다우지수는 상승세를 이어가고 있으며 S&P 500과 나스닥은 '산타클로스' 랠리가 중단되면서 평탄선 아래로 하락했습니다.

The Dow eked out gains on Thursday while the S&P 500 and Nasdaq slipped below the flatline as Wall Street digested one of the only significant economic data points of the week.

다우지수는 목요일에 상승세를 보인 반면 S&P 500과 나스닥은 월스트리트가 이번 주 유일하게 중요한 경제 데이터 포인트 중 하나를 소화하면서 하락세를 보였습니다.

The Dow Jones Industrial Average (^DJI) closed the session up 28 points after flipping between positive and negative territory throughout the light trading session.

다우존스산업평균지수(^DJI)는 가벼운 거래 세션 내내 플러스 영역과 마이너스 영역을 오가며 28포인트 상승하여 세션을 마감했습니다.

The S&P 500 (^GSPC) and tech-heavy Nasdaq (^IXIC) fell below the flatline while the Dow Jones Industrial Average (^DJI) closed the session up 28 points, or nearly 0.1%.

S&P 500(^GSPC)과 기술주 중심 나스닥(^IXIC)은 하락세를 보인 반면 다우존스 산업평균지수(^DJI)는 28포인트(거의 0.1%) 상승하여 세션을 마감했습니다.

RUT) was up 0.9%.

RUT)는 0.9% 상승했다.

Bitcoin fell to hover near the $96,000 level as volatile trading continued. Crypto-linked stocks like MicroStrategy (MSTR) tracked the declines.

변동성이 큰 거래가 계속되면서 비트코인은 96,000달러 수준 근처로 떨어졌습니다. MicroStrategy(MSTR)와 같은 암호화폐 관련 주식은 하락세를 추적했습니다.

The broader index and Nasdaq Composite moved to within striking distance of their records after clawing back gains from a Fed-fueled dive last week.

더 넓은 지수와 나스닥 종합지수는 지난주 연준의 급락으로 인해 상승세를 되찾은 후 기록에 근접한 수준으로 이동했습니다.

The S&P 500 notched its best Christmas Eve performance since 1974 on Tuesday as the "Santa Claus" rally continued.

S&P 500은 '산타클로스' 랠리가 계속되는 가운데 화요일 1974년 이후 최고의 크리스마스 이브 성과를 기록했다.

The broader index and Nasdaq Composite moved to within striking distance of their records after clawing back gains from a Fed-fueled dive last week.

더 넓은 지수와 나스닥 종합지수는 지난 주 연준의 급락으로 인해 상승세를 되찾은 후 기록에 근접한 수준으로 이동했습니다.

Now, let's check out the biggest movers from premarket trading.

이제 시판 전 거래에서 가장 큰 움직임을 확인해 보겠습니다.

Dow ekes out gains while S&P 500, Nasdaq slip below flat line as 'Santa Claus' rally pauses

다우지수는 상승세를 이어가고 있으며 S&P 500과 나스닥은 '산타클로스' 랠리가 중단되면서 평탄선 아래로 하락했습니다.

^GSPC) and tech-heavy Nasdaq (^IXIC) closed just below the flat line. The Dow Jones Industrial Average (^DJI) rose about 28 points, or nearly 0.1%.

^GSPC)와 기술주 중심의 나스닥(^IXIC)은 평평한 선 바로 아래에서 마감했습니다. 다우존스산업평균지수(^DJI)는 약 28포인트, 즉 거의 0.1% 상승했습니다.

RUT) gained more than 0.9%.

RUT)는 0.9% 이상 상승했다.

Dow is up nearly 15% year-to-date, but these 2 stocks had a terrible year

다우지수는 연초 대비 거의 15% 상승했지만 이 두 주식은 끔찍한 한 해를 보냈습니다.

BA) and Nike (NKE) have been the big laggards of 2024.

BA)와 Nike(NKE)는 2024년 가장 큰 부진을 겪었습니다.

pointed out, with the exception of Intel (which was booted off the blue-chip index in place of AI chip giant Nvidia (NVDA) in November), industrial giant Boeing is the biggest laggard, down 30% since the start of the year after a slew of production and safety challenges.

인텔(11월 AI 칩 거대 엔비디아(NVDA) 대신 블루칩 지수에서 퇴출)을 제외하고 산업 거대 보잉은 연초 이후 30% 하락해 가장 큰 부진을 기록했다. 수많은 생산 및 안전 문제.

Tesla extends declines to 2% amid light post-Christmas trading

테슬라, 크리스마스 이후 거래가 적으면서 하락폭을 2%로 연장

TSLA) extended declines to 2% on Thursday afternoon, making it difficult for the Nasdaq (^IXIC) and the S&P 500 (^GSPC) to firmly trade in positive territory.

TSLA)가 목요일 오후 하락폭을 2%로 연장해 나스닥(^IXIC)과 S&P 500(^GSPC)이 플러스 영역에서 확고하게 거래되기 어렵게 만들었습니다.

