Dow-Jones-Futures heute: Die Marktrally verlängert die Gewinne, während Trump droht, aber wird sie anhalten?

Dow-Jones-Futures werden am Sonntagabend eröffnet, ebenso wie S&P-500-Futures und Nasdaq-Futures. Die US-Märkte bleiben am Montag wegen des Martin-Luther-King-Feiertags geschlossen.

Stock futures will open Sunday evening, ahead of the long holiday weekend and the inauguration of President-elect Donald Trump.

Aktien-Futures werden am Sonntagabend eröffnet, vor dem langen Feiertagswochenende und der Amtseinführung des gewählten Präsidenten Donald Trump.

Stock and bond markets will be closed Monday, Jan. 20, for the Martin Luther King holiday. Trump will be sworn in later that morning.

Die Aktien- und Anleihenmärkte bleiben am Montag, den 20. Januar, wegen des Martin-Luther-King-Feiertags geschlossen. Trump wird später am Morgen vereidigt.

Markets are expected to be closed to Trump's flurry of day one executive orders, which could impact Wall Street. But bitcoin and other cryptocurrencies will trade, along with stock markets around the world.

Es wird erwartet, dass die Märkte für Trumps Flut von Executive Orders vom ersten Tag an geschlossen bleiben, was Auswirkungen auf die Wall Street haben könnte. Aber Bitcoin und andere Kryptowährungen werden zusammen mit den Aktienmärkten auf der ganzen Welt gehandelt.

Dow Jones futures open at 6 p.m. ET on Sunday, along with S&P 500 futures and Nasdaq 100 futures.

Dow-Jones-Futures öffnen am Sonntag um 18:00 Uhr ET, ebenso wie S&P-500-Futures und Nasdaq-100-Futures.

With U.S. stock and bond markets closed Monday for the Martin Luther King holiday, U.S. investors may not get a clear initial reaction to Trump's day one moves until Tuesday.

Da die US-Aktien- und Anleihenmärkte am Montag wegen des Martin-Luther-King-Feiertags geschlossen sind, erhalten US-Investoren möglicherweise erst am Dienstag eine klare erste Reaktion auf Trumps Tag-eins-Maßnahmen.

Bitcoin and other cryptocurrencies will trade, along with stock markets around the world.

Bitcoin und andere Kryptowährungen werden zusammen mit den Aktienmärkten auf der ganzen Welt gehandelt.

The stock market rally showed strong action in the past week.

Die Aktienmarktrally zeigte in der vergangenen Woche starke Aktionen.

The Dow Jones Industrial Average gained 3.7% in last week's stock market trading, briefly topping the 50-day moving average Friday. The S&P 500 index popped 2.9% and the Nasdaq composite 2.45%, both moving above their 50-day lines Friday.

Der Dow Jones Industrial Average legte letzte Woche im Börsenhandel um 3,7 % zu und übertraf am Freitag kurzzeitig den gleitenden 50-Tage-Durchschnitt. Der S&P 500 Index stieg um 2,9 % und der Nasdaq Composite um 2,45 %, beide lagen am Freitag über ihrer 50-Tage-Linie.

The small-cap Russell 2000 jumped about 4%, but is still below the 50-day line.

Der Small-Cap-Index Russell 2000 stieg um etwa 4 %, liegt aber immer noch unter der 50-Tage-Linie.

All the key indexes and equal-weight ETFs are still in ranges going back to December.

Alle wichtigen Indizes und gleichgewichteten ETFs liegen immer noch in den Spannen, die bis Dezember zurückreichen.

More bullishly, leading stocks across a wide range of industries are acting well.

Noch optimistischer ist, dass sich führende Aktien aus einer Vielzahl von Branchen gut entwickeln.

The 10-year Treasury yield dived 16 basis points to 4.61%, falling back from a 52-week high of 4.81% intraday Tuesday.

Die Rendite 10-jähriger Staatsanleihen sank im Tagesverlauf um 16 Basispunkte auf 4,61 % und fiel damit von einem 52-Wochen-Hoch von 4,81 % zurück.

Bitcoin shot up to nearly $106,000 intraday Friday, just below all-time highs, trading at 104,767.70 as of 4 p.m. ET. Bitcoin and other cryptocurrencies rallied on reports of a pro-crypto Trump executive order on Monday, creating a crypto advisory council. Falling Treasury yields, along with general risk-on sentiment, also buoyed bitcoin.

Bitcoin schoss am Freitag im Tagesverlauf auf fast 106.000 US-Dollar hoch, knapp unter dem Allzeithoch, und wurde um 16:00 Uhr ET bei 104.767,70 gehandelt. Bitcoin und andere Kryptowährungen erholten sich am Montag aufgrund von Berichten über eine kryptofreundliche Executive Order von Trump und gründeten einen Krypto-Beratungsrat. Sinkende Staatsanleiherenditen sowie die allgemeine Risikobereitschaft beflügelten Bitcoin ebenfalls.