|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
欧州中央銀行(ECB)のエコノミストらは、ビットコイン(BTC)の価格上昇が社会に与える潜在的な影響について警鐘を鳴らしている。
Economists at the European Central Bank (ECB) have raised concerns about the potential societal impact of Bitcoin’s rising price. They argue that the cryptocurrency has shifted from Satoshi Nakamoto’s vision of a global payment system to an investment asset.
欧州中央銀行(ECB)のエコノミストらは、ビットコインの価格上昇が社会に与える潜在的な影響について懸念を表明している。彼らは、仮想通貨がサトシ・ナカモトの世界的な決済システムというビジョンから投資資産へと移行したと主張している。
In a recent paper, ECB economists Ulrich Bindseil and Jürgen Schaaf express concerns that Bitcoin’s increasing value primarily benefits early adopters. This trend could leave later investors and those who do not hold Bitcoin facing significant economic challenges.
ECBのエコノミスト、ウルリッヒ・ビントザイル氏とユルゲン・シャーフ氏は最近の論文で、ビットコインの価値上昇は主にアーリーアダプターに利益をもたらすと懸念を表明している。この傾向により、その後の投資家やビットコインを保有していない人々が重大な経済的課題に直面する可能性があります。
ECB Calls For Action Against Bitcoin’s Investment Perception
ECB、ビットコインの投資認識に対抗する措置を求める
The authors highlight how thought leaders and celebrities have contributed to Bitcoin’s image as an investment with limitless growth potential. Figures like Larry Fink regard Bitcoin primarily as a financial asset, disconnecting it from Nakamoto’s original narrative of a currency for transactions.
著者らは、思想的リーダーや著名人が、無限の成長の可能性を秘めた投資としてのビットコインのイメージにどのように貢献してきたかを強調しています。ラリー・フィンクのような人物はビットコインを主に金融資産とみなしており、取引用の通貨というナカモト氏の当初の物語から切り離している。
However, instead of positioning BTC as a means of payment, these advocates liken it to gold—a finite resource viewed as a long-term investment. This perspective raises questions about society’s motivation to choose Bitcoin as an investment vehicle. Despite its volatility, proponents expect Bitcoin’s value to trend upward over time, while offering little societal utility.
しかし、これらの支持者はBTCを支払い手段として位置づけるのではなく、長期投資とみなされる有限の資源である金に例えています。この観点からは、投資手段としてビットコインを選択する社会の動機について疑問が生じます。ビットコインの変動性にもかかわらず、支持者らは、社会的有用性はほとんどないものの、ビットコインの価値は時間の経過とともに上昇傾向にあると予想している。
“In absolute terms, early adopters exactly increase their real wealth and consumption at the expense of the real wealth and consumption of those who do not hold Bitcoin or who invest in it only at a later stage,” they wrote.
「絶対的な観点から言えば、アーリーアダプターは、ビットコインを保有していない人、または後の段階でのみビットコインに投資する人たちの実質的な富と消費を犠牲にして、まさに自分たちの実質的な富と消費を増加させている」と彼らは書いている。
Read more: Bitcoin (BTC) Price Prediction 2024/2025/2030
続きを読む: ビットコイン (BTC) 価格予測 2024/2025/2030
Moreover, the paper warns that early adopters might liquidate their Bitcoin holdings to purchase luxury items, leaving latecomers at a disadvantage. This dynamic could lead to wealth redistribution from newer investors to those who entered the market first, exacerbating poverty among non-holders.
さらに同紙は、早期導入者が高級品を購入するためにビットコインの保有を手放す可能性があり、後発者が不利な立場に置かれる可能性があると警告している。この力関係は、新規投資家から最初に市場に参入した投資家への富の再分配につながり、非保有者の貧困を悪化させる可能性がある。
“The consequences of the Bitcoin-as-an-investment vision with perpetually increasing Bitcoin prices imply a corresponding impoverishment of the rest of society, endangering cohesion, stability and ultimately democracy,” the economists argued.
