|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
유럽중앙은행(ECB)의 경제학자들은 비트코인(BTC) 가격 상승이 사회적으로 미칠 잠재적인 영향에 대해 경고를 제기했습니다.
Economists at the European Central Bank (ECB) have raised concerns about the potential societal impact of Bitcoin’s rising price. They argue that the cryptocurrency has shifted from Satoshi Nakamoto’s vision of a global payment system to an investment asset.
유럽중앙은행(ECB)의 경제학자들은 비트코인 가격 상승이 사회적으로 미칠 잠재적인 영향에 대해 우려를 제기했습니다. 그들은 암호화폐가 사토시 나카모토의 글로벌 결제 시스템 비전에서 투자 자산으로 전환했다고 주장합니다.
In a recent paper, ECB economists Ulrich Bindseil and Jürgen Schaaf express concerns that Bitcoin’s increasing value primarily benefits early adopters. This trend could leave later investors and those who do not hold Bitcoin facing significant economic challenges.
최근 논문에서 ECB 경제학자 Ulrich Bindseil과 Jurgen Schaaf는 비트코인의 가치 상승이 주로 얼리 어답터에게 이익이 된다는 우려를 표명했습니다. 이러한 추세는 이후의 투자자와 비트코인을 보유하지 않은 사람들이 심각한 경제적 어려움에 직면하게 할 수 있습니다.
ECB Calls For Action Against Bitcoin’s Investment Perception
ECB, 비트코인 투자 인식에 대한 조치 촉구
The authors highlight how thought leaders and celebrities have contributed to Bitcoin’s image as an investment with limitless growth potential. Figures like Larry Fink regard Bitcoin primarily as a financial asset, disconnecting it from Nakamoto’s original narrative of a currency for transactions.
저자는 사상 지도자와 유명 인사가 무한한 성장 잠재력을 지닌 투자로서 비트코인의 이미지에 어떻게 기여했는지 강조합니다. Larry Fink와 같은 인물은 비트코인을 주로 금융 자산으로 간주하여 거래용 통화에 대한 나카모토의 원래 설명과 연결을 끊습니다.
However, instead of positioning BTC as a means of payment, these advocates liken it to gold—a finite resource viewed as a long-term investment. This perspective raises questions about society’s motivation to choose Bitcoin as an investment vehicle. Despite its volatility, proponents expect Bitcoin’s value to trend upward over time, while offering little societal utility.
그러나 이들 옹호자들은 BTC를 지불 수단으로 포지셔닝하는 대신 이를 장기 투자로 간주되는 유한한 자원인 금에 비유합니다. 이러한 관점은 비트코인을 투자 수단으로 선택하려는 사회의 동기에 대한 의문을 제기합니다. 변동성에도 불구하고 지지자들은 비트코인의 가치가 시간이 지남에 따라 상승 추세를 보이면서 사회적 효용은 거의 제공되지 않을 것으로 기대합니다.
“In absolute terms, early adopters exactly increase their real wealth and consumption at the expense of the real wealth and consumption of those who do not hold Bitcoin or who invest in it only at a later stage,” they wrote.
“절대적인 측면에서 얼리 어답터는 비트코인을 보유하지 않거나 이후 단계에서만 투자하는 사람들의 실제 부와 소비를 희생하면서 실제 부와 소비를 정확하게 증가시킵니다.”라고 그들은 썼습니다.
Read more: Bitcoin (BTC) Price Prediction 2024/2025/2030
더 읽어보기: 2024/2025/2030년 비트코인(BTC) 가격 예측
Moreover, the paper warns that early adopters might liquidate their Bitcoin holdings to purchase luxury items, leaving latecomers at a disadvantage. This dynamic could lead to wealth redistribution from newer investors to those who entered the market first, exacerbating poverty among non-holders.
더욱이 이 논문은 얼리어답터들이 명품을 구매하기 위해 비트코인 보유량을 청산할 수 있어 후발자들이 불이익을 당할 수 있다고 경고했습니다. 이러한 역학은 신규 투자자에서 먼저 시장에 진입한 투자자에게 부의 재분배를 초래하여 비보유자의 빈곤을 악화시킬 수 있습니다.
“The consequences of the Bitcoin-as-an-investment vision with perpetually increasing Bitcoin prices imply a corresponding impoverishment of the rest of society, endangering cohesion, stability and ultimately democracy,” the economists argued.
