오늘의 다우존스 선물: 트럼프 대통령이 다가옴에 따라 시장 랠리가 상승폭을 확대하지만 지속될까요?

다우존스 선물은 S&P 500 선물 및 나스닥 선물과 함께 일요일 저녁에 개장됩니다. 미국 시장은 월요일 마틴 루터 킹 공휴일로 휴장합니다.

Stock futures will open Sunday evening, ahead of the long holiday weekend and the inauguration of President-elect Donald Trump.

주식 선물은 긴 연휴 주말과 도널드 트럼프 대통령 당선인 취임을 앞두고 일요일 저녁 개장할 예정이다.

Stock and bond markets will be closed Monday, Jan. 20, for the Martin Luther King holiday. Trump will be sworn in later that morning.

주식 및 채권 시장은 마틴 루터 킹 기념일로 인해 1월 20일 월요일에 휴장합니다. 트럼프는 그날 아침 늦게 취임할 예정이다.

Markets are expected to be closed to Trump's flurry of day one executive orders, which could impact Wall Street. But bitcoin and other cryptocurrencies will trade, along with stock markets around the world.

시장은 트럼프의 첫 번째 행정 명령으로 문을 닫을 것으로 예상되며, 이는 월스트리트에 영향을 미칠 수 있습니다. 그러나 비트코인과 기타 암호화폐는 전 세계 주식 시장과 함께 거래될 것입니다.

Dow Jones futures open at 6 p.m. ET on Sunday, along with S&P 500 futures and Nasdaq 100 futures.

다우존스 선물은 S&P 500 선물 및 Nasdaq 100 선물과 함께 동부 표준시 기준 일요일 오후 6시에 개장됩니다.

With U.S. stock and bond markets closed Monday for the Martin Luther King holiday, U.S. investors may not get a clear initial reaction to Trump's day one moves until Tuesday.

월요일 미국 주식 및 채권 시장이 마틴 루터 킹 연휴로 휴장함에 따라 미국 투자자들은 화요일까지 트럼프 대통령의 첫날 움직임에 대한 명확한 초기 반응을 얻지 못할 수도 있습니다.

Bitcoin and other cryptocurrencies will trade, along with stock markets around the world.

비트코인 및 기타 암호화폐는 전 세계 주식 시장과 함께 거래됩니다.

The stock market rally showed strong action in the past week.

지난주 증시 랠리는 강한 움직임을 보였다.

The Dow Jones Industrial Average gained 3.7% in last week's stock market trading, briefly topping the 50-day moving average Friday. The S&P 500 index popped 2.9% and the Nasdaq composite 2.45%, both moving above their 50-day lines Friday.

다우존스산업평균지수는 지난주 주식시장에서 3.7% 상승해 금요일 50일 이동평균선을 잠시 넘어섰다. S&P 500 지수는 2.9%, 나스닥 종합 지수는 2.45% 상승해 금요일 50일선을 넘어섰습니다.

The small-cap Russell 2000 jumped about 4%, but is still below the 50-day line.

소형주 Russell 2000은 약 4% 상승했지만 여전히 50일선 아래에 있습니다.

All the key indexes and equal-weight ETFs are still in ranges going back to December.

모든 주요 지수와 동일 가중치 ETF는 여전히 12월 이후의 범위에 있습니다.

More bullishly, leading stocks across a wide range of industries are acting well.

더욱 긍정적인 점은 다양한 산업 분야의 주요 주식들이 좋은 반응을 보이고 있다는 것입니다.

The 10-year Treasury yield dived 16 basis points to 4.61%, falling back from a 52-week high of 4.81% intraday Tuesday.

10년 만기 국채수익률은 화요일 장중 52주 최고치인 4.81%에서 16bp 하락한 4.61%를 기록했다.

Bitcoin shot up to nearly $106,000 intraday Friday, just below all-time highs, trading at 104,767.70 as of 4 p.m. ET. Bitcoin and other cryptocurrencies rallied on reports of a pro-crypto Trump executive order on Monday, creating a crypto advisory council. Falling Treasury yields, along with general risk-on sentiment, also buoyed bitcoin.

비트코인은 금요일 장중 거의 106,000달러까지 치솟았는데, 이는 동부 표준시 기준 오후 4시 기준 104,767.70에 거래되며 사상 최고치 바로 밑이었습니다. 비트코인과 기타 암호화폐는 월요일 친암호화 트럼프 행정명령에 대한 보도에 힘입어 암호화폐 자문위원회를 창설했습니다. 일반적인 위험에 대한 정서와 함께 국채수익률 하락도 비트코인을 상승시켰습니다.