 관심을 끌고 경제 파트너십을 육성하는 함반토타 국제항의 중요성이 커지고 있음을 강조합니다.

The French Ambassador's visit marks a significant step in strengthening business ties between Sri Lanka and France, paving the way for future collaborations that will contribute to the economic prosperity of both nations.

프랑스 대사의 이번 방문은 스리랑카와 프랑스 간의 비즈니스 관계를 강화하는 중요한 단계이며, 양국의 경제적 번영에 기여할 미래 협력의 길을 닦는 것입니다.