フランス特使がハンバントタ港への投資見通しについて語る

ジャンフランソワ・パクテフランス大使は、フランス企業のビジネスチャンスを探るため、ハンバントタ国際港（HIP）を視察した。 HIPG COO の Tissa Wickremasinghe 氏は、港の事業分野を紹介し、RORO/LPG、石油・ガス、コンテナ事業における成長について説明しました。 HIPG の CSR と ESG への貢献が強調され、大使は訪問を記念するトークンを受け取りました。

French Ambassador Explores Business Opportunities at Hambantota International Port

フランス大使、ハンバントタ国際港でのビジネスチャンスを模索

Hambantota, Sri Lanka - In a bid to foster economic cooperation and explore potential business ventures, the French Ambassador to Sri Lanka, Jean-Francois Pactet, paid a visit to the Hambantota International Port (HIP) on April 22, 2024.

ハンバントタ、スリランカ - 経済協力を促進し、潜在的なビジネスベンチャーを探るため、ジャンフランソワ・パクテ駐スリランカフランス大使は2024年4月22日にハンバントタ国際港（HIP）を訪問した。

During the tour, HIP's Chief Operating Officer (COO), Tissa Wickremasinghe, provided the Ambassador and his delegation with an in-depth overview of the port's operations and strategic growth plans. Mr. Wickremasinghe outlined the port's core business areas, emphasizing its expansion in the RORO/LPG, oil and gas sectors, and the recent introduction of container operations.

ツアー中、HIP の最高執行責任者 (COO) であるティッサ・ウィクラマシンハ氏は、大使とその代表団に港の運営と戦略的成長計画の詳細な概要を説明しました。ウィクラマシンハ氏は、RORO/LPG、石油・ガス部門での拡大、そして最近のコンテナ運用の導入を強調しながら、港の中核事業分野について概説した。

He highlighted the significant growth witnessed by the port, particularly in bulk cargo handling, and expressed anticipation for further volume increases by the end of the year. The Ambassador was also briefed on the port's commitment to corporate social responsibility (CSR), environmental, social, and governance (ESG) practices, and its vision for the future.

同氏は、特にバルク貨物の取り扱いにおいて同港が顕著な成長を遂げていることを強調し、年末までにさらなる量の増加に期待を表明した。大使はまた、企業の社会的責任（CSR）、環境、社会、ガバナンス（ESG）の実践に対する港の取り組み、および将来のビジョンについても説明を受けました。

Ambassador Pactet, accompanied by Deputy Economic Counsellor Hema Ramachandran and Press Attaché Dinusha Ileperuma, expressed keen interest in the port's development and discussed potential partnership opportunities for French companies.

パクテ大使は、ヘマ・ラマチャンドラン副経済顧問とディヌシャ・イレペルマ報道官を伴って、港の開発に強い関心を表明し、フランス企業の潜在的なパートナーシップの機会について議論した。

HIP's COO presented Ambassador Pactet with a commemorative token as a gesture of appreciation for his visit. The event underscores the growing importance of the Hambantota International Port as a strategic hub for trade and investment, attracting international attention and fostering economic partnerships.

HIP の COO は、パクテット大使の訪問に対する感謝の意を表し、記念品を贈呈しました。このイベントは、貿易と投資の戦略的拠点としてハンバントタ国際港の重要性が高まっていることを強調し、国際的な注目を集め、経済連携を促進しています。

The French Ambassador's visit marks a significant step in strengthening business ties between Sri Lanka and France, paving the way for future collaborations that will contribute to the economic prosperity of both nations.

フランス大使の訪問は、スリランカとフランスのビジネス関係強化における重要な一歩を示し、両国の経済的繁栄に貢献する将来の協力への道を切り開きます。