경제학자들은 “비트코인 가격이 지속적으로 상승하는 투자로서의 비트코인 비전의 결과는 그에 상응하는 나머지 사회의 빈곤화를 의미하고 응집력, 안정성, 궁극적으로는 민주주의를 위협한다는 것을 의미합니다”라고 주장했습니다.
To counteract these risks, Bindseil and Schaaf advocated for strict price controls on BTC. They argued that this would prevent exploitation and potential civil unrest resulting from such inequitable wealth distribution.
이러한 위험에 대응하기 위해 Bindseil과 Schaaf는 BTC에 대한 엄격한 가격 통제를 옹호했습니다. 그들은 이것이 그러한 불평등한 부의 분배로 인한 착취와 잠재적인 시민 불안을 예방할 것이라고 주장했습니다.
They also urged current non-holders to recognize the need to oppose Bitcoin. Additionally, non-holders were advised to support legislation aimed at curbing its price increase or eliminating it altogether.
그들은 또한 현재 비보유자들에게 비트코인에 반대할 필요성을 인식할 것을 촉구했습니다. 또한 비보유자들에게는 가격 인상을 억제하거나 완전히 없애기 위한 법안을 지지할 것을 권고했습니다.
“Latecomers and non-holders and their political representatives should emphasize that the idea of Bitcoin as an investment relies on redistribution at their expense. Failing to do so could skew election results in favour of politicians who advocate pro-Bitcoin policies, implying wealth redistribution and fuelling the division of society,” they concluded.
“후발자와 비보유자, 그리고 그들의 정치적 대표자들은 비트코인이 투자라는 개념이 그들의 비용을 들여 재분배된다는 점을 강조해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 비트코인 친화 정책을 옹호하는 정치인에게 유리하게 선거 결과가 왜곡되어 부의 재분배를 암시하고 사회 분열을 촉진할 수 있다고 그들은 결론지었습니다.
Crypto Community Slams ECB
암호화폐 커뮤니티, ECB를 비난하다
Meanwhile, the ECB’s paper has drawn sharp criticism from industry experts. Market analyst Tuur Demeester warns that the document may empower governments to impose stringent taxes and restrictions on cryptocurrency. He noted that the central bank economists view Bitcoin as an existential threat that must be countered.
한편, ECB의 보고서는 업계 전문가들로부터 날카로운 비판을 받았습니다. 시장 분석가인 Tuur Demeester는 이 문서가 정부가 암호화폐에 대해 엄격한 세금과 제한을 부과할 수 있는 권한을 부여할 수 있다고 경고합니다. 그는 중앙은행 경제학자들이 비트코인을 대응해야 할 실존적 위협으로 보고 있다고 지적했습니다.
“Many of us have warned that this was coming: bitcoin as a major political fault line both in national and international elections. Well here it is. It means that us HODLers must take action to insure that governments respect our basic right to hold property,” Demeester warned.
“우리 중 많은 사람들은 이것이 다가오고 있다고 경고했습니다. 비트코인은 국내 및 국제 선거 모두에서 주요 정치적 단층이 될 것입니다. 자, 여기 있습니다. 이는 우리 HODLer가 정부가 재산 보유에 대한 우리의 기본 권리를 존중하도록 조치를 취해야 함을 의미합니다.”라고 Demeester는 경고했습니다.
Read more: How To Trade a Bitcoin ETF: A Step-by-Step Approach
더 읽어보기: 비트코인 ETF 거래 방법: 단계별 접근 방식
Similarly, Marc van der Chijs, co-founder of the publicly traded BTC mining firm Hut 8, expressed concerns about the ECB’s stance. He argues that early adopters should not be blamed for their foresight and willingness to take risks.
마찬가지로 상장 BTC 채굴업체 Hut 8의 공동 창업자인 Marc van der Chijs도 ECB의 입장에 대해 우려를 표명했습니다. 그는 얼리 어답터가 위험을 감수하려는 선견지명과 의지 때문에 비난받아서는 안 된다고 주장합니다.
“If Bitcoin should double or triple in 2025 I would not be surprised to see more politicians turning against BTC and trying to tax it excessively,” Van der Chijs claimed.
Van der Chijs는 “2025년에 비트코인 가격이 두 배 또는 세 배가 된다면 더 많은 정치인들이 BTC에 등을 돌리고 과도한 세금을 부과하는 것을 보고도 놀라지 않을 것”이라고 주장했습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.