Bitcoin falls to hover near $95,500, but token has still been stellar performer in 2024

비트코인 가격은 95,500달러 근처로 떨어졌지만 토큰은 2024년에도 여전히 뛰어난 성과를 거두었습니다.

2024 has been a year when everything changed for the cryptocurrency once viewed as a fringe sideshow, a concern for D.C. policymakers, and a subject of ridicule for top Wall Street figures.

2024년은 한때 비주류적인 사이드쇼, DC 정책 입안자들의 우려, 월스트리트 최고 인사들의 조롱 대상으로 여겨졌던 암호화폐의 모든 ​​것이 변한 해였습니다.

Shares of Tesla, Meta slip as major averages hug flat line

주요 평균이 횡보하면서 Tesla, Meta의 주가가 하락했습니다.

^GSPC) and tech-heavy Nasdaq (^IXIC) hugged the flat line while the Dow Jones Industrial Average (^DJI) was also little changed.

^GSPC)와 기술주 중심의 나스닥(^IXIC)은 보합세를 유지했고 다우존스산업평균지수(^DJI)도 거의 변화가 없었습니다.

TSLA) and social media company Meta (META) both fell, weighing on the Communication Services and Consumer Discretionary sectors.

TSLA)와 소셜미디어 기업 메타(META) 모두 통신서비스와 임의소비재 부문에 부담을 안겨 하락세를 보였습니다.

AVGO) rose for a fourth straight day.

AVGO)가 4일 연속 상승했습니다.

GameStop rises on mysterious 'Roaring Kitty' tweet

GameStop은 신비한 'Roaring Kitty' 트윗으로 떠오릅니다.

GME) stock rose as much as 10% early Thursday before paring gains. Shares were up roughly 6% midday.

GME) 주가는 목요일 초반 상승폭이 줄어들기 전 10%나 상승했습니다. 주가는 정오에 약 6% 상승했다.

posted a mysterious photo of a wrapped present on Dec. 25.

12월 25일에 포장된 선물의 신비한 사진을 게시했습니다.

Roaring Kitty's return to social media after three years of silence.

3년 간의 침묵 끝에 로어링 키티(Roaring Kitty)가 소셜 미디어로 돌아왔습니다.

Dow erases early session losses, flips into positive territory

Dow는 초기 세션 손실을 지우고 긍정적 영역으로 전환했습니다.

^DJI) erased early session losses by 11:30 a.m. ET.

^DJI)는 동부 표준시 기준 오전 11시 30분까지 초기 세션 손실을 지웠습니다.

HON) and Boeing (BA) rose more than 1%, helping lift the blue-chip index slightly above the flatline.

HON)과 보잉(BA)이 1% 이상 상승하며 블루칩 지수가 평탄선 위로 약간 상승하는 데 도움이 되었습니다.

AAPL) touched intraday highs after a price target raise to a Street high of $325 from Wedbush analysts Dan Ives.

AAPL)은 Wedbush 분석가 Dan Ives가 목표 가격을 325달러로 스트리트 최고치로 인상한 후 일중 최고치를 기록했습니다.

NVDA) pared early morning losses to trade just below the flatline.

NVDA)는 이른 아침 손실을 줄여 플랫라인 바로 아래에서 거래했습니다.

Apple stock touches intraday high after nod of confidence from Wall Street

월스트리트의 신뢰 고개를 끄덕인 후 애플 주가가 장중 최고치를 기록했습니다.

AAPL) stock hit an all-time intraday high Thursday after a nod of confidence in its continued upswing from Wall Street.

AAPL) 주가는 월스트리트의 지속적인 상승세에 대한 자신감이 고개를 끄덕인 후 목요일 사상 최고치를 기록했습니다.

Read the full story here.

여기에서 전체 내용을 읽어보세요.

Nvidia dips 1% as rest of 'Mag 7' stocks waver

Nvidia는 나머지 'Mag 7' 주식이 흔들리면서 1% 하락했습니다.

NVDA) fell more than 1% while the rest of the "Magnificent Seven" stocks wavered on Thursday.

NVDA)는 목요일에 1% 이상 하락했고 나머지 '매그니피센트 세븐' 주식도 흔들렸습니다.

AAPL) and Google parent company Alphabet (GOOG, GOOGL) flipped between positive and negative territory during morning trading.

AAPL)과 Google 모회사인 Alphabet(GOOG, GOOGL)은 오전 거래에서 플러스 영역과 마이너스 영역 사이를 오갔습니다.

From Microsoft to Nvidia, the AI agents are coming in 2025

Microsoft부터 Nvidia까지 AI 에이전트는 2025년에 출시됩니다

reports:

보고서:

NVDA) and Google (GOOG, GOOGL) to Microsoft (MSFT) and Salesforce

NVDA) 및 Google(GOOG, GOOGL)에서 Microsoft(MSFT) 및 Salesforce로