「投資としてのビットコインというビジョンがもたらすビットコイン価格の絶え間ない上昇は、それに対応して社会の残りの部分が貧困化し、結束、安定、そして最終的には民主主義を危険にさらすことを意味する」と経済学者らは主張した。
To counteract these risks, Bindseil and Schaaf advocated for strict price controls on BTC. They argued that this would prevent exploitation and potential civil unrest resulting from such inequitable wealth distribution.
これらのリスクに対抗するために、ビントザイル氏とシャーフ氏はBTCの厳格な価格管理を主張した。彼らは、これによって搾取やそのような不公平な富の分配から生じる潜在的な社会不安を防ぐことができると主張した。
They also urged current non-holders to recognize the need to oppose Bitcoin. Additionally, non-holders were advised to support legislation aimed at curbing its price increase or eliminating it altogether.
彼らはまた、現在非保有者に対してビットコインに反対する必要性を認識するよう促した。さらに、非保有者に対しては、価格上昇の抑制または完全な撤廃を目的とした法案を支持するよう勧告された。
“Latecomers and non-holders and their political representatives should emphasize that the idea of Bitcoin as an investment relies on redistribution at their expense. Failing to do so could skew election results in favour of politicians who advocate pro-Bitcoin policies, implying wealth redistribution and fuelling the division of society,” they concluded.
「後発者や非保有者、そしてその政治的代表者は、投資としてのビットコインという考え方は、自らの費用による再分配に依存していることを強調すべきである。そうしないと、選挙結果が親ビットコイン政策を主張する政治家に有利に偏り、富の再分配が暗示され、社会の分断が促進される可能性がある」と彼らは結論付けた。
Crypto Community Slams ECB
仮想通貨コミュニティがECBを非難
Meanwhile, the ECB’s paper has drawn sharp criticism from industry experts. Market analyst Tuur Demeester warns that the document may empower governments to impose stringent taxes and restrictions on cryptocurrency. He noted that the central bank economists view Bitcoin as an existential threat that must be countered.
一方、ECBの論文は業界専門家から厳しい批判を集めている。市場アナリストのトゥール・デミースター氏は、この文書により政府が仮想通貨に厳しい税金や制限を課す権限が与えられる可能性があると警告している。同氏は、中央銀行のエコノミストらはビットコインを対抗すべき存続の脅威とみなしていると指摘した。
“Many of us have warned that this was coming: bitcoin as a major political fault line both in national and international elections. Well here it is. It means that us HODLers must take action to insure that governments respect our basic right to hold property,” Demeester warned.
「私たちの多くは、ビットコインが国内選挙と国際選挙の両方で主要な政治的断層となることを警告してきました。さて、ここにあります。それは、私たちHODLersが政府が財産を保持するという基本的な権利を確実に尊重するために行動を起こさなければならないことを意味します」とデミースター氏は警告した。
Read more: How To Trade a Bitcoin ETF: A Step-by-Step Approach
続きを読む: ビットコイン ETF の取引方法: 段階的なアプローチ
Similarly, Marc van der Chijs, co-founder of the publicly traded BTC mining firm Hut 8, expressed concerns about the ECB’s stance. He argues that early adopters should not be blamed for their foresight and willingness to take risks.
同様に、上場BTCマイニング会社ハット8の共同創設者マーク・ファン・デル・チャイス氏もECBの姿勢に懸念を表明した。同氏は、早期導入者の先見の明とリスクを冒す意欲を責められるべきではないと主張する。
“If Bitcoin should double or triple in 2025 I would not be surprised to see more politicians turning against BTC and trying to tax it excessively,” Van der Chijs claimed.
「2025年にビットコインが2倍か3倍になるとしたら、より多くの政治家がBTCに反対し、過剰な課税を試みても驚かないだろう」とファン・デル・チャイス氏は主張した。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。