에너지 코인

9월 26일 목요일, Latvijas Banka는 우리 삶에서 과학의 역할과 인류의 미래에 대한 질문에 대한 답을 찾는 과학자들의 끈기에 전념하는 수집가 동전을 발행할 예정입니다.

On 26 September, Latvijas Banka will issue a collector coin dedicated to the role of science in our lives and the scientists' persistence in seeking answers to questions about the future of humanity.

9월 26일, Latvijas Banka는 우리 삶에서 과학의 역할과 인류의 미래에 관한 질문에 대한 답을 찾는 과학자들의 끈기를 기리는 수집가 동전을 발행할 예정입니다.

The "Energy Coin" tells us about the biggest challenge of the modern world – the search for an inexhaustible source of energy to protect natural resources and achieve a balance between the whims of our age and the interests of future generations.

"에너지 코인"은 현대 세계의 가장 큰 과제, 즉 천연 자원을 보호하고 우리 시대의 변덕과 미래 세대의 이익 사이의 균형을 달성하기 위한 무한한 에너지원을 찾는 것에 대해 알려줍니다.

When developing the design of the coin, world-renowned designer Germans Ermičs consulted scientists to find the visual solution for depicting the fundamental laws of physics that allow for the existence of an almost limitless source of energy – the nuclei of light chemical elements. When smaller nuclei combine to form larger ones, a tremendous amount of energy is released in the form of heat, but to start and maintain this fusion reaction, a temperature of millions of degrees and the pressure to hold the matter together for a long enough time are needed. In nature, such extreme conditions occur in stars.

동전의 디자인을 개발할 때, 세계적으로 유명한 독일 디자이너 Ermičs는 과학자들과 상의하여 거의 무한한 에너지원, 즉 경화학 원소의 핵의 존재를 허용하는 기본 물리학 법칙을 묘사하기 위한 시각적 솔루션을 찾았습니다. 더 작은 핵이 결합하여 더 큰 핵을 형성할 때 엄청난 양의 에너지가 열의 형태로 방출되지만, 이 핵융합 반응을 시작하고 유지하려면 수백만 도의 온도와 물질을 충분히 오랜 시간 동안 유지해야 하는 압력이 필요합니다. 필요합니다. 자연적으로 이러한 극단적인 상황은 별에서 발생합니다.

It is the fusion of hydrogen nuclei that powers the Sun and thus indirectly drives all the renewable energy sources on Earth. Nuclear fusion energy has two major advantages: virtually inexhaustible fuel resources and a neutral impact on the climate.

태양에 전력을 공급하여 지구상의 모든 재생 가능 에너지원을 간접적으로 구동하는 것은 수소 핵의 융합입니다. 핵융합 에너지는 사실상 고갈되지 않는 연료 자원과 기후에 중립적인 영향을 미친다는 두 가지 주요 이점을 가지고 있습니다.

Turning the principle of nuclear fusion into a practical and widely available technology is a major scientific and engineering challenge that tens of thousands of researchers around the world have already been working on for a long time. Their task is the mission of Prometheus – to bring down the spark of the Sun from the heavens to serve people. The Treaty of the European Atomic Energy Community is one of the oldest European cooperation frameworks. Latvian scientists also participate in it with their contribution to the creation of the prototypes of the world's largest nuclear fusion reactors – ITER and its successor DEMO.

핵융합 원리를 실용적이고 널리 이용 가능한 기술로 바꾸는 것은 이미 전 세계 수만 명의 연구자들이 오랫동안 연구해 온 주요 과학 및 공학적 과제입니다. 그들의 임무는 사람들에게 봉사하기 위해 하늘에서 태양의 불꽃을 내려오는 프로메테우스의 사명입니다. 유럽원자력공동체 조약은 유럽에서 가장 오래된 협력 체제 중 하나입니다. 라트비아 과학자들도 세계 최대의 핵융합로인 ITER와 그 후속 DEMO의 프로토타입 제작에 기여하여 여기에 참여하고 있습니다.

The silver collector coin issued by Latvijas Banka depicts the particles involved in the hydrogen fusion reaction. The beads depicted on the coin represent elementary particles that make up nuclei: the silver hollows are neutrons, while the gold-plated beads are protons. Hydrogen nuclei with one proton are the raw materials, while a helium nucleus with two protons and a free neutron are the products of the fusion reaction.

Latvijas Banka가 발행한 은 수집가 동전은 수소 융합 반응에 관련된 입자를 묘사합니다. 동전에 묘사된 구슬은 핵을 구성하는 기본 입자를 나타냅니다. 은색 구멍은 중성자이고 금도금 구슬은 양성자입니다. 하나의 양성자를 가진 수소 핵이 원료인 반면, 두 개의 양성자를 가진 헬륨 핵과 자유 중성자는 핵융합 반응의 산물입니다.

