다우지수는 44000을 넘어섰고, 테슬라(TSLA)는 선거 결과에 치솟았다

지난 주 미국 대선에서 도널드 트럼프의 승리에 대한 열정으로 인한 시장 급등은 정오에도 계속되었으며 다우존스 산업평균지수는 44를 넘어섰습니다.

output: The Dow surged from enthusiasm over Donald Trump's victory in the U.S. election last week, continuing its market rally on Monday morning.

산출물: 다우지수는 지난주 미국 대선에서 도널드 트럼프의 승리에 대한 열기로 급등해 월요일 아침 시장 랠리를 이어갔습니다.

At midday, the Dow Jones Industrial Average jumped above 44,000 for the first time. The S&P 500 also advanced, while the Nasdaq was little changed.

정오에 다우존스 산업평균지수는 처음으로 44,000을 넘어섰습니다. S&P 500도 상승했고, 나스닥도 거의 변화가 없었습니다.

Tesla (TSLA) shares again were driven higher by the election results on expectations of a reduction in federal regulations and CEO Elon Musk's ties to the incoming administration as an adviser to the president-elect. In addition, shares got an extra boost when Wedbush raised its price target by $100, calling the Trump victory a "gamechanger" for the EV maker.

Tesla(TSLA) 주가는 연방 규제 완화에 대한 기대와 Elon Musk CEO가 당선인의 고문으로서 차기 정부와 연계되어 있다는 선거 결과로 인해 다시 상승했습니다. 또한 Wedbush가 목표 가격을 100달러 인상하여 트럼프의 승리를 EV 제조업체의 "게임 체인저"라고 부르면서 주가가 추가로 상승했습니다.

With Trump having said he wants to make the U.S. "the crypto capital of the planet," companies tied to cryptocurrencies soared as bitcoin traded at an all-time high. Shares of Robinhood Markets (HOOD), Coinbase Global (COIN), Riot Platforms (RIOT), and Marathon Digital parent MARA Holdings (MARA) all jumped more than 10%.

트럼프 대통령이 미국을 '지구의 암호화폐 수도'로 만들고 싶다고 말하면서 비트코인이 사상 최고치로 거래되면서 암호화폐 관련 기업이 급증했습니다. Robinhood Markets(HOOD), Coinbase Global(COIN), Riot Platforms(RIOT) 및 Marathon Digital 모회사 MARA Holdings(MARA)의 주가는 모두 10% 이상 급등했습니다.

Shares of MicroStrategy (MSTR) also soared when the largest corporate holder of bitcoin said that it had paid $2.03 billion to purchase an additional 27,200 bitcoin.

마이크로스트레티지(MSTR)의 주가도 비트코인 ​​최대 기업 보유자가 27,200개의 비트코인을 추가로 구매하기 위해 20억 3천만 달러를 지불했다고 밝혔을 때 급등했습니다.

Monolithic Power Systems (MPWR) was the worst-performing stock in the S&P 500 when Edgewater Research warned that Nvidia (NVDA) has canceled orders with the power solutions company.

MPWR(Monolithic Power Systems)은 Edgewater Research가 Nvidia(NVDA)가 전력 솔루션 회사와의 주문을 취소했다고 경고했을 때 S&P 500에서 최악의 실적을 보인 주식이었습니다.

Shares of AbbVie (ABBV) plunged when the drug maker announced disappointing results in a pair of Phase 2 clinical trials of its experimental schizophrenia treatment.

AbbVie(ABBV)의 주가는 제약회사가 정신분열증 치료제에 대한 2상 임상시험에서 실망스러운 결과를 발표하자 급락했습니다.

Monday.com (MNDY) shares sank after the workforce management software maker's operating loss increased and its operating margin dropped, and it made changes in management.

Monday.com(MNDY) 주가는 인력 관리 소프트웨어 제조업체의 영업 손실이 증가하고 영업 마진이 하락하고 경영진이 변경된 후 하락했습니다.

Oil and gold futures fell. The U.S. dollar gained on the euro, pound, and yen. Bond markets were closed.

석유와 금 선물은 하락했습니다. 미국 달러는 유로, 파운드, 엔에 대해 상승했습니다. 채권시장은 폐쇄됐다.