Les achats étrangers de titres canadiens ont grimpé en novembre, menés par les instruments du marché monétaire

Les achats étrangers ont été menés par un « investissement sans précédent dans des instruments du marché monétaire », a déclaré StatCan.

Foreign investors sharply increased their purchases of Canadian debt securities in November, led by a record influx into money market instruments, Statistics Canada said Friday.

Les investisseurs étrangers ont fortement augmenté leurs achats de titres d'emprunt canadiens en novembre, menés par un afflux record d'instruments du marché monétaire, a annoncé vendredi Statistique Canada.

According to the national statistical agency, foreign investors purchased $25.2 billion worth of Canadian debt securities in November, up sharply from $6.3 billion in October.

Selon l'agence nationale de statistique, les investisseurs étrangers ont acheté pour 25,2 milliards de dollars de titres d'emprunt canadiens en novembre, en forte hausse par rapport aux 6,3 milliards de dollars d'octobre.

The foreign buying was led by an “unprecedented investment in money market instruments,” StatCan said.

Les achats étrangers ont été menés par un « investissement sans précédent dans des instruments du marché monétaire », a déclaré StatCan.

Along with the strong flows into federal T-bills ($15.3 billion), foreign investors also added $2.3 billion in provincial money market paper, along with $2.7 billion worth of private corporate paper.

Parallèlement aux flux importants vers les bons du Trésor fédéraux (15,3 milliards de dollars), les investisseurs étrangers ont également ajouté 2,3 milliards de dollars d'effets du marché monétaire provincial, ainsi que 2,7 milliards de dollars d'effets de sociétés privées.

Overall, foreign investors added $25.2 billion worth of Canadian debt securities in November.

Dans l'ensemble, les investisseurs étrangers ont ajouté pour 25,2 milliards de dollars de titres d'emprunt canadiens en novembre.

With investors flocking to money markets, their Canadian bond buying dropped to its lowest monthly level for the year, $5.7 billion.

Alors que les investisseurs affluaient vers les marchés monétaires, leurs achats d'obligations canadiennes ont chuté à leur plus bas niveau mensuel de l'année, soit 5,7 milliards de dollars.

The national statistical agency reported that federal government bonds led the bond buying, as investors added $7.1 billion worth in November.

L'agence nationale de statistique a rapporté que les obligations du gouvernement fédéral ont dominé les achats d'obligations, les investisseurs ayant ajouté 7,1 milliards de dollars en novembre.

At the same time, foreign investment in corporate bonds dropped to $1.3 billion in the month, down sharply from $8.4 billion in October.

Dans le même temps, les investissements étrangers en obligations d'entreprises ont chuté à 1,3 milliard de dollars au cours du mois, en forte baisse par rapport aux 8,4 milliards de dollars d'octobre.

And investors reduced their exposure to Canadian equities by $8.8 billion in November.

Et les investisseurs ont réduit leur exposition aux actions canadiennes de 8,8 milliards de dollars en novembre.

Conversely, Canadian investors added both foreign equities ($5.9 billion) and foreign debt securities ($11.9 billion) in November.

À l'inverse, les investisseurs canadiens ont ajouté des actions étrangères (5,9 milliards de dollars) et des titres de créance étrangers (11,9 milliards de dollars) en novembre.

The total investment of $17.8 billion in November marked the highest monthly total since March 2024 — following a $2.7-billion divestment in October, the agency noted.

L'investissement total de 17,8 milliards de dollars en novembre a marqué le total mensuel le plus élevé depuis mars 2024, après un désinvestissement de 2,7 milliards de dollars en octobre, a noté l'agence.

Canadian investors added $3.6 billion worth of U.S. bonds and $6.7 billion in non-U.S. bonds in November, driving the foreign debt acquisitions.

Les investisseurs canadiens ont ajouté pour 3,6 milliards de dollars d'obligations américaines et 6,7 milliards de dollars d'obligations non américaines en novembre, stimulant ainsi les acquisitions de titres de créance étrangers.

Most of the foreign equity buying came in U.S. stocks, $5.1 billion worth, StatCan also noted.

La plupart des achats d'actions étrangères concernaient des actions américaines, d'une valeur de 5,1 milliards de dollars, a également noté StatCan.