The main conditions for nuclear fusion are high temperature and pressure. In stars, the conditions for nuclear fusion are ensured by a strong gravitational field, while in nuclear fusion reactors, the hot plasma is held together by special magnetic fields. The arrangement of lines on the coin resembles both the magnetic fields of large space objects and the stylised cross-section of a toroidal fusion reactor – the so-called tokamak. The relief of the coin with a recess in the centre also echoes the gravitational potential near a star or a black hole.

핵융합의 주요 조건은 높은 온도와 압력이다. 별에서는 강한 중력장이 핵융합을 위한 조건을 보장하는 반면, 핵융합로에서는 특수한 자기장에 의해 뜨거운 플라즈마가 유지됩니다. 동전의 선 배열은 대형 우주 물체의 자기장과 토로이달 핵융합로(소위 토카막)의 양식화된 단면과 유사합니다. 중앙에 오목한 부분이 있는 동전의 부조는 별이나 블랙홀 근처의 중력 잠재력을 반영합니다.

Honouring the contribution of Latvian scientists to the research of nuclear energy, the University of Latvia, in cooperation with Latvijas Banka, is organising a lecture dedicated to nuclear fusion "How to Tame the Energy of the Future" and the presentation of the Energy Coin. At the event, the lecture will be delivered by researcher of the Europe's largest nuclear fusion experiment project ITER (France) Bertrand Roques, while the author of the Energy Coin and artist Germans Ermičs will delve into the process of creating its design. An expert discussion moderated by quantum physicist and Professor of the University of Latvia Vjačeslavs Kaščejevs is also to be held at the event to address the future of Latvia's nuclear fusion and the synergy of science and art. Anyone interested is invited to attend the event free of charge at 14:00 on 26 September, at the House of Nature of the University of Latvia in Riga, Jelgavas iela 1.

원자력 연구에 대한 라트비아 과학자들의 공헌을 기리기 위해 라트비아 대학은 Latvijas Banka와 협력하여 핵융합에 관한 강의 "미래의 에너지를 길들이는 방법"과 에너지 코인 발표를 조직하고 있습니다. 이번 행사에서는 유럽 최대 핵융합 실험 프로젝트인 ITER(프랑스)의 베르트랑 로케스(Bertrand Roques) 연구원이 강연을 하고, 에너지 코인의 저자이자 아티스트인 독일인 에르미츠(Ermičs)가 디자인 제작 과정을 심도 깊게 살펴볼 예정이다. 라트비아 핵융합의 미래와 과학과 예술의 시너지 효과를 다루기 위해 양자물리학자이자 라트비아 대학교 Vjačeslavs Kaščejevs 교수가 진행하는 전문가 토론도 이번 행사에서 열릴 예정입니다. 관심 있는 사람이라면 누구나 9월 26일 14시에 리가에 있는 라트비아 대학교 자연의 집, Jelgavas iela 1에서 열리는 행사에 무료로 참석할 수 있습니다.

The collector coin will be available for purchase only on the website e-monetas.lv/en from 12:00 (noon) on 26 September. The price of the coin is 77.00 euro; the purchase limit for one buyer is 3 coins. The mintage of the coin is 3000. The coin was struck by Koninklijke Nederlandse Munt (the Netherlands).

컬렉터 코인은 9월 26일 12시(정오)부터 웹사이트 e-monetas.lv/en에서만 구매할 수 있습니다. 동전의 가격은 77.00유로입니다. 구매자 1명의 구매 한도는 코인 3개입니다. 이 동전의 주조량은 3000입니다. 이 동전은 Koninklijke Nederlandse Munt(네덜란드)가 주조했습니다.

ENERGY COIN

에너지 코인

Face value: 5 euro

액면가: 5유로

Weight: 18.00 g

무게: 18.00g

Diameter: 30.00 mm

직경: 30.00mm

Metal: silver of fineness .999°; with gilding

금속: 순도 0.999°의 은; 금박을 입힌

Quality: proof

품질: 증거

Maximum mintage: 3000

최대 발행량: 3000

Struck in 2024 by Koninklijke Nederlandse Munt (the Netherlands)

2024년 Royal Dutch Mint(네덜란드)에 의해 압수됨

Artist

아티스트

Graphic design: Germans Ermičs

그래픽 디자인: Germans Ermičs

Obverse

앞면

The obverse of the coin depicts the main nuclear energy production reaction. Nuclear components are depicted as silver hollows – neutrons and gold-plated beads – protons. The nuclei of two hydrogen isotopes – deuterium and tritium – fuse to form a helium nucleus and a free neutron. The opening in the centre of the coin represents the site of the reaction. The inscription "5 EURO" is placed on the right.

동전의 앞면은 주요 원자력 에너지 생산 반응을 묘사합니다. 핵 구성 요소는 은색 중공(중성자 및 금도금 구슬)으로 묘사됩니다. 두 가지 수소 동위원소인 중수소와 삼중수소의 핵이 융합되어 헬륨 핵과 자유 중성자를 형성합니다. 동전 중앙의 구멍은 반응 부위를 나타냅니다. "5 EURO"라는 문구가 오른쪽에 있습니다.

Reverse

뒤집다