머니 마켓 인스트루먼츠(Money Market Instruments)의 주도로 캐나다 증권에 대한 외국인 매수가 11월 급증했습니다.

StatCan은 외국인 매수가 "금융 시장 상품에 대한 전례 없는 투자"에 의해 주도됐다고 말했습니다.

Foreign investors sharply increased their purchases of Canadian debt securities in November, led by a record influx into money market instruments, Statistics Canada said Friday.

캐나다 통계청에 따르면 외국인 투자자들은 머니마켓 상품으로의 기록적인 유입에 힘입어 11월 캐나다 채무증권 구매를 급격히 늘렸습니다.

According to the national statistical agency, foreign investors purchased $25.2 billion worth of Canadian debt securities in November, up sharply from $6.3 billion in October.

국가통계청에 따르면, 외국인 투자자들은 11월에 252억 달러 상당의 캐나다 채권을 매입했는데, 이는 10월의 63억 달러에 비해 크게 증가한 수치입니다.

The foreign buying was led by an “unprecedented investment in money market instruments,” StatCan said.

StatCan은 외국인 매수가 "금융 시장 상품에 대한 전례 없는 투자"에 의해 주도됐다고 말했습니다.

Along with the strong flows into federal T-bills ($15.3 billion), foreign investors also added $2.3 billion in provincial money market paper, along with $2.7 billion worth of private corporate paper.

연방 T-bill(153억 달러)로의 강력한 자금 흐름과 함께 외국인 투자자들은 또한 27억 달러 상당의 민간 기업 어음과 함께 지방 화폐 시장 어음에 23억 달러를 추가했습니다.

Overall, foreign investors added $25.2 billion worth of Canadian debt securities in November.

전체적으로 외국인 투자자들은 11월에 252억 달러 상당의 캐나다 채무증권을 추가했습니다.

With investors flocking to money markets, their Canadian bond buying dropped to its lowest monthly level for the year, $5.7 billion.

투자자들이 머니마켓으로 몰려들면서 캐나다 채권 매입액은 올해 월간 최저 수준인 57억 달러로 떨어졌습니다.

The national statistical agency reported that federal government bonds led the bond buying, as investors added $7.1 billion worth in November.

국가 통계청은 투자자들이 11월에 71억 달러 상당의 자산을 추가하면서 연방정부 채권이 채권 매입을 주도했다고 보고했습니다.

At the same time, foreign investment in corporate bonds dropped to $1.3 billion in the month, down sharply from $8.4 billion in October.

동시에 회사채에 대한 외국인 투자는 이달 13억 달러로 10월 84억 달러에서 크게 감소했다.

And investors reduced their exposure to Canadian equities by $8.8 billion in November.

그리고 투자자들은 11월에 캐나다 주식에 대한 노출을 88억 달러 줄였습니다.

Conversely, Canadian investors added both foreign equities ($5.9 billion) and foreign debt securities ($11.9 billion) in November.

이와 반대로, 캐나다 투자자들은 11월에 해외 주식(59억 달러)과 외국 채무 증권(119억 달러)을 모두 추가했습니다.

The total investment of $17.8 billion in November marked the highest monthly total since March 2024 — following a $2.7-billion divestment in October, the agency noted.

11월 총 투자액은 178억 달러로 10월 27억 달러 매각에 이어 2024년 3월 이후 월간 총액 중 가장 높은 금액을 기록했다고 기관은 밝혔습니다.

Canadian investors added $3.6 billion worth of U.S. bonds and $6.7 billion in non-U.S. bonds in November, driving the foreign debt acquisitions.

캐나다 투자자들은 11월에 36억 달러 상당의 미국 채권과 67억 달러의 비미국 채권을 추가하여 외채 인수를 주도했습니다.

Most of the foreign equity buying came in U.S. stocks, $5.1 billion worth, StatCan also noted.

외국인 주식 매입의 대부분은 51억 달러 상당의 미국 주식에서 이루어졌다고 StatCan도 지적했습니다.