경제 데이터가 금리 불확실성을 가중시킵니다.

달러는 파업과 허리케인으로 인한 잠재적인 혼란에도 불구하고 10월 채용이 예상치 못한 급증을 기록했다고 ADP가 보고하면서 강력한 개인 급여 데이터에 힘입어 처음에 상승했습니다.

The dollar index rose on Thursday, recovering from a seven-month low hit in the previous session, as robust U.S. private payroll data and sticky inflation readings countered weaker-than-expected third-quarter GDP growth.

견고한 미국 민간 급여 데이터와 경직된 인플레이션 수치가 예상보다 약한 3분기 GDP 성장을 반격하면서 달러 지수는 목요일 상승하여 이전 세션의 7개월 만에 최저치를 기록했습니다.

The dollar index, which measures the greenback against a basket of major currencies, gained 0.2%, recovering some ground after falling to a low of 102.78 on Wednesday, its weakest level since April 2023.

주요 통화 바스켓에 대한 달러 가치를 측정하는 달러 지수는 수요일 2023년 4월 이후 가장 낮은 수준인 102.78로 하락한 후 0.2% 상승하며 어느 정도 회복세를 보였습니다.

At last check in New York, the dollar index was up 0.18% at 103.33.

뉴욕에서 마지막 확인을 했을 때 달러 지수는 0.18% 상승한 103.33을 기록했습니다.

The dollar initially gained after ADP reported a strong increase in October private payrolls, countering expectations of a slowdown.

ADP가 둔화에 대한 기대에 반하여 10월 개인 고용이 크게 증가했다고 보고한 후 달러는 처음에 상승했습니다.

The dollar briefly extended gains after data showed that U.S. third-quarter gross domestic product increased at a solid 2.8% annualized rate, though weaker than the 3% economists had anticipated.

달러는 미국의 3분기 국내총생산(GDP)이 연율 2.8%로 견고한 증가세를 보였지만 경제학자들이 예상한 3%보다는 약한 것으로 나타난 후 상승세를 잠시 확대했습니다.

The dollar gave up some ground after the GDP reading, with traders now awaiting Thursday's personal consumption expenditures price index data for further cues on the Federal Reserve's rate path.

달러는 GDP 수치 이후 어느 정도 하락세를 보였으며 트레이더들은 이제 연준의 금리 경로에 대한 추가 단서를 찾기 위해 목요일 개인 소비 지출 물가 지수 데이터를 기다리고 있습니다.

"This data adds to the evidence that the U.S. is still on course for a 'soft landing' as growth remains resilient, helped by strength in consumer spending, business investment, and net exports," said Michael Brown, senior markets analyst at online broker Pepperstone in Melbourne.

온라인 브로커의 수석 시장 분석가인 마이클 브라운은 "이 데이터는 미국이 소비자 지출, 기업 투자, 순 수출의 강세에 힘입어 성장이 여전히 회복력을 유지함에 따라 여전히 '연착륙' 경로에 있다는 증거를 추가합니다"라고 말했습니다. 멜버른의 페퍼스톤.

"Still to come this week are PCE inflation figures, which will provide the final piece of the puzzle and could influence traders' outlook for the Fed's terminal rate and the timing of rate cuts.”

"이번 주에도 PCE 인플레이션 수치가 나올 예정인데, 이는 퍼즐의 마지막 조각을 제공할 것이며 연준의 영구 금리와 금리 인하 시점에 대한 트레이더들의 전망에 영향을 미칠 수 있습니다."

Traders are pricing in a 63% probability of a 50-basis-point increase by the Fed at its December meeting and see the terminal rate reaching a peak of around 4.89% by mid-2024.

거래자들은 연준이 12월 회의에서 50bp 인상할 확률을 63%로 예상하고 있으며 최종 금리가 2024년 중반까지 약 4.89%로 정점에 도달할 것으로 예상하고 있습니다.

Among other currencies, the British pound fell 0.42% to $1.2961, after hitting a nine-day high earlier in the session.

다른 통화 중에서 영국 파운드화는 장 초반 9일 최고치를 기록한 후 0.42% 하락한 $1.2961를 기록했습니다.

U.K. Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves unveiled the Labour government's first budget on Wednesday, prioritizing fiscal discipline and stability in public finances.

영국 재무장관 레이첼 리브스(Rachel Reeves)는 수요일 재정 규율과 공공재정의 안정성을 최우선으로 하는 노동당 정부의 첫 번째 예산안을 공개했습니다.

The budget aims to maintain investor confidence, particularly after the market turmoil sparked by former Prime Minister Liz Truss' tax-cutting policies in 2022.

이 예산은 특히 2022년 리즈 트러스(Liz Truss) 전 총리의 감세 정책으로 촉발된 시장 혼란 이후 투자자의 신뢰를 유지하는 것을 목표로 하고 있습니다.

"For Chancellor Reeves, PM Starmer, gilts, the pound, and the entire U.K. economy, there is a huge amount resting on this budget," said Jane Foley, head of FX strategy at Rabobank.

Rabobank의 FX 전략 책임자인 Jane Foley는 "리브스 총리, 스타머 총리, 금채화, 파운드화, 영국 경제 전체를 위해 이 예산에 막대한 금액이 놓여 있다"고 말했습니다.

"The pullback in U.K. bond yields gathered pace as the government's cautious fiscal approach unfolded, putting some pressure on sterling."

"정부의 신중한 재정 접근 방식이 전개되면서 영국 채권 수익률 하락세가 가속화되면서 파운드화에 어느 정도 압력이 가해졌습니다."

The euro was flat at $1.0814, as traders digested stronger-than-expected German growth and inflation readings.

트레이더들이 예상보다 강한 독일 성장률과 인플레이션 수치를 소화하면서 유로화는 $1.0814로 보합세를 보였습니다.

German factory orders and industrial output both rose in September, while consumer prices increased by 11.6% year-over-year in October, above expectations.

독일의 9월 공장 주문과 산업 생산은 모두 증가했고, 10월 소비자 물가는 전년 동기 대비 11.6% 상승해 예상을 웃돌았습니다.

The euro initially gained on the German data, which reduced the likelihood of a substantial rate cut by the European Central Bank in December.

유로화는 처음에 독일 데이터에 힘입어 12월 유럽중앙은행의 상당한 금리 인하 가능성이 줄어들었습니다.

However, the dollar's strength in the second half of the session and weaker-than-expected U.S. GDP growth limited further gains in the euro.

그러나 세션 후반의 달러 강세와 예상보다 약한 미국 GDP 성장으로 인해 유로화의 추가 상승이 제한되었습니다.

Third-quarter eurozone GDP growth came in at 0.4% quarter-on-quarter, which was slightly higher than anticipated and provided some initial support for the euro.

3분기 유로존 GDP 성장률은 전분기 대비 0.4%로 예상보다 약간 높았으며 유로화에 대한 초기 지지를 제공했습니다.